Vertaling van "des incitations encourageant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

encouragement à l'anti-pollution | incitation à la lutte contre la pollution
anti-vervuilingsaanmoediging | anti-vervuilingsstimulans

action d'encouragement | mesure d'incitation
maatregel die iets aantrekkelijker maakt | stimuleringsmaatregel

encouragement et subventions écologiques | Incitation financière à la protection de l'environnement
milieustimuleringsmaatregel

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
0.0 | personeel motiveren verkoopdoelstellingen te behalen | werknemers motiveren verkoopdoelstellingen te halen

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
meer of duurdere producten verkopen aan dezelfde klant | producten bijverkopen | upselling

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller
gebruikers van gezondheidszorg aanmoedigen zichzelf op te volgen

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

encourager la pose de limites
aanmoedigen om grenzen te stellen

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
ouders die op smalende of gevoelloze wijze spreken tot het kind. Ontbreken van belangstelling voor het kind, van medeleven met de moeilijkheden van het kind en van lof en aanmoediging. Ergernis over angstig gedrag en afwezigheid van voldoende fysieke troost en emotionele warmte.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On n'a pas prévu d'incitants encourageant les travailleurs à rester actifs plus longtemps sur le marché du travail.
Er bestaan geen « incentives » om langer actief te blijven op de arbeidsmarkt.

2. souligne que, pour l'Union européenne, l'un des meilleurs moyens de défendre son industrie consiste à adopter des mesures incitatives encourageant la production de l'acier à partir des processus les plus efficaces et les plus équitables; fait observer que la normalisation et les politiques en matière de marchés publics jouent un rôle très important dans la mise en place de telles mesures incitatives, et que le principe des coûts du cycle de vie établi par les directives révisées de l'Union relatives aux marchés publics tient également compte des répercussions négatives qu'ont les processus de production sur l'environnement;
2. benadrukt dat een van de beste manieren waarop de EU haar industrie kan beschermen is stimulansen te creëren voor staal dat wordt geproduceerd aan de hand van de meest efficiënte en eerlijkste productieprocessen; wijst erop dat het beleid inzake normalisering en overheidsopdrachten een zeer belangrijke rol speelt bij het creëren van dergelijke stimulansen en dat het beginsel van levenscycluskosten zoals vastgelegd in de herziene EU-richtlijnen inzake overheidsopdrachten ook rekening houdt met de negatieve externe milieueffecten van productieprocessen;

Dans ses conclusions de juillet, le Conseil a encore affirmé qu'il fallait poursuivre ceux qui incitent à la haine et à la violence et les leaders politiques et religieux ont été encouragés à prendre une position anti-extrémiste.
In de conclusies van juli stelde de Raad nog dat wie aanzet tot haat en geweld vervolgd moet worden en werden politieke en religieuze leiders aangemoedigd om een standpunt tegen extremisme in te nemen.

L'objectif était d’inciter les groupes « antibiothérapie » à faire des audits plus régulièrement et de les encourager à réaliser des corrections sur la qualité par rapport à la consommation d’antibiotiques.
Het was de bedoeling om de ABTBG’s aan te zetten tot het regelmatiger uitvoeren van audits en hen te stimuleren om kwaliteitsverbeteringen in verband met antibioticumgebruik te realiseren in hun ziekenhuizen.

2/ Pensez-vous qu'il est possible de l'encourager au niveau Belge afin d'inciter fortement les entreprises à suivre ces exemples, et même à les étendre à un maximum de secteurs d'activités, en y incluant le respect des normes élémentaires d'hygiène et de sécurité du travail, à la lumière des événements récents tragiques survenus au Bangladesh?
2) Acht de minister het mogelijk dergelijke audits aan te moedigen op Belgisch niveau teneinde de ondernemingen er sterk toe aan te zetten die voorbeelden te volgen en de audits zelfs uit te breiden tot zo veel mogelijk sectoren, en er het respect voor de elementaire normen van hygiëne en arbeidsveiligheid in op te nemen, in het licht van de recente tragische gebeurtenissen in Bangladesh?

42. souligne le rôle que jouent les programmes environnementaux relevant du deuxième pilier de la PAC dans la mise en place de mesures incitatives encourageant des pratiques agricoles visant à protéger la durabilité et la pureté des ressources en eau;
42. onderstreept de rol die milieuprogramma's in het kader van de tweede pijler van het GLB spelen bij het bieden van stimulansen voor landbouwpraktijken ter bescherming van de duurzaamheid en zuiverheid van waterreserves;

Le Pacte consiste en une série d’incitations encourageant les pays à éviter et corriger les déséquilibres budgétaires importants.
Het Pact voor Stabiliteit en Groei biedt landen een reeks stimulansen om ernstige begrotingsonevenwichtigheden te voorkomen of te corrigeren.

Des efforts redoublés devraient également être accomplis en vue du développement futur de piles à hydrogène et à combustible, de l'extension des transports publics et de la mise en place de mesures incitatives encourageant leur utilisation.
Ook dienen er grotere inspanningen te worden geleverd met het oog op de veel perspectief biedende ontwikkeling van waterstofmotoren en brandstofcellen en bij de uitbreiding van het openbaar vervoer en het creëren van prikkels om van het openbaar vervoer gebruik te maken.

12. étant donné que les îles rencontrent des problèmes spécifiques en ce qui concerne les prévisions en matière d'énergie et l'alimentation en énergie, et que leur équilibre socio-économique est fragile, qu'elles soient reliées au continent ou non, considère qu'il convient de garantir par un cadre juridique stable la promotion rapide de ces sources d'énergie en vue d'assurer grâce à celles-ci l'essentiel de l'alimentation en énergie des îles; préconise des mesures incitatives encourageant les investissements dans l'énergie renouvelable pour les îles;
12. is van mening dat, daar eilanden specifieke problemen hebben in verband met planning en aanvoer van energie en daar ten aanzien van al dan niet met het vasteland in verbinding staande eilanden reeds sprake is van een broos sociaal-economisch evenwicht, een adequaat, stabiel wettelijk kader de snelle bevordering van deze energiebronnen moet waarborgen opdat deze een belangrijk deel van de energieaanvoer van de eilanden gaan vormen; dringt aan op stimuleringsregelingen voor investeringen in vormen van hernieuwbare energie voor eilanden;