Vertaling van "des messages francophones " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diffusion | message à plusieurs adresses | message multidestinataire | message multidiffusion | transmission automatique d'un message à plusieurs destinataires
broadcasting

Afrique francophone
Franssprekend Afrika

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]

Parti réformateur libéral/Front démocratique des francophones | PRL/FDF [Abbr.]
Liberale Partij/Democratisch Front der Franstaligen | PRL/FDF [Abbr.]

Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]
Socialistische Partij (Wallonië-Brussel) | PS [Abbr.]

message publicitaire | message
Reclameboodschap

ARN prémessager | messager Pré-ARN | pré-ARN messager
Premessenger RNA

francophone
Franstalig

président de l'Ordre des barreaux francophones et germanophone
voorzitter van de Ordre des barreaux francophones et germanophone

message publiposté
Direct mail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Est-il normal, selon la ministre, que dans les services internes de bpost des messages francophones soient envoyés de Bruxelles vers des communes néerlandophones ?
1) Is het volgens de geachte minister normaal dat bij de binnendiensten van bpost vanuit Brussel Franstalige berichten gestuurd worden naar Nederlandstalige gemeenten?

Sélection comparative d'attaché Expert Message Broker, francophone La sélection comparative d'attaché Expert Message Broker (m/f/x) (niveau A), francophone, pour le SPF Intérieur (AFG16093), a été clôturée le 22 juin 2016.
Vergelijkende selectie van Franstalige attaché Expert Message Broker De vergelijkende selectie van Franstalige attaché Expert Message Broker(m/v/x) (niveau A), voor de FOD Binnenlandse Zaken (AFG16093) werd afgesloten op 22 juni 2016.

Sélection comparative d'experts messages brokers (m/f/x) (niveau A2), francophones, pour le SPF Intérieur (AFG16093) Une liste de 10 lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van experts messages brokers (m/v/x) (niveau A2) voor de FOD Binnenlandse Zaken (AFG16093) Na de selectie wordt een lijst met maximum 10 geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.

Sélection comparative d'un expert message broker (m/f) (niveau A3), francophone, pour le SPF Intérieur (AFG15122) Une liste de lauréats sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van een Nederlandstalige expert message broker (m/v) (niveau A3), voor de FOD Binnenlandse Zaken (ANG15176) Na de selectie wordt een lijst met geschikten aangelegd.

Sélection comparative d'un chef de service - message broker (m/f) (niveau A3), francophone, pour le SPF Intérieur (AFG15134) Une liste de lauréats sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van een Nederlandstalig diensthoofd expert message broker (m/v) (niveau A3), voor de FOD Binnenlandse Zaken (ANG15178) Na de selectie wordt een lijst met geschikten aangelegd.

C'est un message véhiculé par les tracts du courant politique le plus extrémiste qui soit, à savoir le FDF, mais dont on trouve trace aussi dans la propagande de l'Union des francophones ou du MR. M. Reynders, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères au sein du gouvernement fédéral, ne se prive d'ailleurs pas de déclarer: « Notre patrie est une Belgique francophone ».
Dit komt niet enkel tot uiting in pamfletten van de meest extreme politieke stroming zoals het FDF, maar ook in propaganda van de Union des Francophones of de MR. De heer Reynders, vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken in de federale regering, verklaart immers uitdrukkelijk dat « notre patrie est une Belgique francophone ».

Alors que le message des partis flamands consiste à leur demander de faire preuve de respect envers la langue de la région dans laquelle ils habitent, les francophones leur proposent le message suivant : les communes à facilités n'offrent pas assez de facilités linguistiques, il faut également détenir des facilités pour les citoyens européens et, dans les communes sans facilités, il est temps de mettre fin au règne du néerlandais comme unique langue administrative.
De Vlaamse partijen hebben immers de volgende boodschap aan die mensen te bieden : vragen om respect op te brengen voor de taal van het gebied waar zij wonen. De Franstaligen bieden hen de volgende boodschap : in de faciliteitengemeenten zijn er niet genoeg faciliteiten en men moet ook faciliteiten bekomen voor Europese burgers en in de gemeenten zonder faciliteiten moet het maar eens eindelijk gedaan zijn met het gebruik van het Nederlands als enige bestuurstaal.

De plus, des enquêtes ont montré que la plupart de ces ressortissants européens voteront également pour des listes francophones pour la bonne raison que les francophones leur adressent un message totalement différent de celui des partis flamands.
Bovendien heeft onderzoek uitgewezen dat de meesten onder hen ook voor Franstalige lijsten zullen stemmen. Dit omdat de Franstaligen ook naar die burgers van de Europese Unie toegaan met een totaal andere boodschap dan de Vlaamse partijen.

Le président du tribunal de première instance de Bruxelles a noté, dans son rapport, que trois partis francophones (PS, PRL et PSC) ont joint à leurs déclarations des lettres mettant en demeure, politicsinfo@politicsinfo.net, en application de l'article 6, § 1bis, de la loi du 7 juillet 1994, en raison de la campagne d'affichage menée au profit de ce site web, dans le cadre de laquelle l'attention du public a été attirée sur des messages où apparaissait le sigle des partis en question.
De voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel heeft in zijn verslag opgemerkt dat drie Franstalige partijen (PS, PRL en PSC) bij hun aangiften brieven hebben gevoegd houdende een ingebrekestelling, krachtens artikel 6, § 1bis, van de wet van 7 juli 1994, van politicsinfo@politicsinfo.net wegens de affichecampagne ten voordele van deze website waarbij de aandacht van het publiek gevestigd werd op boodschappen waarop het logo van deze partijen voorkwam.

Festival International du film francophone de Namur : 500.000 francs belges. b) Toutes ces dépenses sont imputées à l'allocation de base 09.12.28.59. c) Le contenu des messages ainsi diffusés concerne la coopération belge au développement, les conditions dans lesquelles cette coopération se construit, les problèmes de la coopération internationale et les réalités des pays du Sud.
Franstalig Internationaal filmfestival van Namen : 500.000 Belgische frank. b) Al die uitgaven worden verrekend op basisallocatie 09.12.28.59. c) De inhoud van die uitgezonden en verspreide communicatiemedia heeft betrekking op de Belgische ontwikkelingssamenwerking, de omstandigheden waarin die wordt uitgewerkt, de problemen inzake de internationale samenwerking en de werkelijke behoeften van de landen van het Zuiden.