Traduction de «des libéraux démocrates désire exprimer » (Français → Néerlandais) :

- (IT) Monsieur le Président, le groupe des libéraux démocrates désire exprimer sa profonde satisfaction face à ce protocole d'accord de Charm el Cheikh. Celui-ci renforce en effet le pénible processus de paix qui a lieu au Moyen-Orient et nous nourrissons l'espoir qu'il mènera ce processus à bon terme.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, namens de liberaal-democratische fractie wil ik mijn innige tevredenheid uitspreken over dit akkoord van Sharm-el-Sheikh, dat een steun in de rug van het moeizame vredesproces in het Midden-Oosten is.

Au nom du groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs, je voudrais exprimer notre soutien au rapport tel qu’adopté par la commission économique et monétaire.
Namens de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij wil ik graag mijn steun uitspreken voor het verslag zoals dat is aangenomen in de Economische en Monetaire Commissie.

Le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs veut exprimer son espoir que la paix puisse revenir au Pays basque.
De Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij spreekt de hoop uit dat de vrede in Baskenland wordt hersteld.

- (EN) Madame la Présidente, au nom du groupe des libéraux démocrates, je voudrais commencer par adresser nos remerciements à la présidence portugaise et lui exprimer notre gratitude pour la volonté qu'elle a eue de collaborer constamment avec ce Parlement, ses commissions et ses groupes politiques.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, namens de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij wil ik graag beginnen met onze dank uit te spreken aan het Portugees voorzitterschap.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais exprimer la satisfaction du groupe du Parti européen des libéraux démocrates et réformateurs quant à l'approbation du rapport Graça Moura relatif à l'Année européenne des Langues 2001.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij is verheugd dat het verslag-Graça Moura over het Europees Jaar van de talen 2001 is aangenomen.