Vertaling van "des milieux d affaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

milieux d'affaires | milieux économiques | monde des affaires | monde des entreprises
bedrijfsleven

anticipation croissante des milieux d'affaires
toenemende anticipatie door het bedrijfsleven

plan d'affaires | plan de développement
Bedrijfsplan | Business plan

centre d'affaires international
Internationaal dienstcentrum | World trade center

centre d'affaires
Bedrijvencenter | Business center | Centraal zakendistrict

agent d'affaires
zaakwaarnemer

chiffre d'affaires total
totale omzet

chiffre d'affaires
omzetcijfer

trousse pour milieux de fécondation in vitro (FIV)
mediumset voor in-vitrofertilisatie

véhicule utilisé en milieux extrêmes
voertuig voor gebruik in extreme omstandigheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durant cette visite, des contacts avec les milieux d'affaires belges et tunisiens ainsi qu'avec la société civile sont en outre envisagés.
Tijdens dat bezoek worden ook contacten met het Belgische en Tunesische zakenmilieu en met het maatschappelijke middenveld gepland.

Les commentaires de cet article précisent cependant que ces termes doivent être entendus au sens large comme regroupant les membres d'un gouvernement, les personnes occupant un poste élevé dans l'appareil militaire, ainsi que les membres du corps diplomatique, de partis politiques ou des milieux d'affaires (Annuaire de la Commission du droit international, « Projet de Code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité et commentaires y relatifs », 1996, vol. II (2), article 16, paragraphe 2, p. 45).
In de toelichting bij dat artikel is evenwel nader verklaard dat die termen moeten worden begrepen in de brede zin : zij omvatten de leden van een regering, de personen die een hoge positie bekleden in het militaire apparaat en de leden van het diplomatiek korps, van politieke partijen of vertegenwoordigers van de zakenwereld (Yearbook of the International Law Commission, « Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind and their commentary », 1996, vol. II (2), artikel 16, tweede paragraaf, blz. 45).

À cet effet, le Gouvernement flamand, les milieux d'affaires, les universités et les grandes institutions de recherche flamandes ont conclu un Pacte d'innovation pour la Flandre.
Daartoe hebben de Vlaamse overheid, de vertegenwoordigers van het Vlaamse bedrijfsleven, de Vlaamse universiteiten en de grote onderzoeksinstellingen een Innovatiepact voor Vlaanderen gesloten.

Cette initiative était soutenue par les milieux d'affaires belges et américains favorables à une exemption à la source des dividendes et des intérêts.
Dit initiatief werd gesteund door Belgische en Amerikaanse zakenmiddens die voorstander waren van een vrijstelling aan de bron voor dividenden en interest.

- les contacts, réunions et réponses aux sollicitations des milieux d’affaires, de la société civile et d’autres visiteurs;
- de contacten, vergaderingen en beantwoorden van aanvragen van het zakenmilieu, het maatschappelijk middenveld en andere bezoekers;

2) Quel recoupement y a-t-il entre le profil de fonction d'un Conseiller en Diplomatie économique et celui d'un consul honoraire qui a des contacts avec les milieux d'affaires locaux ?
2) Welke overlapping bestaat er in de functiebeschrijving van een Adviseur in Economische Diplomatie en een ereconsul die ter plaatse de contacten heeft in de zakenwereld?

: - membre effectif : M. Frédéric Dumonceau, rue Lucien Namèche 10 5000 Namur; - membre suppléant : Mme Fanny Legrain, rue Lucien Namèche 10 5000 Namur; 3° membre représentant les milieux scientifiques ayant une relation directe avec la pêche et la protection des milieux aquatiques et des milieux associés (un membre) : - membre effectif : néant à défaut de candidature; - membre suppléant : néant à défaut de candidature; 4° membre aquaculteur représentant le collège des producteurs tel que défini dans le Code wallon de l'Agriculture (un membre) : - membre effectif : M. Frédéric Henry, rue de l'Ile 78 5580 Lessive; - membre suppléant : M. Christian Ducarme, avenue Comte de Smet de Nayer 14 Bte 3 5000 Namur; Art. 2. La durée du mandat des membres est fixée à cinq ans.
: - gewoon lid : de heer Frédéric Dumonceau, rue Lucien Namèche 10 5000 Namen; - plaatsvervangend lid: mevr. Fanny Legrain, rue Lucien Namèche 10 5000 Namen; 3° lid ter vertegenwoordiging van de wetenschappelijke milieus die rechtstreeks verbonden zijn met de visserij en de bescherming van de aquatische milieus en van de milieus die ermee verbonden zijn (een lid); - gewoon lid : nihil - gebrek aan kandidaturen; - plaatsvervangend lid: nihil - gebrek aan kandidaturen; 4° lid dat de aquacultuur beoefent ter vertegenwoordiging van het College van producenten zoals omschreven in het Waalse Landbouwwetboek (een lid) : - gewoon lid : de heer Frédéric Henry, rue de l'Ile 78 5580 Lessive; - plaatsvervangend lid: de heer Christian Ducarme, avenue Comte de Smet de Nayer 14 Bte 3 5000 Namen; Art. 2. De duur van het mandaat van de leden wordt op vijf jaar bepaald.

20 JUILLET 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 février 2003 portant réglementation générale des milieux d'accueil Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 17 juillet 2002 portant réforme de l'Office de la Naissance et de l'Enfance, en abrégé « O.N.E». , l'article 3; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 février 2003 portant réglementation générale des milieux d'accueil; Vu l'avis du Conseil d'administration de l'Office de la Naissance et de l'Enfance, donné le 30 septembre 2015; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 11 février 2016; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 12 mai 2016; Vu l'avis n° 59.570/2 du Conseil d'Etat donné le 6 juillet 2016, en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat coordonnés le 12 janvier 1973; Sur proposition de la Vice-Présidente et Ministre de la Culture et de l'Enfance; Après délibération;
20 JULI 2016. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 februari 2003 houdende algemene reglementering inzake opvangvoorzieningen De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 17 juli 2002 houdende hervorming van de " Office de la Naissance et de l'Enfance ", afgekort " ONE ", artikel 3; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 februari 2003 houdende algemene reglementering inzake opvangvoorzieningen; Gelet op het advies van de raad van bestuur van de "Office de la Naissance et de l'Enfance", gegeven op 30 september 2015; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 11 februari 2016; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 12 mei 2016; Gelet op het advies nr. 59.570/2 van de Raad van State, gegeven op 6 juli2016 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de op 12 januari 1973 gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op de voordracht van de Vice-President en Minister van Cultuur en Kind; Na beraadslaging;

Cette méthode, et la liste des supports et appareils qui en résulte a fait l'objet d'un consensus entre les représentants des milieux intéressés réunis au sein de la Commission consultative des milieux intéressés.
Deze methode en de lijst van dragers en apparaten die daarvan het resultaat is, maakten het voorwerp uit van een consensus tussen de vertegenwoordigers van de betrokken milieus verenigd in de Adviescommissie van de betrokken milieus.

Chaque agent de gardiennage qui est spécifiquement actif dans les milieux de sorties est également tenu de suivre une formation complémentaire 'milieux de sorties'.
Elke bewakingsagent die specifiek actief is in het uitgaansmilieu dient ook een bijkomende opleiding 'uitgaansmilieu' te volgen.