Vertaling van "des indicateurs régionaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa [ CLRAE | Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa van de Raad van Europa ]

indicateur de stérilisation biologique
biologische indicator voor sterilisatieproces

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

écran indicateur de gisement | indicateur de gisement en projection | indicateur de gisement panoramique | indicateur des positions en projection | oscillographe panoramique
panoramascherm | planpositie-aanwijzer | platvlakpositie-indicator | PPI [Abbr.]

indicateur coïncident | indicateur concomitant | indicateur concurrent | indicateur simultané
gelijklopende indicator | gelijklopende indicator van de economische activiteit

clignoteur | feu clignotant | feu indicateur de direction | indicateur de changement de direction clignotant | indicateur de direction
richtingaanwijzer

indicateur environnemental [ indicateur d'environnement | indicateur vert ]
milieu-indicator

indicateur qualité | indicateur de qualité | indicateur qualitatif
kwaliteitsindicator (nom masculin)

indicateur économique
economische indicator

indicateur clé de performance | ICP | indicateur de performance | KPI
key performance indicator (nom) | KPI (nom) | kritieke prestatie-indicator (nom masculin)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° l'explication sur les indicateurs régionaux et la diffusion de la mesure.
2° de toelichting over de regionale indicatoren en spreiding van de maatregel.

Des projets financés par l'UE ont, par exemple, mis en place une série d'indicateurs régionaux qui donnent un tableau beaucoup plus précis des inégalités de santé que la méthodologie actuellement utilisée.
Voor bepaalde, door Europa gesubsidieerde projecten zijn bijv. regionale indicatoren vastgesteld die een veel nauwkeuriger beeld geven van de verschillen op gezondheidsgebied dan de methode die nu wordt gehanteerd.

Les indicateurs régionaux seront utilisés par la Commission pour mesurer chaque mois les exportations de l'UE, de la zone euro et de chacun des États membres.
De regionale indicatoren zullen door de Commissie worden gebruikt om elke maand de exportprestaties van de EU, van de eurozone en van elke lidstaat te meten.

Les indicateurs régionaux concernent tous les États membres de l'UE et les pays candidats.
Het regionale niveau omvat alle lidstaten en kandidaat-lidstaten van de EU.

31. invite la Commission à améliorer le système utilisé pour évaluer la politique de cohésion et à définir une nouvelle méthode pour mesurer le développement régional, qui se fonde non seulement sur le PIB, mais également sur d'autres indicateurs, tels que le taux de chômage et divers indicateurs qualitatifs et quantitatifs, tout en améliorant la méthode de calcul des parités de pouvoir d'achat, notamment par le développement d'indicateurs régionaux plutôt que nationaux;
31. verzoekt de Commissie het systeem waarmee het cohesiebeleid wordt beoordeeld, te verbeteren en een nieuwe methode te ontwikkelen om regionale ontwikkeling te meten, niet alleen op basis van het BBP, maar ook van andere indicatoren, zoals het werkloosheidspercentage en andere kwantitatieve en kwalitatieve indicatoren, en tevens de methodologie ter berekening van koopkrachtpariteiten te verbeteren, met name door de ontwikkeling van regionale in plaats van nationale indicatoren;

30. invite la Commission à améliorer le système utilisé pour évaluer la politique de cohésion et à définir une nouvelle méthode pour mesurer le développement régional, qui se fonde non seulement sur le PIB, mais également sur d'autres indicateurs, tels que le taux de chômage et divers indicateurs qualitatifs et quantitatifs, tout en améliorant la méthode de calcul des parités de pouvoir d'achat, notamment par le développement d'indicateurs régionaux plutôt que nationaux;
30. verzoekt de Commissie het systeem waarmee het cohesiebeleid wordt beoordeeld, te verbeteren en een nieuwe methode te ontwikkelen om regionale ontwikkeling te meten, niet alleen op basis van het BBP, maar ook van andere indicatoren, zoals het werkloosheidspercentage en andere kwantitatieve en kwalitatieve indicatoren, en tevens de methodologie ter berekening van koopkrachtpariteiten te verbeteren, met name door de ontwikkeling van regionale in plaats van nationale indicatoren;

recueillir et analyser les données sur la base des indicateurs d'étalonnage des performances tels que définis dans la résolution du Conseil du 18 février 2003 sur la mise en œuvre du plan d'action eEurope 2005 et, le cas échéant, d'indicateurs régionaux, et dans le règlement (CE) no 808/2004 du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les statistiques communautaires sur la société de l'information (6).
inzameling en analyse van gegevens op basis van de benchmarking-indicatoren als bepaald in de Resolutie van de Raad van 18 februari 2003 inzake de uitvoering van het actieplan eEuropa 2005, waaronder, voorzover van toepassing, regionale indicatoren, en Verordening (EG) nr. 808/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende communautaire statistieken over de informatiemaatschappij (6).

En conclusion, la Commissaire a abordé les questions d'égalité: elle devrait présenter des propositions sur l'égalité entre les hommes et les femmes en matière d'emploi dans le courant de cette année, propositions qui devraient conduire à l'élaboration par les États membres de rapports annuels sur ce sujet, assortis d'indicateurs régionaux sur les progrès réalisés.
De Eurocommissaris sneed ten slotte het gelijke-kansen-beleid aan. Diamantopoulou is van plan later dit jaar met voorstellen te komen ten aanzien van gelijke kansen voor vrouwen en mannen op de arbeidsmarkt. Doel van deze voorstellen is de lidstaten hierover jaarlijks te laten rapporteren met gebruikmaking van regionale indicatoren die de geboekte vooruitgang aangeven.

Les États membres sont encouragés à se doter d'indicateurs régionaux et de systèmes d'évaluation appropriés (notamment en ce qui concerne la demande dans le domaine des TIC) reflétant l'action accomplie en matière de développement régional, étant entendu qu'il conviendrait d'utiliser si possible les indicateurs prévus pour «e-Europe 2005».
De lidstaten wordt aanbevolen om passende regionale indicatoren en benchmarkingsystemen (vooral met betrekking tot de vraag naar ICT) in te voeren die aansluiten bij de regionale ontwikkelingsagenda, waar mogelijk met gebruikmaking van indicatoren van e-Europe 2005.

Dans le cadre de l'élargissement, les analyses et projections ont démontré que les indicateurs utilisés dans la première phase de l'actuelle méthode n'étaient pas de nature à refléter les problèmes régionaux spécifiques que connaissent certains candidats.
Uit in het kader van de uitbreiding uitgevoerde analyses en ramingen is gebleken dat de in de eerste fase van de huidige methode gebruikte indicatoren de specifieke regionale problemen van sommige kandidaat-lid-staten niet weergeven.