Traduction de «des honoraires purs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

extension de la répartition des honoraires | répartition élargie des honoraires
uitbreiding van de inkomstenverdeling | uitbreiding van de verdeling van honoraria

consul honoraire | consule honoraire | consul/consule | consule générale
beroepsconsul | ereconsul | consul | honorair consul

honoraires conditionnels | honoraires proportionnels
resultaatafhankelijke beloning

honoraires conditionnels | honoraires de résultat
resultaatafhankelijk honorarium | voorwaardelijk honorarium

infarctus lacunaire sensoriel pur
zuiver sensorisch lacunair syndroom

Syndrome lacunaire moteur pur (I60-I67+)
zuiver motorisch lacunair syndroom (I60-I67)

Syndrome lacunaire sensitif pur (I60-I67+)
zuiver sensorisch lacunair syndroom (I60-I67)

négocier des honoraires d’avocat
onderhandelen over advocaatkosten | onderhandelen over de kosten van een advocaat | onderhandelen over advocatenkosten | onderhandelingen voeren over advocaatkosten

revenu non salarial [ honoraires | tantième ]
niet in loondienst verkregen inkomen [ ereloon | tantième ]

mener des consultations pour la production de boissons pur malt
advies vragen over de productie van single-maltdranken | overleggen over de productie van single-maltdranken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il suffit de songer aux honoraires de la politique de transfusion, de la consultation oncologique multidisciplinaire, de l'hygiène hospitalière, de la politique en matière d'antibiotiques, etc. 1. Pouvez-vous déclarer formellement que ces honoraires purs s'appliquent quand une contribution (rétrocession) est interdite?
Denk maar aan de honoraria voor transfusiebeleid, het multidisciplinair oncologisch consult, ziekenhuishygiëne, het antibioticabeleid etc. 1. Kan u formeel stellen dat dit zuivere honoraria zijn waar een afdracht (retrocessie) verboden is?

Bien que la Conférence des Hôpitaux académiques de Belgique (CHAB) se prononce en faveur des honoraires purs, tout le monde n'est pas encore convaincu de leur bien-fondé.
Hoewel de Raad van Universitaire Ziekenhuizen van België (RUZB) een voorstander is van zuivere honoraria, is nog niet iedereen overtuigd.

À l'heure actuelle, les dirigeants du corps médical descendent en flammes le principe des "honoraires purs".
De artsenleiders kraken het principe van het "zuiver honorarium" momenteel af.

On pourrait le concevoir si le modèle de financement pour les prestataires de soins devait évoluer vers un modèle de financement du type « honoraires purs ».
Mocht in de toekomst het financieringsmodel voor zorgverstrekkers evolueren naar dat van een type « zuiver honorarium », dan versterkt dit deze redenering.

Des règles spécifiques expliquant si des honoraires sont "purs" ou englobent d'autres items comme le matériel, peuvent être intégrées dans le libellé de la prestation ou dans des règles d'application générales.
Specifieke regels die verklaren of een honorarium zuiver is dan wel andere items bevat zoals materiaal, kunnen opgenomen zijn in de omschrijving van de verstrekking of in algemene toepassingsregels.

Dans la nomenclature en vigueur, il est impossible de déterminer pour toutes les prestations si les honoraires sont "purs" ou non.
In de huidige nomenclatuur is het onmogelijk voor alle verstrekkingen te bepalen of een honorarium al dan niet "zuiver" is.

Pour l'ensemble des artères coronaires I 1 500 (c) En principe, et sauf exceptions, les honoraires fixés pour les prestations chirurgicales sont des «honoraires purs».
Voor het geheel van de kransslagaders I 1 500 (c) In principe, en behalve uitzonderingen, zijn de honoraria vastgesteld voor de heelkundige verstrekkingen «zuivere honoraria».