Traduction de «des intermédiaires immatriculés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

immatriculation des intermédiaires d'assurance et de réassurance
inschrijving van verzekerings- en herverzekeringstussenpersonen in een register

immatriculation de véhicule [ plaque d'immatriculation | plaque minéralogique ]
registratie van een voertuig [ autoplaat | nummerplaat ]

immatriculation | travaux d'immatriculation
registratie

immatriculation | numéro d'immatriculation
kenteken (van een auto)

bêta-thalassémie intermédiaire
bèta-thalassemie intermediair

staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine
vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus

intermédiaire
tussenin

Lèpre tuberculoïde de type intermédiaire atypique
borderlinelepra, tuberculoìde vorm

immatriculation de société [ registre du commerce ]
registratie van maatschappij

euromissile [ arme eurostratégique | FNI | force nucléaire intermédiaire ]
euroraket [ Eurostrategisch wapen | INF | kernwapens voor de middellange afstand ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pays de l’UE peuvent adopter des dispositions plus strictes, qui ne s’appliqueront cependant qu’aux intermédiaires immatriculés sur leur territoire.
De EU-landen mogen strengere regels vaststellen, maar alleen voor agenten en makelaars die zijn ingeschreven op hun grondgebied.

l'intermédiaire travaille sous la responsabilité d'un intermédiaire immatriculé.
de tussenpersoon werkt onder de verantwoordelijkheid van een ingeschreven tussenpersoon.

- Le champ d'application géographique est plus clair, pour permettre les ventes entre des intermédiaires immatriculés au sein du marché unique et des intermédiaires établis en dehors de celui-ci.
– Het geografisch toepassingsgebied werd verduidelijkt om toe te staan dat er verkoop plaatsvindt tussen bemiddelaars van binnen en van buiten de interne markt.

(c bis) l'intermédiaire travaille sous la responsabilité d'un intermédiaire immatriculé.
(c bis) de tussenpersoon werkt onder de verantwoordelijkheid van een ingeschreven tussenpersoon.

Les États membres peuvent également disposer que la personne ou l'entité qui accepte d'être responsable pour l'intermédiaire immatricule celui-ci.
De lidstaten kunnen ook bepalen dat de persoon of entiteit die de verantwoordelijkheid voor de tussenpersoon neemt, deze tussenpersoon inschrijft.

Le champ d'application géographique a été clarifié de manière à ce que les intermédiaires immatriculés au sein de l'Union européenne puissent continuer à travailler avec ceux établis en dehors de l'Union.
Het geografische toepassingsgebied wordt verduidelijkt om ervoor te zorgen dat binnen de EU gevestigde tussenpersonen een beroep kunnen blijven doen op desbetreffende diensten buiten de EU.

Les États membres devraient notamment avoir la possibilité de prévoir qu’il appartient au distributeur de produits d’assurance ou de réassurance qui est responsable de l’activité d’un intermédiaire d’assurance ou de réassurance ou d’un intermédiaire d’assurance à titre accessoire de veiller à ce que cet intermédiaire remplisse les conditions d’immatriculation et de l’immatriculer.
De lidstaten moeten met name kunnen bepalen dat de verzekerings- of herverzekeringsdistributeur die verantwoordelijk is voor de activiteit van een verzekerings-, herverzekerings- of nevenverzekeringstussenpersoon, ervoor moet zorgen dat die tussenpersoon aan de voorwaarden voor inschrijving in het register voldoet en die tussenpersoon in een register moet inschrijven.

Les États membres peuvent également disposer que l’entreprise d’assurance ou de réassurance ou un autre intermédiaire qui accepte d’être responsable pour l’intermédiaire d’assurance ou de réassurance ou l’intermédiaire d’assurance à titre accessoire immatricule cet intermédiaire ou cet intermédiaire exerçant à titre accessoire.
De lidstaten kunnen ook bepalen dat de verzekerings- of herverzekeringsonderneming of andere tussenpersoon die de verantwoordelijkheid voor de verzekerings- of herverzekeringstussenpersoon of de nevenverzekeringstussenpersoon neemt, die tussenpersoon of nevenverzekeringstussenpersoon inschrijft.

Les États membres veillent à ce que, lorsqu’ils ont recours aux services d’intermédiaires d’assurance ou de réassurance ou d’intermédiaires d’assurance à titre accessoire, les entreprises et les intermédiaires d’assurance et de réassurance recourent uniquement aux services de distribution d’assurances et de réassurances fournis par des intermédiaires d’assurance ou de réassurance ou par des intermédiaires d’assurance à titre accessoire qui sont immatriculés, y compris ceux qui sont visés à l’article 1er, paragraphe 3.
De lidstaten zorgen ervoor dat de verzekerings- en herverzekeringsondernemingen en tussenpersonen bij gebruikmaking van de diensten van verzekerings-, herverzekerings- of nevenverzekeringstussenpersonen, alleen gebruikmaken van de verzekerings- en herverzekeringsdistributiediensten van ingeschreven verzekerings- en herverzekeringspersonen of nevenverzekeringstussenpersonen, daaronder inbegrepen die bedoeld in artikel 1, lid 3.