Vertaling van "des minima seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].

Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Overeenkomst inzake internationaal onderzoek aan het Pripyat-wetenschapscentrum naar de gevolgen van het ongeval in de kerncentrale te Tsjernobyl

système de prix minima
systeem van minimumprijzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conséquence, les salaires horaires minima et effectifs seront augmentés de 0,7212 p.c. à partir du 1 octobre 2016.
Dit betekent dat de minimum- en effectieve uurlonen vanaf 1 oktober 2016 worden verhoogd met 0,7212 pct..

Peut-être sera-t-il possible de faire quelque chose après 2011, lorsque les minima seront identiques.
Misschien zal er na 2011 iets mogelijk zijn, wanneer de minima gelijk liggen.

Art. 3. § 1. Les salaires minima ainsi que les salaires effectivement payés seront adaptés chaque année au 1 janvier en fonction de l'évolution réelle de l'indice lissé calculée de la façon suivante : moyenne arithmétique des indices lissés de novembre et décembre de l'année -1 par rapport à la moyenne arithmétique des indices lissés de novembre et décembre de l'année -2.
Art. 3. § 1. De minimumlonen alsook de effectief uitbetaalde lonen zullen elk jaar op 1 januari worden aangepast in functie van de reële evolutie van het afgevlakte indexcijfer en berekend als volgt : het rekenkundig gemiddelde van de afgevlakte indexcijfers van november en december van het jaar -1 in verhouding tot het rekenkundig gemiddelde van de afgevlakte indexcijfers van november en december van het jaar -2.

Le paragraphe 3 du nouvel article 67 du règlement général de procédure prévoit que les montants de base, maxima et minima seront augmentés ou diminués de 10 pourcents lorsque l'indexation aura elle-même augmenté ou diminué du même nombre de points.
Paragraaf 3 van het nieuwe artikel 67 van de algemene procedureregeling voorziet dat de basisbedragen en de maximale en minimale bedragen verhoogd of verlaagd zullen worden met 10 percent, wanneer de index zelf verhoogd of verlaagd is met eenzelfde aantal punten.

Les minima par catégorie ne seront pas remis en cause.
De minimumbedragen van de diverse categorieën staan niet ter discussie.

La majeure partie en sera, elle aussi, affectée à la réduction de la contribution de l'État. Les 530 millions de francs restants seront affectés au relèvement des minima dans le secteur privé.
Het wordt eveneens voor het grootste gedeelte aangewend om de staatsbijdrage te verminderen, op 530 miljoen frank na, die wordt gebruikt om de minima in de privé-sector op te trekken.

Ces barèmes, qui sont des minima, seront indexables et une évaluation sera faite annuellement par les partenaires sociaux fin novembre dès que sera connue la programmation sociale annuelle.
Die loonschalen, die minima voorstellen, zijn indexeerbaar en er zal jaarlijks, eind november, zodra de jaarlijkse sociale programmatie bekend is, door de sociale partners een evaluatie gebeuren.

Art. 2. Au 1 juillet 2001, les salaires horaires minima seront augmentés de 4,00 BEF (0,0992 EUR).
Art. 2. op 1 juli 2001 worden de minimumuurlonen verhoogd met 4,00 BEF (0,0992 EUR).

Pour chaque future commande publique à laquelle le Conseil des ministres lie des compensations économiques, des minima en matière de répartition régionale seront fixés dans le cahier des charges.
In het bijzonder zullen voor elke toekomstige overheidsopdracht waaraan de ministerraad economische compensaties verbindt, minima inzake de regionale verdeling in het bestek worden opgenomen.