Vertaling van "des legs reçus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]
verschoning [ afwijzing van juryleden | wraking | wraking van een getuige ]

impôt fondé sur les avantages reçus de l'Etat | principe de l'imposition fondée sur les avantages reçus de l'Etat | principe des avantages
belasting naar gelang ontvangen voordeel

cause de récusation | motif de récusation
grond tot wraking | reden tot wraking | wrakingsgrond

exclusion et récusation | récusation
uitsluiting, verschoning en wraking | verschoning en wraking

évaluer les réponses écrites à des retours d'information reçus
teksten beoordelen naar aanleiding van feedback | teksten beoordelen naar aanleiding van kritiek | teksten aanpassen naar aanleiding van feedback | teksten evalueren naar aanleiding van feedback

récuser (se)
wraken (zich)

cause de récusation
wrakingsgrond

droit de récusation
recht van wraking

donation [ legs ]
schenking [ legaat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° les fonds privés, dons et legs reçus;
5° de ontvangen private fondsen, giften en legaten;

- Réductions des subsides d'investissement, dons et legs reçus
- Verminderingen van de investeringssubsidies, ontvangen giften en legaten

a) à remettre au Ministre, dans les 3 mois qui suivent chaque année civile de la période pour laquelle l'agrément a été obtenu, un relevé des dons et legs reçus avec application du taux réduit;
a) de Minister binnen de drie maanden volgend op elk kalenderjaar van de periode waarvoor de erkenning gekregen is, een overzicht van de met toepassing van het verlaagde tarief in ontvangst genomen giften en legaten;

les recettes des activités associatives: elles prennent généralement la forme de contributions des membres, de recettes des magazines d'association et de legs reçus;
Inkomsten uit verenigingsactiviteiten: deze hebben doorgaans de vorm van bijdragen van leden, inkomsten uit verenigingstijdschriften en ontvangen legaten;

12. Un aperçu, pour 1999, 2000, 2001 et 2002, des donations ou des legs reçus, du produit d'activités et des biens meubles ou immeubles acquis ou aliénés au sens de l'article 10 de l'arrêté royal.
12. Een overzicht van de door het centrum in 1999, 2000, 2001 en 2002 ontvangen schenkingen of legaten, opbrengsten uit activiteiten en de verkregen of vervreemde roerende of onroerende goederen, zoals bepaald in artikel 10 van het koninklijk besluit.