Traduction de «des maladies cardiaques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Asthme cardiaque Insuffisance cardiaque gauche Œdème:du poumon | pulmonaire | avec mention de maladie cardiaque SAI ou d'insuffisance cardiaque
longoedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | pulmonaal oedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | asthma cardiale | linksdecompensatie

ischémie cardiaque | maladie cardiaque ischémique
ischaemia cordis | ischemische hartziekte

arrêter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles
Stoppen met roken vermindert het risico op dodelijke hart- en longziekten

cardiopathie ischémique | maladie cardiaque ischémique | CI [Abbr.] | MCI [Abbr.]
ischemische hartaandoening

maladie cardiaque congénitale
congenitale hartziekte

syndrome de la maladie cardiaque polyvalvulaire
polyvalvulaire hartziekte-syndroom

Complications de cardiopathies et maladies cardiaques mal définies
complicaties en slecht omschreven hartziekten

maladie cardiaque ischémique
ischemische hartziekte

Forme aiguë de la maladie de Chagas, avec atteinte cardiaque (I41.2*, I98.1*)
acute ziekte van Chagas met hartaandoening (I41.2, I98.1)

maladie pulmonaire avec maladie de Sjögren
longziekte met Sjögren-syndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les prévisions de l'OMS, la dépression sera la deuxième maladie planétaire après les maladies cardiaques d'ici 2020.
Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) wordt depressie na hartziekte tegen 2020 wereldwijd de meest voorkomende aandoening.

Elles provoquent des troubles respiratoires et cardiovasculaires et aggravent, notamment, les maladies cardiaques et pulmonaires, tel que l'asthme.
Het veroorzaakt ademhalingsproblemen en hart- en vaataandoeningen, en verergert hartziekten en longziekten zoals astma.

La multimorbidité y est définie comme étant la présence simultanée d'au moins deux des maladies suivantes: pathologie respiratoire chronique, maladie cardiaque grave, diabète, affection des articulations, hypertension artérielle et cancer.
Multimorbiditeit wordt hier gedefinieerd als het vóórkomen van minstens 2 van de volgende aandoeningen: chronisch longlijden, ernstige hartaandoeningen, diabetes, gewrichtsproblemen, hoge bloeddruk en kanker.

1. a) Pouvez-vous indiquer, en ventilant les chiffres par année et par Région, chez combien de personnes on a placé un stimulateur cardiaque au cours des cinq dernières années? b) Au total et en répartissant par catégorie d'âge +80, +85, +90 et +95? c) Quel montant l'assurance maladie a-t-elle dépensé pour les stimulateurs cardiaques (au total: matériel, honoraires, anesthésie, suivi, etc.)? Pouvez-vous également ventiler les chiffres par année et par Région? d) Quelle est l'espérance de vie moyenne (et la fourchette) après l'implantation d'un stimulateur cardiaque? e) Combien de personnes ayant reçu un stimulateur cardiaque décèdent dans l'année, dans les deux ans et dans les cinq ans ?
1. a) Bij hoeveel mensen werden, uitgesplitst over de voorbije vijf jaar en per Regio, pacemakers geplaatst? b) In het totaal, en uitgesplitst per leeftijdscategorie: +80, +85, +90 en +95? c) Wat is het bedrag dat de ziekteverzekering uitgaf, ook uitgesplitst over de voorbije vijf jaar en per Regio, aan pacemakers (in het totaal: materiaal, honorarium, anesthesie, follow-up, enzovoort)? d) Wat is de gemiddelde (en range) levensduur na de plaatsing van een pacemaker? e) Hoeveel mensen sterven binnen één jaar, twee jaar, vijf jaar na het plaatsen van een pacemaker?

à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Médecin en revalidation cardiaque - Agrément médecin maladie cardio-vasculaire accès à la profession qualification professionnelle
aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Cardiaal revalidatiearts - Erkenning dokter hart- en vaatziekte toegang tot het beroepsleven beroepskwalificatie

La campagne de vaccination antigrippale s'adresse - aux personnes atteintes d'une maladie chronique induisant un risque accru de complications, comme les diabétiques, les personnes présentant une affection cardiaque, pulmonaire, rénale ou immunodéprimées; - parallèlement à cela, nous continuons à mettre l'accent sur la vaccination des plus de 65 ans; - aux femmes enceintes.
De griepvaccinatiecampagne richt zich op: - mensen die door een chronische ziekte een hoger risico lopen op complicaties zoals mensen met diabetes, hart-long en nierziekten en mensen met een verminderde immuniteit; - daarnaast blijven we aandacht besteden aan de vaccinatie van 65-plussers; - zwangere vrouwen.

La promotion de régimes sains et de l'activité physique permet de réduire l'obésité, mais aussi les risques liés à l'hypertension, aux maladies cardiaques, au diabète et à certaines formes de cancer.
Het bevorderen van gezonde eetgewoonten en lichaamsbeweging maakt het mogelijk om het risico van zwaarlijvigheid, maar ook van hoge bloeddruk, hartaandoeningen, diabetes en bepaalde vormen van kanker, te verlagen.

Les jeunes femmes ayant une probabilité pré-test bien plus faible que les hommes d'avoir une maladie cardiaque coronarienne, des résultats positifs doivent être interprétés en tenant compte du sexe, car de tels dépistages pratiqués sur de jeunes femmes sont susceptibles de produire davantage de faux résultats positifs que des résultats révélateurs d’une maladie réelle.
Aangezien vrouwen vóór het uitvoeren van de tests veel minder kans lopen op hart- en vaatziekten dan mannen, moet bij de interpretatie van positieve resultaten rekening worden gehouden met het geslacht, aangezien het uitvoeren van dergelijke tests bij jonge vrouwen meer valse positieve resultaten zou opleveren dan aanwijzingen voor daadwerkelijk bestaande aandoeningen.

ans après la date de disparition des symptômes, en l'absence de preuve de maladie cardiaque chronique
Twee jaar na het verdwijnen van de symptomen, tenzij er tekenen zijn van chronische hartziekte

8. Arrêter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles.
8. Stoppen met roken vermindert het risico op dodelijke hart- en longziekten