Traduction de «des lieux actualisé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis

rapport périodique actualisé de pharmacovigilance | rapport périodique actualisé de sécurité | rapport périodique actualisé relatif à la sécurité | PSUR [Abbr.]
periodiek geactualiseerd veiligheidsverslag | periodiek veiligheidsverslag | periodieke veiligheidsupdate | PSUR [Abbr.]

descente sur les lieux | visite des lieux | vue des lieux
gerechtelijke plaatsopneming | schouw

méthode des flux de trésorerie actualisés | méthode du flux monétaire actualisé
disconteringsmethode | discounted-cashflowmethode | methode van de geactualiseerde waarde van de kasstroom | DCF-methode [Abbr.]

créer les lieux de jeu numérique | créer les lieux de jeu vidéo | préciser les scènes de jeu numérique | préciser les scènes de jeu vidéo
digitale gamescènes ontwerpen | locaties voor digitale games maken | scènes in digitale games specificeren | virtuele omgeving van een game vaststellen

Maladie du sommeil SAI Trypanosomiase SAI, en des lieux où la trypanosomiase africaine est répandue
slaapziekte NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar Afrikaanse trypanosomiasis voorkomt

Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI
Amerikaanse trypanosomiasis NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar ziekte van Chagas voorkomt | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | NNO | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | myocarditis (I41.2)

actualiser des permis
vergunningen vernieuwen

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen

taux d'escompte [ taux d'actualisation ]
discontovoet [ actualiseringspercentage | disconteringsfactor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'état des lieux actualisé ainsi que les réponses des commissions et des ministres compétents figurent dans les annexes 4 et 5 au présent rapport.
De geactualiseerde stand van zaken werd samen met de antwoorden van de commissies en de bevoegde ministers, opgenomen in een tabel die als bijlagen 4 en 5 bij dit verslag zijn gevoegd.

1. Voici l'état des lieux actualisé du cadre linguistique du personnel administratif de la Commission fédérale de Contrôle et d'Evaluation instaurée pour l'application de la loi relative à l'euthanasie, par niveau de la hiérarchie et selon le statut: 2.
Hierna volgt een bijgewerkte stand van zaken van het taalkader van het administratief personeel van de Federale Controle- en Evaluatiecommissie ingesteld inzake de toepassing van de wet betreffende de euthanasie, per trap van de hiërarchie en volgens het statuut: 2.

1. Voici l'état des lieux actualisé du cadre linguistique du Secrétariat du Comité consultatif de Bioéthique, par niveau de la hiérarchie et selon le statut: 2.
1. Hierna volgt een bijgewerkte stand van zaken van het taalkader van het Secretariaat van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek, per trap van de hiërarchie en volgens het statuut: 2.

1. Voici l'état des lieux actualisé du cadre linguistique du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, par niveau de la hiérarchie et selon le statut: 2.
1. Hierna volgt een bijgewerkte stand van zaken van het taalkader van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, per trap van de hiërarchie en volgens het statuut: 2.

1. Voici l'état des lieux actualisé du cadre linguistique du SPF Santé publique Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, par niveau de la hiérarchie et selon le statut: 2.
1. Hierna volgt een bijgewerkte stand van zaken van het taalkader van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, per trap van de hiërarchie en volgens het statuut: 2.

La présente question vise à obtenir un état des lieux actualisé de la situation. 1. A combien s'élève à l'heure actuelle le nombre de lots de munitions opérationnelles?
Ik zou u graag vragen naar de huidige stand van zaken. 1. Hoeveel bedraagt het actuele aantal operationele loten?

1º dresser et actualiser un état des lieux des différents organismes, publics et privés, groupes et initiatives s'occupant de victimes.
1º een inventaris opmaken en bijhouden van de verschillende instellingen, openbaar en privé, groepen en initiatieven inzake slachtofferzorg.

Elle vise à obtenir une actualisation des chiffres ainsi qu'un état des lieux en matière de répartition des dépenses consacrées aux soins de santé des demandeurs d'asile sur les différentes spécialités.
Deze vraag peilt naar een actualisatie van de cijfers alsook naar de stand van zaken inzake de verdeling van de gespendeerde uitgaven voor wat betreft gezondheidszorg bij asielzoekers over de verschillende specialismen.

Union européenne (UE) - Conseil européen Affaires générales et Relations extérieures (RELEX) - Position commune 2005/329/PESC - Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires - Actualisation - État des lieux - Procédure - Position belge
Europese Unie (EU) - Europese Raad Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen - Gemeenschappelijk Standpunt 2005/239/GBVB - Verdrag voor de niet-proliferatie van kernwapens - Actualisering - Stand van zaken - Procedure - Belgisch Standpun

Cette actualisation s'inscrit dans le cadre d'un état des lieux que j'ai demandé à l'ISP d'établir, le 13 janvier 2014, sur la situation en Belgique, et qui sera disponible en mai.
Die update kadert in een stand van zaken voor België die ik op 13 januari 2014 aan het WIV heb gevraagd en die in mei beschikbaar zal zijn.