Traduction de «des graffitis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

techniques de nettoyage de graffitis
technieken om graffiti te verwijderen | technieken ter verwijdering van graffiti | technieken voor de verwijdering van graffiti | technieken voor graffitiverwijdering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Pouvez-vous indiquer, spécifiquement en ce qui concerne la ligne Turnhout-Binche, combien de cas de vandalisme et de graffitis ont été constatés sur la ligne et le matériel de cette ligne au cours des cinq dernières années (jusqu'à la date la plus récente possible) et ventiler ce chiffre par arrêt ou faisceau de garage où l'acte de vandalisme ou l'apposition du graffiti a eu lieu?
4. Kan u, specifiek voor de lijn Turnhout-Binche, zeggen hoeveel gevallen van graffiti en vandalisme er op die lijn en op toestellen van die lijn zijn vastgesteld de voorbije vijf jaar (tot zo recent mogelijk), opgesplitst per stopplaats of wijkbundel waar het vandalisme of de graffiti heeft plaats gevonden?

1. L'Institut géographique national (IGN) occupe des bâtiments du complexe de l'Abbaye de la Cambre. a) Les murs présentant des graffitis ont été repeints par l'IGN à plusieurs reprises mais ces efforts se sont soldés par une réapparition quasi immédiate de nouveaux graffitis.
1. Het National Geografisch Instituut (NGI) gebruikt gebouwen op de site van de Abdij Ter Kameren. a) De muren, beklad met graffiti, werden al herhaaldelijk overschilderd door het NGI, maar deze inspanningen werden telkens teniet gedaan door het snel opnieuw aanbrengen van graffiti.

Sur la base d'une approche positive des graffiti, des projets sont coordonnés en concertation avec les partenaires locaux, dans le cadre ou non d'un accord de collaboration, et où le problème des graffiti comme forme de vandalisme fait d'abord l'objet d'une analyse.
Vertrekkende vanuit een positieve benadering van graffiti worden projecten gecoördineerd in samenspraak met de lokale partners, al dan niet in het kader van een samenwerkingsverband, waarbij het probleem van graffiti als vorm van vandalisme eerst wordt geanalyseerd.

La SNCB recherche en permanence une combinaison correcte de graffiti célèbres et matures, synonymes de respect dans le monde des graffiti, et d'oeuvres de haut niveau émanant de jeunes talents (par exemple : Anvers-Berchem ; Dunkerque).
NMBS streeft ook steeds naar een goede combinatie van befaamde en ervaren graffiti kunstenaars met respect in de graffitiwereld en met werk van een hoog niveau en jongeren met talent (bijvoorbeeld: Antwerpen-Berchem; Duinkerke).

8. La forte hausse des coûts en 2014 est la conséquence de différentes actions: - intervention accrue de firmes privées; - dans certains ateliers, les graffiti sont traités avec une priorité accrue; - davantage de cas de graffiti enregistrés augmentent les coûts.
8. De sterke verhoging van de kosten in het jaar 2014 is het gevolg van verschillende acties: - meer inzet door privé firma's; - graffiti wordt met verhoogde prioriteit behandeld in verschillende werkplaatsen; - meer geregistreerde gevallen van graffiti verhogen de kost.

4. En vertu de la loi du 25 janvier 2007 visant à réprimer le graffiti et la dégradation des propriétés immobilières et modifiant la nouvelle loi communale, les graffitis sur des véhicules peuvent être sanctionnés.
4. Krachtens de wet van 25 januari 2007 betreffende de bestraffing van graffiti en van beschadiging van onroerende eigendommen en tot wijziging van de nieuwe gemeentewet, kan graffiti op voertuigen bestraft worden.

Les matériaux lisses et les revêtements résistant aux graffitis simplifient aussi le nettoyage.Graffiti
Gladde materialen en graffiti-werende coatings vereenvoudigen ook het schoonmaken.

6.Afin de lutter contre les faits de graffiti et autre type de vandalisme, ces points d'arrêt ont été répartis en deux catégories, à savoir “à haut risque” et “à faible risque” selon qu'ils sont sensibles ou non à la dégradation et aux graffiti :
Om het aanbrengen van graffiti en ander vandalisme tegen te gaan, werden deze stopplaatsen ingedeeld in “hoog risico” en “laag risico” naargelang ze al of niet gevoelig zijn voor vernieling en graffiti:

De nombreuses voitures de la SNCB sont maculées de graffitis.
Veel treinstellen van de NMBS zijn besmeurd door graffiti.

la détérioration de véhicules automobiles par des graffitis
het beschadigen van automobielen met tags