Vertaling van "des messages antiracistes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Réseau antiraciste pour l’égalité en Europe
antiracistisch netwerk voor gelijkheid in Europa

diffusion | message à plusieurs adresses | message multidestinataire | message multidiffusion | transmission automatique d'un message à plusieurs destinataires
broadcasting

message | message publicitaire | message publicitaire ponctuel | spot
commercial | reclameboodschap | reclamefilm | spot | televisiespot

ARN prémessager | messager Pré-ARN | pré-ARN messager
Premessenger RNA

message publicitaire | message
Reclameboodschap

présenter des informations sur la sécurité | présenter des informations sur la sécurité et des messages d’alerte | fournir des informations sur la sécurité des TIC | fournir des renseignements sur la sécurité des TIC
veiligheidsinformatie opstellen | veiligheidsinformatie presenteren | ict-veiligheidsinformatie ontwikkelen | waarschuwingsberichten weergeven

mettre à jour l'affichage des messages
informatieborden bijwerken | informatieschermen bijwerken

relayer des messages par le biais de systèmes radio et téléphoniques
berichten doorgeven via radio- en telefoonsystemen | boodschappen doorgeven via radio- en telefoonsystemen

message publiposté
Direct mail

messager
bode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Diffuser, avant le match, des messages antiracistes dans lequel le club prend clairement position contre le racisme et montre son engagement dans la lutte contre ce phénomène.
3. het omroepen van antiracistische boodschappen vóór de wedstrijd. Met deze boodschappen nemen de clubs een duidelijk standpunt in tegen racisme en tonen ze hun engagement in de strijd tegen dit fenomeen.

pendant l'échauffement et à la mi-temps, porter des T-shirts avec un message antiraciste;
zij kunnen tijdens de opwarming en tijdens de rust T-shirts met een antiracistische boodschap dragen;

aux initiatives locales véhiculant un message antiraciste.
lokale initiatieven met een antiracistische boodschap.

1. se félicite des mesures prises récemment par des responsables politiques, religieux et du monde des affaires, consistant à lire des messages antiracistes avant les matchs, à faire la promotion de campagnes de publicité antiracistes et à sponsoriser des programmes d'éducation;
1. verwelkomt de recente activiteiten van politieke en religieuze leiders, alsmede vooraanstaande personen uit het zakenleven, in de vorm van het uitspreken van antiracistische boodschappen vóór de wedstrijden, het bevorderen van antiracistische advertentiecampagnes en het sponsoren van educatieve programma's;

Avez-vous eu recours à tous les moyens possibles pour communiquer votre projet, en ce compris par le biais de messages visibles dans le stade (tableau d'affichage, publications dans des magazines de supporters,.), d'annonces publiques et en faisant inclure des textes antiracistes dans des publications officielles, newsletters, sites web,.?
Heb je je project met alle mogelijke middelen gecommuniceerd, ook door zichtbare berichten in het stadion (scorebord, publicaties in fanmagazines.), publieke aankondigingen en het publiceren van antiracistische teksten in officiële publicaties, newsletters, websites.?

5. Intégrer dans la culture des supporters des activités antiracistes pouvant alimenter le message à la base, grâce :
5. inburgeren van antiracistische activiteiten in de supporterscultuur die de boodschap van onderuit kunnen voeden. Dit kan door gebruik te maken van :

12. invite les États membres qui ne l'ont pas encore fait à adopter ou renforcer leurs lois antiracistes en les fondant sur le principe "Le racisme est un délit”, que ce soit pour des actes, des déclarations ou la diffusion de messages (notamment sur Internet);
12. verzoekt de lidstaten die dit nog niet gedaan hebben wetgeving tegen racisme goed te keuren of aan te scherpen door deze te baseren op het beginsel dat racisme een misdrijf is, of het nu gaat om handelingen, verklaringen of de verspreiding van boodschappen (met name op Internet);

34. invite les États membres à adopter ou renforcer les lois antiracistes en les fondant sur le principe "le racisme est un délit" que ce soit pour des actes, des déclarations ou la diffusion de messages; lois contenant des mesures à la fois pénales, civiles, administratives comme l'ont déjà fait l'Espagne, l'Autriche, la Belgique, la France, les Pays-bas, la Suède et le RoyaumeUni;
34. verzoekt de lidstaten anti-racistische wetgeving aan te nemen of aan te scherpen uitgaande van het beginsel dat racisme een misdrijf is, of het nu om handelingen, verklaringen of de verspreiding van berichten gaat; het dient daarbij te gaan om wetgeving die zowel strafrechtelijke, civiele, als administratieve maatregelen behelst, zoals reeds aangenomen door Oostenrijk, België, Frankrijk, Nederland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk en Spanje;