Vertaling van "des logements sociaux réellement perçus " (Frans → Nederlands) :

- Loyer perçu est le total des loyers des logements sociaux réellement perçus;
- Geïnde huur het totaal is van de werkelijke geïnde huurgelden van de sociale woningen;

Concernant les logements sociaux de location mis en location conformément à l'arrêté-cadre réglementant le régime de location sociale, il est tenu compte, en dérogation à l'alinéa premier, des revenus locatifs que la SHM aurait perçus au cours de l'année de référence, attendu que tous les locataires paient intégralement le loyer réel dû pendant les douze mois de l'année de référence.
Met betrekking tot de sociale huurwoningen die verhuurd worden volgens het Kaderbesluit Sociale Huur, wordt in afwijking van het eerste lid rekening gehouden met de huurinkomsten die de SHM in het referentiejaar zou ontvangen in de veronderstelling dat alle huurders gedurende de twaalf maanden van het referentiejaar de volledig verschuldigde, reële huurprijs betalen.

- sur la différence entre le montant des loyers perçus et les loyers calculés conformément à la location de logements sociaux ou moyens.
- het verschil tussen het bedrag van de geïnde huurprijzen en de huurprijzen berekend overeenkomstig de huur van sociale of gemiddelde woningen.

le total des loyers de base de tous les logements établis sur le territoire de la commune diminué de la somme des loyers des mêmes logements sociaux qui sont inoccupés et divisé par le total des loyers réellement perçus».
de totale basishuren van alle woningen gelegen op het grondgebied van de gemeente verminderd met de opgetelde huren van de leegstaande sociale woningen en gedeeld door de totale werkelijk ontvangen huren».

« 16° le nombre de logements sociaux situés sur le territoire de chaque commune, le loyer de base et le loyer réellement perçu pour les mêmes logements, ainsi que le loyer de base des logements sociaux inoccupés situés sur le territoire de chaque commune, tels qu'ils résultent des renseignements fournis par les sociétés de logements sociaux agréées par la Société régionale wallonne du Logement et qui se rapportent à l'avant-dernière année qui précède celle de la répartition».
« 16° het aantal sociale woningen gelegen op het grondgebied van iedere gemeente, de basishuur en de werkelijk ontvangen huur voor dezelfde woningen alsmede de basishuur van de leegstaande sociale woningen gelegen op het grondgebied van iedere gemeente, zoals ze uit de inlichtingen voortvloeien die verstrekt zijn door de door de " Société régionale wallonne du Logement" erkende maatschappijen voor sociale huisvesting en die betrekking hebben op het voorlaatste jaar voorafgaand aan het jaar van de verdeling».

Quels ont été les montants réellement dépensés en vertu de l'Annexe: 1" . point 4.4 Rénovation des logements sociaux: 15.842.422,67 euros en 2005" et quels travaux concrets ont-ils été réalisés; 2" . point 4.4 Rénovation des logements sociaux: 12.500.000 euros en 2006" et quels travaux concrets ont-ils été réalisés; 3" . point 4.4 Rénovation des logements sociaux: 12.500.000 euros en 2007" et quels travaux concrets ont-ils été réalisés?
Welke bedragen werden er effectief uitgegeven op grond van de Bijlage: 1" . punt 4.4 Renovatie van sociale woonwijken: 15.842.422,67 euro in 2005" , en welke werken werden er concreet uitgevoerd; 2" . punt 4.4 Renovatie van sociale woonwijken: 12.500.000 euro in 2006" , en welke werken werden er concreet uitgevoerd; 3" . punt 4.4 Renovatie van sociale woonwijken: 12.500.000 euro in 2007" , en welke werken werden er concreet uitgevoerd?