Traduction de «des irrégularités susceptibles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coefficient d'irrégularité | taux d'irrégularité
ongelijkvormigheidsgraad

susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

Autres irrégularités menstruelles précisées
overige gespecificeerde onregelmatige-menstruatie

Algies dentaires SAI Hypertrophie de la crête alvéolaire SAI Irrégularité de la crête alvéolaire
alveolaire spleet | onregelmatige processus-alveolaris | spleet van processus alveolaris | tandpijn NNO | vergroting van processus alveolaris NNO

Irrégularité du rythme veille-sommeil Syndrome de retard des phases du sommeil
late-slaapfasesyndroom | onregelmatig slaap-waakpatroon

irrégularité du rythme veille-sommeil
onregelmatig slaap-waakritme

susceptible
vatbaar

irrégularité
onregelmatigheid

irrégularité de l'offre
onregelmatigheid van de offerte

Groupe des irrégularités
Groep onregelmatigheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La députation permanente peut aussi, sur réclamation, annuler une élection pour cause d'irrégularités susceptibles d'influencer la répartition des sièges entre les diverses listes (articles 74, 74bis et 75 de la loi électorale communale).
De bestendige deputatie kan tevens op grond van een bezwaar de verkiezing ongeldig verklaren wegens onregelmatigheden die de zetelverdeling tussen de onderscheiden lijsten kunnen beïnvloeden (artikelen 74, 74bis en 75 van de gemeentekieswet).

Ils leur signalent, sans délai, toute négligence, toute irrégularité et en général toute situation susceptible de compromettre la solvabilité et la liquidité de l'organisme».
Zij wijzen hen onverwijld op elk verzuim, op elke onregelmatigheid en, in het algemeen, op elke toestand die de solvabiliteit en de liquiditeit van het organisme in het gedrang kan brengen».

- irrégularités susceptibles de causer un préjudice pécuniaire à l'Union,
- onregelmatigheden die financiële schade veroorzaken aan de Unie,

En cas d'irrégularité systémique, l'État membre étend ses investigations à toutes les opérations susceptibles d'être affectées.
Bij een systemische onregelmatigheid breidt de lidstaat zijn onderzoek uit tot alle concrete acties die daarbij betrokken kunnen zijn.

La volonté des citoyens moldaves a été mise à mal par les autorités au moyen de nombreuses irrégularités susceptibles de fournir des arguments permettant de soutenir l’hypothèse que les élections ont été truquées.
De wil van de Moldavische burgers wordt geschoffeerd door de talrijke onregelmatigheden, hetgeen doet vermoeden dat er bij de verkiezingen gefraudeerd is.

16. déplore les lacunes mises en évidence par la Cour des comptes dans la surveillance douanière au niveau national – notamment en ce qui concerne le recours à l'analyse des risques pour la sélection des opérateurs et des importations devant faire l'objet de contrôles douaniers – dès lors qu'elles augmentent d'autant le risque d'irrégularités demeurant cachées et qu'elles sont susceptibles de se traduire par une perte de ressources propres traditionnelles (RPT); demande aux États membres de durcir leurs systèmes de surveillance douanière et invite la Commission à leur fournir l'aide nécessaire en la matière;
16. betreurt de door de Rekenkamer aan het licht gebrachte tekortkomingen in het nationale douanetoezicht, met name wat betreft het functioneren van de risicoanalyse voor de selectie van handelaren en importen die onder douanecontroles moeten vallen, waardoor het risico toeneemt dat onregelmatigheden niet worden gedetecteerd en wat kan leiden tot een verlies aan traditionele eigen middelen; verzoekt de lidstaten hun douanetoezichtsystemen te verbeteren en verzoekt de Commissie hun hierbij de passende bijstand te verlenen;

Celles-ci peuvent être intégrées en une seule phrase et être formulées de manière générale sous le terme " irrégularités" au lieu de dresser, comme auparavant, une énumération exhaustive des irrégularités susceptibles de se produire.
Deze worden onder één zinsconstructie gebracht en algemeen onder de term " onregelmatigheden" geplaatst, in de plaats van de vroegere extensieve opsomming van onregelmatigheden die zich konden voordoen.

2) Le marquage de salubrité des carcasses d'ongulés domestiques, de gibier d'élevage, mammifère, autre que les lagomorphes, et de gros gibier sauvage ainsi que les demi-carcasses, les quartiers et les découpes produites en découpant les demi-carcasses en trois gros morceaux s'effectue en abattoir et dans des établissements de traitement du gibier conformément à l'annexe I, chapitre III, section I. Les marques de salubrité sont apposées par le vétérinaire officiel ou sous sa responsabilité dès lors que les contrôles officiels n'ont décelé aucune des irrégularités susceptibles de rendre la viande impropre à la consommation humaine.
2) Het aanbrengen van het gezondheidsmerk op karkassen van als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren, andere gekweekte wilde zoogdieren dan lagomorfen, en groot wild, op halve karkassen, in vieren gedeelde karkassen en stukken die het resultaat zijn van het snijden van halve karkassen tot drie voor de groothandel bestemde stukken geschiedt in slachthuizen en wildverwerkingsinrichtingen overeenkomstig bijlage I, sectie I, hoofdstuk III. Gezondheidsmerken worden door of onder de verantwoordelijkheid van de officiële dierenarts aangebracht, wanneer bij officiële controles geen gebreken aan het licht zijn gekomen die het vlees ongeschikt voor menselijke consumptie maken;