Vertaling van "des incitants afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
meer of duurdere producten verkopen aan dezelfde klant | producten bijverkopen | upselling

incitant | mesure incitative
stimuleringsmaatregel

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
0.0 | personeel motiveren verkoopdoelstellingen te behalen | werknemers motiveren verkoopdoelstellingen te halen

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

repenti [ incitation au repentir ]
boetvaardige

utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions
gedragsstimuli gebruiken voor begeleiding bij verslaving

incitation économique
economische stimuleringsmaatregel

encouragement à l'anti-pollution | incitation à la lutte contre la pollution
anti-vervuilingsaanmoediging | anti-vervuilingsstimulans

stimulant fiscal [ incitation fiscale ]
fiscale stimulans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit essentiellement de la même répartition que celle relative à l'année 2015. La seule différence réside dans le fait que la part ANPR a été accordée en grande partie à de nouvelles zones de police et qu'un montant de cette dernière (52.500 Eur) a été converti en un bonus-incitant afin d'assurer une égalité de traitement en matière de fusion.
In wezen komt het neer op dezelfde verdeling als in 2015 met dit verschil dat er nieuwe begunstigde zones werden aangewezen voor het ANPR-deel en dat één ANPR-bijdrage (à 52.500 Eur) wordt geconverteerd in een bonus-incentive om inzake fusies ongelijke behandelingen te vermijden.

— de mener une politique incitative afin de générer davantage de moyens et d'offrir la possibilité de prendre des risques plus importants en développant des instruments permettant notamment de faire supporter une partie des risques par des garanties de l'État;
— een stimulerend beleid te voeren om meer middelen te genereren en de mogelijkheid te bieden grotere risico's te nemen door instrumenten te ontwikkelen door onder andere risico's mee te helpen dragen via overheidsgaranties;

— de mener une politique incitative afin de générer davantage de moyens et d'offrir la possibilité de prendre des risques plus importants en développant des instruments permettant de faire supporter une partie des risques par des garanties de l'État;
— een stimulerend beleid te voeren om meer middelen te genereren en de mogelijkheid te bieden grotere risico's te nemen door instrumenten te ontwikkelen door onder andere risico's mee te helpen dragen via overheidsgaranties;

Il faut, par ailleurs, promouvoir un nouveau cadre juridique ainsi que des incitants afin que les seniors retournent au travail.
Er moet ook een nieuw juridisch kader worden opgebouwd, met stimuli waardoor de senioren weer aan het werk zullen gaan.

Le lancement des mesures d'emploi front-office était une première incitation afin d'augmenter la transparence, mais une simplification ultérieure et une harmonisation des mesures fédérales et régionales de la réduction du coût salarial s'imposent.
De lancering van de front office tewerkstellingsmaatregelen was al een eerste aanzet om deze transparantie te bevorderen, maar een verdere vereenvoudiging én afstemming van de federale en regionale maatregelen voor de vermindering van de loonkosten dringen zich op.

Chaque intervenant tente par conséquent de donner des incitants afin de limiter autant que possible cette lourdeur, de ne pas introduire trop d'éléments accusatoires dans le système inquisitoire et de faire en sorte que l'accomplissement des actes d'instruction reste réalisable dans les stricts délais impartis dans le cadre des droits de la défense.
Bijgevolg probeert iedere speler incentives te geven, teneinde die logheid zoveel mogelijk te beperken, het inquisatoire niet te veel naar het accusatoire te laten overhellen en onderzoeksdaden realiseerbaar te houden binnen de opgelegde strikte termijnen die tegemoetkomen aan de rechten van de verdediging.

En outre, les États membres devraient pouvoir décider de moduler les redevances de navigation aérienne pour fournir des incitations afin que les aéronefs soient dotés de systèmes inclus dans les projets communs.
De lidstaten moeten kunnen beslissen hun luchtvaartnavigatieheffingen zodanig te moduleren dat stimulansen worden gegeven om luchtvaartuigen uit te rusten met systemen die in de gemeenschappelijke projecten zijn opgenomen.

lancement de mesures d'incitation afin d'accélérer la mise en place des "hotlines" et élaboration de codes de conduite.
invoering van stimulerende maatregelen om de opzet van “hotlines” en de opstelling van gedragscodes te bespoedigen.

* Prendre des mesures incitatives afin que les PME commencent à appliquer des méthodes d'apprentissage en ligne pour former leurs salariés.
* Kmo's stimulansen bieden om te beginnen met de toepassing van e-leermethoden voor de opleiding van hun werknemers.

A cette liste, déjà présente dans l'accord social, le traité d'Amsterdam ajoute la possibilité d'adopter des mesures incitatives afin de lutter spécifiquement contre l'exclusion sociale.
Aan deze reeds in de sociale overeenkomst opgenomen lijst voegt het Verdrag van Amsterdam de mogelijkheid toe stimulerende maatregelen aan te nemen teneinde de sociale uitsluiting te bestrijden.