Traduction de «des jouets offre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets
afdelingshoofd speelgoed | afdelingsmanager verkoop speelgoed | bedrijfsleider speelgoedwinkel | bedrijfsleidster speelgoedwinkel

fabricante de jouets | fabricant de jouets/fabricante de jouets | fabricant de jouets
maakster van plastic speelgoed | speelgoedbedenker | speelgoedhersteller | speelgoedmaker

industrie du jouet [ jouet ]
speelgoedindustrie [ speelgoed ]

directive jouets | directive relative à la sécurité des jouets
richtlijn inzake veiligheid van speelgoed | Speelgoedrichtlijn

inspecter des jeux et jouets à la recherche de détériorations | vérifier l'absence de détériorations sur des jeux et jouets
speelgoed en spellen inspecteren op schade

offre complémentaire | offre de camouflage | offre de complaisance | offre de couverture
aanvullende offerte

main d'oeuvre disponible | offre de travail | offre d'emploi | offre sur le marché de l'emploi | offres d'emploi
arbeidsaanbod

offre et demande [ demande | offre ]
vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]

offre publique d'achat [ offre publique d'échange | OPA | OPE ]
overnamebod

pseudo-jouet
pseudo-speelgoed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission considère toutefois que la directive de l'UE sur la sécurité des jouets offre une meilleure protection, dans la mesure où elle se fonde sur les évolutions les plus récentes de la science et qu'elle intègre une approche moderne et cohérente de la gestion des risques chimiques auxquels sont exposés les enfants par l'intermédiaire des jouets.
De Commissie meent echter dat de speelgoedrichtlijn van de EU een betere bescherming biedt, aangezien die is gebaseerd op de laatste wetenschappelijke ontwikkelingen en uitgaat van een moderne en coherente benadering voor het beheer van de chemische risico's waaraan kinderen via hun speelgoed kunnen zijn blootgesteld.

On y met l'accent sur les avantages qu'offre l'administration en tant qu'employeur ainsi que sur l'éventail d'emplois passionnants au sein de l'administration (conservatrice de musée, contrôleur de jouets, collaborateur à la protection civile, ...).
De nadruk ligt hier altijd op de voordelen die de overheid als werkgever biedt alsook op de waaier aan boeiende jobs binnen de overheid (museumconservatrice, speelgoedcontroleur, medewerker van de civiele bescherming, ...).

­ Une consultation rapide d'internet permet de constater que l'offre de peaux de chiens et de chats, de figurines et de jouets pour enfants existe bel et bien.
­ Uit een snelle zoekactie op het internet blijkt meteen dat er een aanbod aan katten- en hondenvachten, aan beeldjes en speelgoed bestaat.

1° une offre variée d'activités et de jouets, adaptée à l'âge des enfants;
1° een gevarieerd aanbod aan activiteiten en speelgoed, aangepast aan de leeftijd van de kinderen;

Article 1. L'offre, la vente, la distribution même à titre gratuit, la location et la mise à disposition des tapis puzzle en EVA est suspendue jusqu'à ce que le producteur prouve la conformité de ces produits aux exigences essentielles en matière de propriétés chimiques prévues à l'annexe II de l'arrêté royal du 4 mars 2002 relatif à la sécurité des jouets.
Artikel 1. Het aanbod, de verkoop, de verdeling, zelfs kosteloos, de verhuring en het ter beschikking stellen van EVA puzzelmatten wordt geschorst tot de producent de conformiteit van de producten met de fundamentele veiligheidsvoorschriften inzake chemische eigenschappen voorzien in bijlage II van het koninklijk besluit van 4 maart 2002 betreffende de veiligheid van speelgoed aantoont.

(9) «retrait»: toute mesure visant à empêcher la mise à disposition, la distribution, l’offre ou l’exposition sur le marché d'un jouet dans la chaîne d'approvisionnement;
(9) "uit de handel nemen": maatregel waarmee wordt beoogd te voorkomen dat speelgoed dat zich in de toeleveringsketen bevindt, op de markt wordt aangeboden, wordt gedistribueerd, aangeboden of uitgestald;