Vertaling van "des manœuvres tactiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

manœuvre industrielle | manœuvre industriel | manœuvre industriel/manœuvre industrielle
productiemedewerker

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
rangeerder | wagenmeester

manœuvre de champs de pétrole | manœuvre de gisement pétrolifère | femme de surface - forage de puits de pétrole et de gaz | homme de surface/femme de surface
leadhand | leasehand | handlanger | roustabout

lésions par manœuvre instrumentale
beschadiging door instrumenten

manœuvre [ manoeuvre ]
ongeschoold arbeider

espace budgétaire | marge de manœuvre budgétaire
budgettaire ruimte

manœuvres militaires [ manoeuvres militaires ]
militaire oefening

espace de manœuvre
bedieningsruimte

limite de manœuvre
Maneuvreergrens

marge de manœuvre
Manoeuvreerruimte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'une façon générale, la différence entre discours politiques et doctrines mises en œuvre au plan national montre, même dans le cas de l'Inde ou du Pakistan, que l'on sort tout à fait de la logique de l'emploi tactique pour entrer dans des logiques purement politiques, avec manœuvres de dissuasion.
Algemeen blijkt uit het verschil tussen het politieke betoog en de doctrine die nationaal ten uitvoer wordt gelegd, zelfs in het geval van India of Pakistan, dat men de logica van het tactische gebruik volledig verlaat en in een logica stapt die zuiver politiek is, met afschrikkingsmanoeuvres.

Nous ne savons même pas avec certitude s’il s’agit de problèmes réels ou de manœuvres tactiques de la part de l’entreprise. Une situation de crise touche actuellement une section déterminée de l’entreprise et l’usine d’Anvers se trouve de ce fait dans une situation très difficile.
De crisis treft een specifiek deel van het bedrijf; de Antwerpse vestiging is in uitermate moeilijk vaarwater gekomen.

2. condamne la modification de la constitution, qui impose d'enfreindre l'ordre constitutionnel du Nicaragua, avec le gouvernement qui use de manœuvres tactiques juridiquement suspectes en faisant appel aux juges sandinistes de la Cour suprême;
2. veroordeelt de grondwetswijzigingen die de constitutionele orde in Nicaragua aantasten, waarbij de regering juridisch twijfelachtige tactieken gebruikt en daarbij sandinistische rechters van het Hooggerechtshof betrekt;

2. condamne les modifications de la constitution, qui imposent d'enfreindre l'ordre constitutionnel du Nicaragua, et condamne en particulier les manœuvres tactiques juridiquement douteuses utilisées par le gouvernement du Nicaragua, qui a fait appel aux juges pro-gouvernementaux de la Cour suprême de justice;
2. veroordeelt de grondwetswijzigingen die de constitutionele orde in Nicaragua aantasten, en met name de juridisch twijfelachtige tactieken waarvan de Nicaraguaanse regering gebruik maakt en waarbij sandinistische rechters van het Hooggerechtshof betrokken zijn;

La sécurité maritime est une question trop grave pour faire l’objet de manœuvres tactiques: trop grave des expériences que nous avons déjà vécues, trop grave des accidents qui nous ont fait souffrir et trop grave pour que nous ne prévoyions pas qu’un trafic maritime en augmentation nous exposera à des risques plus grands à l’avenir.
De veiligheid op zee is een serieus thema, te serieus om er tactische zetten voor te bedenken. Het is een serieus thema, gezien de ervaringen die wij achter de rug hebben en de ongelukken die wij hebben meegemaakt, en het valt niet moeilijk te voorspellen dat de toename van het vervoer over op zee de risico’s in de toekomst zal verhogen.

Je pense qu’il s’agit d’une manœuvre tactique; une manœuvre qui a divisé le Conseil, qui nous fait perdre du temps et qui ne nous rapprochera pas d’une solution finale.
Ik denk dat dit een tactische manoeuvre is, een manoeuvre die de Raad heeft verdeeld, u alleen maar tijd doet verliezen en ons niet dichter bij een eindoplossing brengt.