Vertaling van "des mannequins trop " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mannequin mode | mannequin publicité | mannequin | mannequine
fotomodel | pasmannequin | haute-couturemodel | model

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
overvloedige of frequente menstruatie met onregelmatige cyclus

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus

mannequin pour la formation en radiologie dentaire
tandheelkundig röntgenoefenmodel

mannequin | mannequin de modiste
paspop

trop grand pour faire faillite | trop gros pour faire faillite
te groot om failliet te gaan | too big to fail

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Omschrijving: Een chronische stemmingsdepressie, die ten minste enige jaren duurt en die niet ernstig genoeg is of waarvan afzonderlijke episoden niet langdurig genoeg zijn, om een diagnose te rechtvaardigen van hetzij de ernstige, de matig ernstige of de lichte vorm van een recidiverende depressieve stoornis (F33.-). | Neventerm: | depressieve neurose | depressieve persoonlijkheidsstoornis | neurotische depressie | persisterende angstdepressie

dispositif domestique d’aide de trop-plein d’eau
aangepast wateroverloophulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

renforcer un moule de mannequin
lichaamsvorm versterken

agent de mannequin | teneur d'agenda d'artistes | agent de talents/agente de talents | agente de promotion des artistes
literair agent | muziekagent | agent | agente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant qu'en Espagne, cinq mannequins « trop maigres » (en-dessous de l'indice corporel OMS) ont été interdites de défiler au grand rendez-vous de la mode madrilène, la Pasarela Cibeles, du 18 au 22 septembre 2006, en vertu d'une directive régionale visant à lutter contre l'anorexie;
Overwegende dat in Spanje vijf te magere mannequins (met een BMI onder die van de WHO) niet mochten defileren op het grote mode-evenement in Madrid, la Pasarela Cibeles, van 18 tot 22 september 2006, krachtens een regionale richtlijn ter bestrijding van anorexia;

a) interdire l'engagement de mannequins trop maigres (IMC inférieur à 18) pour des défilés et annonces publicitaires ?
a) Het gebruik van te magere modellen (BMI < 18) op modeshows en in advertenties te verbieden?

le protocole avec l'industrie de la mode concernant les mannequins trop maigres
het protocol met de mode-industrie in verband met te magere modellen

En Australie, un code de conduite a été conclu afin de limiter le recours à des mannequins trop maigres et à des photos retouchées.
In Australië heeft men een gedragscode afgesloten om het gebruik van té magere modellen en geretoucheerde foto's te beperken.

de Mme Nele Lijnen à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « le protocole avec l'industrie de la mode concernant les mannequins trop maigres » (n 5-3721)
van mevrouw Nele Lijnen aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " het protocol met de mode-industrie in verband met te magere modellen" (nr. 5-3721)

Ainsi, en Espagne, cinq mannequins " trop maigres" ont été interdits de défiler au grand rendez-vous de la mode madrilène, la Pasarela Cibeles, du 18 au 22 septembre 2006, en vertu d'une directive régionale visant à lutter contre l'anorexie.
Zo mochten in Spanje vijf " te magere" modellen krachtens een regionale richtlijn tegen anorexia niet defileren op het grote mode-evenement in Madrid, " Pasarela Cibeles" , van 18 tot 22 september 2006.