Traduction de «des micro-épidémies autour » (Français → Néerlandais) :

La stratégie de contrôle et de réduction de la fréquence de la maladie repose sur les quatre piliers suivants : a) la détection précoce et le traitement adéquat des patients tuberculeux ; b) une action spécifique et adaptée vis-à-vis des groupes de la population présentant un risque accru ; c) la prévention et/ou la maîtrise la plus rapide possible des micro-épidémies autour des foyers d'infection ; d) une socioprophylaxie de cette infection.
De strategie inzake controle en inkrimping van de frequentie van de ziekte berust op de volgende vier pijlers: a) de vroegtijdige opsporing en de gepaste behandeling van de tuberculosepatiënten; b) een specifieke en passende aanpak voor bevolkingsgroepen met verhoogd risico; c) het vermijden en/of het zo snel mogelijk onder controle brengen van micro-epidemieën rond de besmettingsbronnen; d) socioprofylaxe tegen de besmetting.

La carte affiche également une image fantôme du titulaire et la lettre M avec 12 étoiles jaunes inscrites en micro-caractères autour du carré bleu.
De kaart bevat verder een „spookbeeld” van de houder. Rond het blauwe vierkant staan in microdruk de letter M en twaalf gele sterren.

- Le micro-brasseur doit faire attention à sa propre sécurité durant les travaux avec et autour de l'installation ou des installations et machines.
- De microbrouwer moet aandacht hebben voor de eigen veiligheid tijdens het werken met en rond de brouwinstallatie(s) en machines.

Ces expériences existent notamment en Espagne et en Italie, et s'articulent autour de certaines Institutions de Micro Finances (IMF), et des Caisses d'Epargne et de Crédit (CEC).
Deze proefprojecten lopen met name in Spanje en Italië en spitsen zich toe op bepaalde microfinancieringsinstellingen (MFI's) en spaar- en kredietkassen.

Il reste encore beaucoup de questions sans réponse autour de cette épidémie.
Er zijn nog veel onbeantwoorde vragen rond deze uitbraak.

La dissémination accidentelle de ces (micro-)organismes peut accroître les risques d'épidémies locales.
Accidentele verspreiding van deze (micro-)organismen kan het risico op lokale epidemieën doen toenemen.

1° Classe de risque 2 : (micro-)organismes qui peuvent provoquer une maladie chez la plante, mais qui ne présentent pas de risque accru d'épidémie en cas de dissémination accidentelle dans l'environnement belge.
Risicoklasse 2 : (micro-)organismen die bij planten een ziekte kunnen veroorzaken, maar waarbij in geval van accidentele verspreiding in het Belgisch leefmilieu geen verhoogd risico voor epidemie bestaat.

- Classe de risque 2 : (micro-)organismes qui peuvent provoquer une maladie chez la plante, mais qui ne présentent pas de risque accru d'épidémie en cas de dissémination accidentelle dans l'environnement belge.
- Risicoklasse 2 : (micro-)organismen die bij planten een ziekte kunnen veroorzaken maar waarbij ingeval van accidentele verspreiding in het Belgisch leefmilieu geen verhoogd risico voor epidemie bestaat.