Vertaling van "des militaires turcs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

huile de ricin sulfonée | huile pour rouge turc | huile rouge de turquie | huile rouge turc
turksroodolie gesulfoneerde ricinusolie

Parti républicain turc | Parti turc républicain | CTP [Abbr.] | PRT [Abbr.]
Republikeinse Turkse Partij | Turkse Republikeinse Partij

Armée de libération des paysans et travailleurs turcs | Mouvement turc de libération des travailleurs et des paysans | Tikko [Abbr.]
Bevrijdingsleger van Turkse arbeiders en boeren | TIKKO [Abbr.]

mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]
militaire missie van de EU [ Althea | Artemis | Concordia | militaire operatie van de Europese Unie ]

armée [ forces armées | légion | militaire ]
krijgsmacht [ militair | strijdkrachten ]

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie

coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]
militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]

turc
Turks

armement militaire | arsenal militaire
militair wapentuig | militaire wapens

agression à l'arme à feu militaire
aanval met legervuurwapen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Disposez-vous de plus amples informations sur le potentiel militaire turc déployé au nord de la Syrie, ainsi que les objectifs de l'opération "Bouclier de l'Euphrate"?
1. Hebt u meer informatie over het Turkse militaire potentieel dat zich in het noorden van Syrië ontplooit en over de doelstellingen van de operatie-Schild van de Eufraat?

Concrètement il n'existe à la Défense aucun arrangement spécifique pour les militaires qui possèdent une (deuxième) nationalité turque et qui veulent racheter leur service militaire turc.
Concreet is er bij Defensie geen specifieke regeling voorzien voor militairen met een (tweede) Turkse nationaliteit die hun Turkse dienstplicht willen afkopen.

Les militaires turcs ne cessent de souligner l'importance stratégique de l'île.
De Turkse militairen blijven hameren op het strategisch belang van het eiland.

3. Que pensez-vous de ce service militaire turc ?
3. Hoe staat u tegenover deze Turkse dienstplicht ?

Chypre est coupée en deux depuis 1974, le nord de l'île étant occupé par des militaires turcs.
Sinds 1974 is Cyprus verdeeld en wordt het noordelijke deel van het eiland bezet door Turkse militairen.

Beaucoup d'entre eux sont accusés d'appartenir au parti ouvrier kurde (Partiya Karkerên Kurdistan – PKK) uniquement pour avoir participé à des manifestations, souvent violemment réprimées par des militaires turcs.
Een groot deel hiervan wordt beschuldigd van lidmaatschap van de Koerdische Arbeiderspartij (Partiya Karkerên Kurdistan – PKK) enkel omdat zij deelnamen aan straatprotesten, die vaak zeer gewelddadig worden neergeslagen door Turkse militairen.

La surveillance du consulat turc d'Anvers par des militaires (QO 6969).
De bewaking door militairen van het Turks consulaat in Antwerpen (MV 6969).

Le consulat turc d'Anvers (situé Sorbenlaan) serait gardé par des militaires armés.
Het Turks consulaat in Antwerpen (Sorbenlaan) wordt blijkbaar bewaakt door gewapende militairen.

L'Union européenne condamne l'acte inacceptable qu'a commis la Syrie en abattant un avion militaire turc le 22 juin.
De Europese Unie veroordeelt het onaanvaardbare neerschieten door Syrië van een Turks militair vliegtuig op 22 juni.

En octobre 2014, des pilotes d'avions de chasse néerlandais, allemands, turcs et italiens ainsi que des militaires américains ont participé à Ghedi en Italie, à l'exercice "Steadfast Noon - Strikeval".
In oktober 2014 namen gevechtspiloten van Nederland, Duitsland, Turkije, Italië samen met Amerikaanse militairen deel aan de oefening "Steadfast Noon - Strikeval", in Ghedi, Italië.