Traduction de «des messages antisémites ou anti-israéliens » (Français → Néerlandais) :

Pour la conférence d'examen il est prioritaire de ne pas laisser passer des messages antisémites ou anti-israéliens du type que l'holocauste n'a pas existé ou que la lutte contre l'antisémitisme n'est pas importante.
Voor de onderzoeksconferentie is het prioritair geen antisemitische of anti-Israëlische boodschappen toe te laten zoals de ontkenning van de holocaust of de stelling dat het bestrijden van antisemitisme niet belangrijk is.

Lors du forum des ONG, des propos inacceptables ont été tenus envers Israël mais le texte final du rapport de la conférence de Durban 2001 n'était ni antisémite ni anti-israélien.
Tijdens het NGO-forum werden er onaanvaardbare verklaringen over Israël afgelegd, maar de eindtekst van het verslag van de Conferentie van Durban 2001 was niet antisemitisch of anti-Israëlisch.

La presse allemande et néerlandaise fait état de situations critiques dans les écoles coraniques : les enfants musulmans y seraient abreuvés de discours anti-occidentaux, des messages antisémites y seraient diffusés, le djihad y serait glorifié et des châtiments corporels y seraient infligés à ceux qui ne récitent pas correctement les sourates.
In de pers van Duitsland en Nederland kan men lezen over de wantoestanden in koranscholen: moslimkinderen worden er doordrongen van anti-westerse retoriek, er zouden anti-joodse boodschappen verspreid worden, de djihad wordt er verheerlijkt, er zijn de fysieke straffen voor wie de soera's niet correct kan afdreunen.