Traduction de «des mauvaises odeurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

détection des odeurs | essai à l'odeur | essai par l'odeur
reukproef | reuktest

odeur | odeur
odor | reukzin

mauvaises herbes amphibies | mauvaises herbes émergées
opduikend onkruid

Anomalie de:couleur | odeur | quantité | de l'expectoration | Expectoration excessive
afwijkende | geur | (van) sputum | afwijkende | hoeveelheid | (van) sputum | afwijkende | kleur | (van) sputum | overvloedig(van) sputum

Maladie des urines à odeur de sirop d'érable
maple-syrup urine disease

mauvaise mémoire à court terme
slecht kortetermijngeheugen

Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.

insémination artificielle avec le mauvais sperme de donneur ou la mauvaise ovule de donneuse
kunstmatige bevruchting met verkeerd donorsperma of donoreicel

odeur
geur | lucht(je) | reuk | stank

ataxie | mauvaise coordination des mouvements
ataxie | onzekere gang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le mécanicien d'entretien est parfois physiquement exposé à des risques environnementaux : produits chimiques, poussière, chaleur, froid, sécheresse, humidité, variations de température, vapeurs, fumée, mauvaises odeurs, bruit, vibrations, rayonnement de chaleur, mauvais éclairage, espace limité et équipements de protection gênants.
- De onderhoudsmonteur is soms lichamelijk blootgesteld aan omgevingsrisico's: chemische producten, stof, warmte, koude, droogte, vochtigheid, temperatuurschommelingen, dampen, rook, stank, lawaai, trillingen, hitte-uitstraling, slechte verlichting, beperkte ruimte en onaangename beschermingsmiddelen.

a) Considérant qu'en ce qui concerne les odeurs, certains réclamants craignent une augmentation des mauvaises odeurs suite à l'implantation de Staroute et à la reprise de la carrière Lemay par CBR;
a) Overwegende dat wat de stank betreft, sommige reclamanten vrezen voor een toename van de stank ingevolge de vestiging van Staroute en de overname van de Lemay-steengroeve door CBR;

b) Considérant que des réclamants font part des mauvaises odeurs récurrentes et font référence aux installations de RécyHoc;
b) Overwegende dat reclamanten gewag maken van de recurrente stank en verwijzen naar de installaties van RécyHoc;

- Travailler dans des conditions atmosphériques et de températures changeantes. Désagrément dû aux mauvaises odeurs.
- Tempodruk bij het oplossen van storingen en diverse problemen tegelijkertijd.

En outre, le lixiviat produit par la mise en décharge peut, s'il n'est pas récupéré conformément aux dispositions de la directive concernant la mise en décharge des déchets, contaminer le sol et les eaux souterraines, mais aussi générer des aérosols biologiques ainsi que de mauvaises odeurs, et constituer une nuisance visuelle.
Anderzijds kan het percolaat van gestort afval, als het niet overeenkomstig de afvalrichtlijn wordt opgevangen, niet alleen het grondwater en de bodem vervuilen maar ook bioaerosolen, stank en visuele storende factoren genereren.

Art. 30. En cas de besoin, les sous-produits animaux sont arrosés d'un liquide permettant de neutraliser les mauvaises odeurs.
Art. 30. Desnoods worden de dierlijke bijproducten met een vloeistof begoten om slechte geuren te neutraliseren.

Art. 23. En cas de besoin, les sous-produits animaux sont arrosés d'un liquide permettant de neutraliser les mauvaises odeurs.
Art. 23. Desnoods worden de dierlijke bijproducten met een vloeistof begoten om de slechte geuren te neutraliseren.

// Exposition à des odeurs fortes ou nauséabondes / à une mauvaise ventilation
// Blootstelling aan sterke of misselijkmakende geuren/slechte ventilatie Verplaatsingen/vervoer

Les nombreuses réunions d'information, auditions et réunions publiques révèlent que l'inquiétude et les plaintes relatives aux activités de l'aéroport d'Ostende portent sur deux éléments : la pollution sonore et les mauvaises odeurs.
Uit de vele voorlichtingsvergaderingen, hoorzittingen en openbare vergaderingen blijkt dat de ongerustheid en klachten in verband met de activiteiten op de luchthaven van Oostende te herleiden zijn tot twee elementen : de lawaaihinder en de reukhinder.

Il serait par conséquent très interessant que l'expansion de l'aéroport d'Ostende puisse s'effectuer dans de bonnes conditions, et avec le plein assentiment de la population locale, et qu'on puisse en outre prendre des mesures contre la pollution sonore et les mauvaises odeurs.
Het zou dan ook van zeer groot belang zijn, de expansie van de Oostendse luchthaven onder gunstige omstandigheden en met de volledige instemming van de lokale bevolking te doen verlopen en daarenboven maatregelen te nemen om lawaai- en reukhinder tegen te gaan.