Vertaling van "des malfaiteurs illégaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Engagements de Paris | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées
toezeggingen van Parijs

comité de coordination interdépartemental pour la lutte contre les transferts illégaux d'armes | CITI [Abbr.]
Interdepartementaal Coördinatiecomité ter bestrijding van illegale wapentransfers | ICIW [Abbr.]

association de malfaiteurs | entente délictueuse | organisation criminelle
criminele organisatie

association de malfaiteurs
bendevorming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eu égard aux statistiques très élevées en matière de criminalité, aux associations de malfaiteurs, au grand banditisme et aux nombreux illégaux dans la capitale, cette répartition paraît correcte.
Gezien de zeer hoge criminaliteitscijfers, de bendevorming, het zware banditisme en de vele illegalen in de hoofdstad lijkt dit een correcte verdeling.

On approfondira ci-après la question de l'objet des incriminations proposées, la différence avec l'association de malfaiteurs et la question de savoir si des groupes cherchant à exercer une influence politique par des moyens illégaux pourraient être traités à ce titre comme des organisations criminelles.
Hierna wordt ingegaan op de bedoeling van de voorgestelde strafbaarstellingen, het verschil ervan met bendevorming en de vraag of groeperingen die met illegale middelen op politieke beïnvloeding gericht zijn, als zodanig als criminele organisaties zouden kunnen worden behandeld.

2. En ce qui concerne le rapport précité de l'Office des Étrangers, vous serait-il possible de me fournir à propos des 669 malfaiteurs illégaux les données chiffrées suivantes : a) la répartition par année (pour la période antérieure à 2008); b) la répartition par peine infligée; c) la liste des délits commis?
2. Kunt u, wat betreft het geciteerde rapport van de Dienst Vreemdelingenzaken, indien mogelijk volgende cijfergegevens verstrekken voor de 669 illegale criminelen: a) opsplitsing per jaar (periode vóór 2008); b) opsplitsing per strafmaat; c) opsomming van de gepleegde misdrijven?

Le quotidien Het Laatste Nieuws (HLN) du mercredi 18 mars 2015 rapporte qu'il ressort des instructions données à l'occasion de la campagne de régularisation opérée sous le ministre Wathelet que l'objectif était clairement que des malfaiteurs illégaux puissent obtenir un permis de séjour.
In de krant Het Laatste Nieuws (HLN) van woensdag 18 maart 2015 wordt melding gemaakt van volgend feit: "Uit de instructies voor de regularisatiecampagne onder minister Wathelet blijkt dat het zelfs uitdrukkelijk de bedoeling was dat illegale criminelen aanspraak maakten op een verblijfsvergunning".

– la violence sociale: on constate une présence accrue de gangs de malfaiteurs au Mexique et l'existence de corps illégaux et d'appareils clandestins de sécurité qui ont vu le jour dans les conflits armés d'Amérique centrale;
– sociaal geweld: er wordt een groeiende aanwezigheid waargenomen van frauderende bendes in Mexico en van illegale organisaties en clandestiene beveiligingsapparaten, die zijn ontstaan in de periode van de gewapende conflicten in Midden-Amerika;

Question de M. Theo Francken au ministre de la Justice sur " la politique à l'égard des malfaiteurs illégaux" .
Vraag van de heer Theo Francken aan de minister van Justitie over " het beleid met betrekking tot illegale misdadigers" .

Question de M. Theo Francken au ministre de la Justice sur " la politique à l'égard des malfaiteurs illégaux" ### [http ...]
Vraag van de heer Theo Francken aan de minister van Justitie over " het beleid met betrekking tot illegale misdadigers" ### [http ...]