Traduction de «des migrations intra-régionales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

migration intra-urbaine
binnenstedelijke pendel

migration alternante intra-urbaine
binnenstedelijk forensisme | binnenstedelijke pendel

migration pendulaire intra-urbaine
binnenstedelijk forensisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 février 2017, M. SEGERS Michaël est transféré définitivement par voie de mobilité intra régionale volontaire en qualité de premier Attaché à la date du 1janvier 2017.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 februari 2017 wordt de heer SEGERS Michaël met ingang van 1 januari 2017 definitief overgeplaatst in hoedanigheid van eerste Attaché door middel van vrijwillige intraregionale mobiliteit.

Par arrêté du Gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale du 18 mai 2017, Mme LEMASSON Valérie est engagée par voie de mobilité intra régionale, au 1 juin 2017, en qualité d'Attachée (rang 10) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.
Bij besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 18 mei 2017, wordt de Mevr. LEMASSON Valérie aangeworven door intraregionale mobiliteit in graad op 1 juni 2017 in de hoedanigheid van Attaché (rang 10) bij "Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.

TITRE 4. - De la mobilité interne volontaire et de la mobilité intra-régionale volontaire
TITEL 4. - De vrijwillige interne mobiliteit en de vrijwillige intraregionale mobiliteit

et de la mobilité intra-régionale volontaire
en de vrijwillige intraregionale mobiliteit

· Il importe de soutenir tant les processus que les organisations régionales promouvant des migrations intra-régionales ordonnées et la mobilité entre pays en développement.
· Het is belangrijk processen en regionale organisaties die bijdragen tot ordelijke interregionale migratie en mobiliteit tussen ontwikkelingslanden te ondersteunen.

- Transfert Par arrêté du Gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale du 8 octobre 2015, Mme STEVENS Sophie est engagée par voie de mobilité intra régionale, au 1 octobre 2015, en qualité de Conseillère adjointe (rang 11) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.
- Overplaatsing Bij besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 8 oktober 2015, wordt Mevr. STEVENS Sophie aangeworven via intraregionale mobiliteit op 1 oktober 2015 in de hoedanigheid van Adjunct-adviseur (rang 11) bij "Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking binnen het Franstalige taalkader.

Sont visés par la mobilité intra-régionale : le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale et les organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale visés à l'article 3, 2°, de l'arrêté susvisé.
De intraregionale mobiliteit heeft betrekking op het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de in artikel 3, 2°, van het hierboven vernoemde besluit beoogde instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Trois emplois d'attaché (rang A1) sont déclarés vacants au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale (MRBC) et sont à conférer par mobilité intra-régionale en vertu de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 octobre 2002 fixant le régime de mobilité au sein de certaines institutions de la Région de Bruxelles-Capitale.
Er zijn in het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest drie betrekkingen van attaché (rang A1) opengesteld die krachtens het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 oktober 2002 houdende regeling van de mobiliteit in sommige instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest via intraregionale mobiliteit moeten worden ingevuld.

Mobilité intra-régionale vers le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale Appel aux candidatures
Intraregionale mobiliteit naar het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Oproep tot kandidaatstelling