Traduction de «des mesures financières supplémentaires devraient » (Français → Néerlandais) :

Les ressources financières supplémentaires devraient couvrir des coûts relatifs aux nouvelles tâches de Shift2Rail.
De extra financiële middelen dienen ter dekking van de kosten van de nieuwe Shift2Rail-taken.

Notant l'engagement pris par tous les membres à Bali (Indonésie), en mai 1990, visant à ce que les exportations de produits dérivés des bois tropicaux proviennent, d'ici l'an 2000, de sources gérées de façon durable et reconnaissant le principe 10 de la Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts, qui énonce que des ressources financières nouvelles et supplémentaires devraient être fournies aux pays en développement pour leur permettre de gérer, de conserver et d'exploiter de manière écologiquement viable leurs ressources forestières, notamment par le boisement et le reboisement, et pour lutter contre le déboisement et la dégradation des forêts et des sols,
Nota nemend van de toezegging van alle Leden, gedaan op Bali, Indonesië, in mei 1990 om uiterlijk in het jaar 2000 te komen tot export van produkten van tropisch hout uit duurzaam beheerde bronnen en erkennende Beginsel 10 van de niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen, dat nieuwe en aanvullende financiële middelen ter beschikking moeten worden gesteld aan ontwikkelingslanden ten einde hen in staat te stellen hun bossen duurzaam te beheren, te behouden en te ontwikkelen, onder meer door middel van bebossing, herbebossing en het bestrijden van ontbossing en van aantasting van bossen en bodem,

d) mettre à disposition des ressources financières supplémentaires ainsi que proposer les instruments ou mesures de coordination financières nécessaires entre bailleurs de fonds afin d'aider les États ACP, d'une part, à améliorer leurs capacités de production et de transformation, à mener à bien leurs réformes institutionnelles et à renforcer les processus d'intégration régionale et, d'autre part, à compenser l'impact social des réformes économiques qu'entraîneraient les APE;
d) bijkomende financiële middelen ter beschikking stellen en instrumenten of maatregelen voorstellen voor de noodzakelijke financiële coördinatie tussen de geldschieters teneinde de ACS-landen te helpen om enerzijds hun productie- en verwerkingscapaciteit te verbeteren en hun institutionele hervormingen en de regionale integratieprocessen tot een goed einde te brengen, en anderzijds de sociale gevolgen van de economische hervormingen ten gevolge van de EPA's te compenseren;

Il met donc le ministre en garde, car ses mesures relatives au financement de la réforme des polices et aux dépenses financières supplémentaires risquent de provoquer une nouvelle tempête dans les communes belges.
Hij waarschuwt de minister er dan ook voor dat hij juist nu met zijn maatregelen inzake de financiering van de politiehervorming en de bijkomende financiële uitgaven een nieuwe storm bij de gemeentenaren in het land zou kunnen veroorzaken.

En 2000, la Grande-Bretagne a instauré un système volontaire appelé « New Deal 50 plus », qui prévoit toute une série de mesures d'aide, sous la forme d'une aide à la recherche d'un emploi et d'une aide financière supplémentaire d'une durée maximale d'un an pour les plus de 50 ans qui percevaient une allocation de chômage depuis plus de 6 mois.
Groot-Brittannië introduceerde in 2000 een vrijwillig « New Deal 50 plus » stelsel waarbij een omvangrijk pakket werd goedgekeurd onder de vorm van hulp bij het zoeken van een job en tot 1 jaar extra financiële hulp voor 50-plussers die reeds meer dan 6 maanden een werkloosheidsuitkering trokken.

18. souligne que la principale difficulté est de trouver le moyen de garantir la sûreté et la sécurité de tous les modes de transport, en particulier dans le secteur aérien, où des mesures financières supplémentaires devraient être adoptées pour améliorer les contrôles et évaluer la conformité des transporteurs aériens, non seulement par rapport aux normes de sécurité, mais aussi du point de vue du respect de la législation sociale, problème essentiel pour les travailleurs comme pour les passagers aériens;
18. beklemtoont dat de grootste uitdaging erin bestaat veiligheid en zekerheid te waarborgen in alle transportmodi, met name in de luchtvaartsector, waarvoor moet worden voorzien in extra financiële middelen ter verbetering van de controles en ter beoordeling van de naleving door de luchtvaartmaatschappijen van niet alleen de technische veiligheidsnormen, maar ook de sociale wetgeving, als een sleutelkwestie voor zowel de werknemers in de vervoersector als de passagiers;

Par conséquent, il importe de fournir une assistance financière supplémentaire aux producteurs de lait, ainsi que d’adopter des mesures financières supplémentaires concrètes, qui pourraient être prises en application des propositions contenues dans le rapport.
Daarom is speciale financiële hulp voor de melkproducenten noodzakelijk, evenals concrete aanvullende financiële maatregelen, die zouden moeten worden opgenomen in de uitvoering van de voorstellen in het verslag.

Néanmoins, ce dernier objectif devrait être réexaminé, dans la mesure où il ne répond pas aux exigences en matière de participation des femmes au marché du travail; en outre, des mesures concrètes supplémentaires devraient être proposées dans ce domaine.
Dit laatste dient evenwel opnieuw te worden bekeken, aangezien het onvoldoende is om te kunnen tegemoetkomen aan de vereisten op het gebied van de participatie van vrouwen in de arbeidsmarkt.

Des ressources financières supplémentaires devraient être affectées à cette fin de façon à permettre à un plus grand nombre de pétitionnaires d'assister aux réunions sur une autre base que les spécialistes ou experts désignés qui peuvent être invités à s'exprimer lors des auditions publiques organisées par la plupart des commissions du Parlement.
Bijgevolg moeten de kredieten worden opgetrokken, zodat meer indieners de vergaderingen kunnen bijwonen, waarbij zij moeten worden onderscheiden van specifieke deskundigen of experts die kunnen worden uitgenodigd het woord te voeren op de hoorzittingen die door de meeste EP-commissies worden georganiseerd.