Vertaling van "des haut-parleurs supplémentaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

HAUT parleur électrostatique | haut-parleur à condensateur | haut-parleur électrostatique
elektrostatische luidspreker

haut-parleur à bobine mobile | haut-parleur à conducteur mobile | haut-parleur électrodynamique
elektrodynamische luidspreker

HAUT parleur à fer mobile | HAUT parleur électromagnétique | haut-parleur électromagnétique
elektromagnetische luidspreker

haut-parleur de graves
Lagetonenluidspreker

haut-parleur d'aigus
Hogetonenluidspreker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après évaluation des tests afin de vérifier où placer au mieux des haut-parleurs supplémentaires, nous avons installé les haut-parleurs supplémentaires nécessaires.
Na evaluatie van tests betreffende de ideale plaats van de luidsprekers, hebben we de nodige extra luidsprekers geplaatst.

Après réparation des haut-parleurs existants du Palais de Justice et installation de 20 haut-parleurs supplémentaires courant septembre et octobre 2013, le SPF Justice a mené des tests de vérification du son dans le Palais de Justice.
Na herstelling van de bestaande luidsprekers in het Justitiepaleis en de installatie van 20 extra luidsprekers in de loop van september en oktober 2013, heeft de FOD Justitie geluidscontroles uitgevoerd in het Justitiepaleis.

6) La SNCB compte-t-elle installer des haut-parleurs supplémentaires ou d'autres investissements sont-ils consentis pour améliorer la qualité globale de l'installation de diffusion sonore ?
6) Zal de NMBS bijkomende geluidsboxen installeren of worden er ook andere investeringen gedaan ter verbetering van de algemene geluidskwaliteit van de omroepinstallatie?

- Absence de suffisamment de haut-parleurs et absence d'un système avertisseur d'incendie efficace: La commande du système de haut-parleurs a dans l'intervalle été dédoublée vers le poste de commande Surveillance Gestion qui est occupé 7/7 jours, 24/24 heures.
- Onvoldoende luidsprekers en afwezigheid van een doeltreffend brandwaarschuwingsysteem: De bediening van het luidsprekersysteem werd intussen ontdubbeld naar de commandopost Toezicht Beheer, die 7/7 dagen, 24/24 uur bemand wordt.

Dans l'exercice de leur mission, ces derniers négligent de manière flagrante les règles de la circulation et menacent même gravement la sécurité des usagers de la route. Les chauffeurs des combis de la police qui accompagnent les transports de fonds se comportent comme des cowboys sauvages, ils poussent les autres véhicules dans la berme, font un bruit infernal en réglant bien fort le son de leurs sirènes, obligent d'autres véhicules à commettre des infractions au Code de la route, suscitent l'agressivité de nombreux chauffeurs, font usage de haut-parleurs pour crier et hurler, et utilisent uniquement la langue de Molière, même si la Région de Bruxelles-Capitale est bilingue et si la législation sur l'emploi des langues est d'ordre public.
De begeleidende politiecombi's gedragen zich als wilde cowboys, duwen andere voertuigen in de berm, maken een hels lawaai door hun sirenes luid aan te zetten, verplichten andere voertuigen verkeersovertredingen te begaan, wekken de agressie van vele voertuigbestuurders op, gebruiken luidsprekers om te roepen en te brullen en gebruiken daarbij altijd slechts de taal van Molière, ook al is het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tweetalig en is de taalwetgeving van openbare orde.

6. Où l'utilisation de haut-parleurs est-elle réglementée?
6. Waar werd ergens het gebruik van luidsprekers gereglementeerd?

Un étudiant qui devait passer un examen à la Haute École de Malines ce 11 janvier 2011 apprend par les haut-parleurs de la gare de Baasrode-Sud que le train vers Termonde et Malines de 13 h 05 est supprimé.
Een voorbeeld uit de praktijk toont dit aan. Een student die op 11 januari 2011 aan de Mechelse Hogeschool een examen moet gaan afleggen, krijgt via de luidsprekers in het station Baasrode-Zuid te horen dat de trein Dendermonde-Mechelen van 13.05 uur is afgeschaft.

La responsabilité des autorités iraniennes dans cette situation est importante; le système de haut-parleurs et le blocus médical ont été mis en place avec l'accord des dirigeants locaux.
Het aandeel van de Iraakse overheid hierin is groot; de luidsprekersystemen en de medische blokkades kwamen er met goedkeuring van de lokale bewindhebbers.

Depuis novembre, pas moins de 140 haut-parleurs, qui menacent les habitants de mort et d'extradition à l'Iran, ont été installés autour du camp.
Sinds november werden rondom het kamp maar liefst 140 luidsprekers opgesteld die de inwoners bedreigen met de dood en met uitlevering aan Iran.

Ce cadastre est l'aboutissement de près d'un an de travail de cette association d'usagers du train qui a parcouru les 191 PANGs de Wallonie afin d'y relever les carences et défections de ces arrêts ferroviaires au moyen d'une grille d'analyse reprenant des critères comme l'accessibilité (accès au PANG, hauteur des quais, accès des personnes à mobilité réduite), l'équipement (distributeurs de billets, abris, places assises, salle d'attente, éclairages), l'information (haut-parleurs, affiches horaires, écrans, panneaux de signalisation), les possibilités de stationnement (voitures et deux-roues), les fréquences et les correspondances, les possibilités de liaison avec les bus ou encore la fréquentation.
Dit 'kadaster' is het eindresultaat van een jaar werk verricht door deze treinreizigersvereniging die de 191 Waalse onbemande stopplaatsen heeft bezocht om de gebreken op te lijsten die die stopplaatsen vertonen. Daarbij wordt gebruik gemaakt van een rooster met criteria zoals toegankelijkheid (toegang tot de stopplaats, hoogte van het perron, toegankelijkheid voor mensen met beperkte mobiliteit), uitrusting (biljettenautomaten, schuilhokjes, zitplaatsen, wachtzaal, verlichting), informatie (luidsprekers, uurroosters, schermen, signalisatieborden), parkeermogelijkheden (voertuigen en tweewielers), frequentie en aansluiting, mogelijke aansluiting met bus en gebruik van de stopplaats.