Vertaling van "des ministres choisissent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
geestelijke

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ kabinet van de minister ]

première ministre | ministre | premier ministre
eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]

réunion des ministres
ministerconferentie

Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances
Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen

Ministres des cultes
Theologen en bedienaars van de eredienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre trouve qu'il serait plus logique de supprimer tout bonnement le système actuel du conjoint aidant et de regrouper sous le statut social des travailleurs indépendants les personnes qui choisissent l'imputation fiscale.
De minister vindt dat het logischer zou zijn, het huidige stelsel van de meewerkende echtgenoot gewoon af te schaffen en de personen die kiezen voor de fiscale toekenning, onder te brengen in het sociaal statuut van de zelfstandigen.

Question orale de M. Devolder au premier ministre sur « le désaccord au sein du gouvernement sur la réduction tarifaire pour les personnes de plus de soixante ans qui choisissent un généraliste fixe ».
Mondelinge vraag van de heer Devolder aan de eerste minister over « de onenigheid binnen de regering over de tariefverlaging voor zestigplussers die een vaste huisarts kiezen ».

Les établissements qui choisissent la modalité visée au § 5, 2° sont autorisés à soumettre à l'approbation du Ministre, de nouvelles grilles horaires pour les cours de l'option de base groupée.
De inrichtingen die voor de nadere regel bedoeld in § 5, 2° kiezen, worden ertoe gemachtigd nieuwe uurroosters voor de cursussen van de gegroepeerde basisoptie de Minister ter goedkeuring voor te leggen.

- Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « les stages dans la fonction publique pour les jeunes qui choisissent l'enseignement et la formation en alternance ».
- Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de stages in het openbaar ambt voor jongeren die voor beurtelings onderwijs en opleiding kiezen ».

Les membres choisissent en leur sein un membre dont ils proposent au Ministre de la Défense la candidature en tant que président.
De leden wijzen uit hun midden een lid aan van wie zij de kandidatuur als voorzitter voordragen bij de Minister van Landsverdediging.

(1) Il est à noter au demeurant que les auteurs du projet choisissent de charger expressément le Ministre d'accorder une dispense.
(1) Overigens moet worden opgemerkt dat de stellers van het ontwerp ervoor opteren de Minister uitdrukkelijk een vrijstelling te laten verlenen.

Les membres de la Section de médecine aéronautique choisissent en leur sein un membre dont ils proposent au Ministre qui a l'administration de l'Aéronautique dans ses attributions, la nomination en tant que président.
De leden van de Sectie luchtvaartgeneeskunde duiden uit hun midden een lid aan van wie zij de kandidatuur als voorzitter voordragen bij de Minister bevoegd voor het Bestuur van de Luchtvaart.

Si ces personnes obtiennent régulièrement de bons scores, cela prouve que les ministres choisissent soigneusement leur chef de cabinet.
Met die ervaring gaan ze naar het assessment en doen ze jobspecifieke testen. Als ze geregeld goed scoren, dan is dit een bewijs dat de ministers hun kabinetschefs zorgvuldig uitkiezen en niet opteren voor degenen die de meeste affiches hebben geplakt.

Le jury nous donne les résultats, les ministres choisissent.
De jury bezorgt ons de resultaten, de ministers kiezen.

La plupart des ministres choisissent très soigneusement leur chef de cabinet, retenant des personnes qui ont un bagage intellectuel et de la force de travail.
De meeste ministers kiezen hun kabinetschef vrij zorgvuldig uit. Ze kiezen mensen met intellectuele bagage en werkkracht.