Traduction de «des ministres approuvait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
geestelijke

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ kabinet van de minister ]

première ministre | ministre | premier ministre
eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]

réunion des ministres
ministerconferentie

Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances
Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen

Ministres des cultes
Theologen en bedienaars van de eredienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En avril 2005, le Conseil des ministres approuvait un nouveau plan d'entreprise qui permettait une densification de la couverture ASTRID sur la base de besoins opérationnels complémentaires formulés par les utilisateurs eux-mêmes.
In april 2005 heeft de Ministerraad een nieuw bedrijfsplan goedgekeurd dat een grotere concentratie van de ASTRID-dekking toeliet op basis van de bijkomende operationele noden die geformuleerd werden door de gebruikers zelf.

Le 7 février 2013, le conseil des ministres approuvait une note de suivi dans laquelle la troisième phase était développée et un certain nombre de principes étaient adoptés, dont le déménagement de la chaîne correctionnelle en dehors du Palais de Justice.
Op 7 februari 2013 keurde de Ministerraad een vervolgnota goed waarin de derde fase werd uitgewerkt en waarin een aantal principes werden goedgekeurd, waaronder de verhuis van de correctionele keten uit het Justitiepaleis.

Le même jour, le Conseil des ministres approuvait la liste d'offres présentées, au nom de l'UE, par la Commission et autorisait cette dernière à approuver, au nom de la CE et de ses États membres, les résultats des négociations tels que consignés dans le cinquième protocole du GATS.
Op dezelfde datum keurde de Raad de door de Commissie namens de EU ingediende lijst met verbintenissen goed en machtigde de Commissie namens de EG en de lidstaten de resultaten van de onderhandelingen goed te keuren zoals deze in het vijfde protocol bij de GATS zijn neergelegd.

La notification de ce Conseil des ministres approuvait les propositions contenues dans la dite note en précisant qu'il n'y aurait pas d'attribution de moyens supplémentaires et qu'une analyse de la charge de travail complémentaire que représentait le volet « gestion proactive » serait réalisée.
In zijn notificatie keurde de Ministerraad de in de nota geformuleerde voorstellen goed met dien verstande dat geen bijkomende middelen worden vrijgemaakt en dat een analyse wordt gemaakt van de extra werklast die het luik « pro-actieve werking » mogelijkerwijze met zich brengt.

M. J.-M. Dedecker s'est réjoui du fait que la vice-première ministre et ministre de l'Emploi, chargée de la Politique d'égalité des chances, a déclaré qu'elle approuvait les recommandations.
De heer J.-M. Dedecker verheugde zich erover dat de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid, belast met het Gelijke Kansenbeleid, zich akkoord verklaart met de aanbevelingen.

- Le 10 novembre 2000, le Conseil des ministres approuvait les lignes de force des avant-projets de loi réformant la procédure d'asile et, le 22 décembre 2000, ceux-ci ont été approuvés par le gouvernement.
- Op 10 november 2000 keurde de Ministerraad de krachtlijnen goed van de voorontwerpen van wet tot hervorming van de asielprocedure. De teksten werden op 22 december 2000 door de regering goedgekeurd.

Le 25 avril 2003, le Conseil des ministres approuvait un arrêté royal par lequel la démission de l'exécutif musulman était acceptée et l'exécutif lui-même renouvelé.
Op 25 april 2003 werd door de Ministerraad een koninklijk besluit goedgekeurd waardoor het ontslag van de moslimexecutieve aanvaard werd en de executieve zelf vernieuwd werd.

En date du 2 octobre 1992, le conseil des ministres approuvait l'accord de coopération conclu le 22 septembre 1992 par le pouvoir national, les communautés et les régions concernant le plan d'accompagnement des chômeurs.
Op 2 oktober 1992, keurde de ministerraad het samenwerkingsakkoord goed dat de nationale overheid, de gemeenschappen en gewesten afsloten op 22 september 1992 over het begeleidingsplan voor werklozen.

Le conseil des ministres du 26 novembre 1993 approuvait les décisions prises dans le cadre de l'aide spéciale d'urgence, due à des circonstances non prévisibles, aux pays et populations les plus pauvres.
De ministerraad van 26 november 1993 keurde de beslissingen goed die werden genomen in het kader van de dringende bijzondere hulpverlening, voortvloeiend uit niet te voorziene omstandigheden, aan de armste landen en bevolkingsgroepen.