Vertaling van "des matelas pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

matelas alternatif | matelas anti-escarres | matelas décubitus | matelas pour la prophylaxie et thérapeutique du décubitus
decubitusmatras

bourrelier-matelassier/bourrelière-matelassière | matelassier | bourrelière-matelassière | conducteur de machine de fabrication de matelas/conductrice de machine de fabrication de matelas
matrassenmaker | matrassenmaakster | operator matrassenproductie

botte de fascines | fascinages | matelas de fascinages | matelas de fascines | plateforme en fascinages | plateforme en fascines | risberme | tapis
kraagstuk | zinkstuk | zinkstuk of rijsmaat

matelas de saut | matelas de sauvetage
springbalg

matelas coquille
korrelmatras

matelas de transfert
transfer-matras

plateforme électrique de support de matelas pour lit
elektrische bedbodem

plateforme manuelle de support de matelas pour lit
handbediende bedbodem

matelas de lit hamac pour bébé
babymatras van hangmat-type

assemblage de matelas
ineenwerken van matrassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon des témoignages de victimes, des mineurs (qui prétendent pourtant avoir plus de 18 ans) effectuent des passes pour 10 euros contre un arbre, sur un vieux matelas, etc. Compte tenu de leur situation, leurs "clients" refusent parfois même de les payer après les actes, sachant que les victimes n'ont pas d'autre choix que de rester dans l'ombre.
Volgens de getuigenissen van slachtoffers zouden minderjarigen (die wel beweren dat ze ouder zijn dan 18 jaar) voor 10 euro hun 'klanten' afwerken tegen een boom, op een oude matras, enz. Hun 'klanten', die hun situatie kennen, weigeren soms zelfs na de daad te betalen, omdat ze weten dat de slachtoffers niet anders kunnen dan in de schaduw blijven.

4.2. Matelas anti-escarres 4.2.1. Matelas (Prévention d'escarres) Conditions médicales Sur base des éléments du dossier médical, l'intéressé doit présenter un risque d'escarres.
4.2. Matrassen tegen doorligwonden 4.2.1. Matrassen (voor de preventie van doorligwonden) - Medische voorwaarden - Op basis van de gegevens van het medische dossier moet blijken dat de aanvrager een risico op doorligwonden heeft.

Ils ont été de différents types: petits incendies criminels, portes cassées, systèmes d'aération détruits, dégâts et destruction de mobiliers (wc, matelas, etc.).
Zij waren van allerlei aard: kleine brandstichtingen, kapotte deuren, vernielde ventilatiesystemen, beschadigde meubels (wc's, matrassen, enz.).

3. Combien de détenus dorment aujourd'hui dans nos prisons sur un matelas à même le sol?
Graag de cijfers per gevangenis. 3. Hoeveel gedetineerden slapen er vandaag op een matras op de grond?

Il existe deux types de mousses de polyuréthane souples: les «mousses de confort», utilisées dans les meubles et matelas rembourrés, et les «mousses techniques», utilisées dans l’automobile et d’autres secteurs.
Flexibel polyurethaanschuim kan worden onderverdeeld in "comfortschuim" dat wordt gebruikt voor de opvulling van meubelen en matrassen, en "technisch schuim" dat wordt gebruikt voor toepassingen in de auto-industrie en andere industriële sectoren.

Cette affaire montre combien il est essentiel de continuer à combattre et à sanctionner ce type de comportement illégal. En l’espèce, le produit couvert par l’entente est à la fois un composant essentiel de meubles qu’achètent tous les citoyens, tels que les matelas et les canapés, et un produit intermédiaire important pour certaines entreprises, comme les constructeurs automobiles».
Deze zaak toont aan hoe belangrijk het is om dergelijk onwettig gedrag te blijven bestrijden en bestraffen: in dit geval is het kartelproduct niet alleen een essentieel bestanddeel van de meubelen die door alle burgers worden gekocht, zoals matrassen en zitbanken, maar ook een belangrijke grondstof voor bepaalde bedrijven, zoals autofabrikanten".

La mousse de polyuréthane souple est principalement utilisée dans le mobilier d’habitation tel que les matelas et les canapés.
Flexibel polyurethaanschuim wordt voornamelijk in meubelen gebruikt zoals matrassen en zitbanken.

Le volet préventif du pacte vise à garantir que les États membres de l'UE conduisent des politiques budgétaires prudentes en période de conjoncture économique favorable afin de disposer d'un matelas de sécurité suffisant lorsque la conjoncture se retourne.
Het preventieve deel van het SGP moet garanderen dat EU-lidstaten in goede tijden een prudent begrotingsbeleid voeren om een buffer voor slechte tijden op te bouwen.

La Commission proposera d’apporter à la directive sur l’adéquation des fonds propres (DAFP IV) des modifications visant à améliorer la qualité et la quantité du capital détenu par les banques, à instaurer la constitution de «matelas» de fonds propres et à garantir, en période de conjoncture favorable, un accroissement des fonds propres qui puisse être mis à profit en cas de détérioration de la situation économique.
De Commissie zal met wijzigingen van de richtlijn kapitaalvereisten (RKV IV) komen om de kwaliteit en kwantiteit van het door banken aangehouden kapitaal te verbeteren, kapitaalbuffers in te voeren en ervoor te zorgen dat in goede tijden kapitaal wordt opgebouwd waarop in slechtere economische tijden kan worden teruggevallen.