Traduction de «des mutualités générés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités
Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen

Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités
Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen

Alliance nationale de la mutualité chrétienne | Alliance nationale des mutualités chrétiennes | ANMC [Abbr.]
Landsbond der Christelijke Mutualiteiten | LCM [Abbr.]

mutualité
ziekenfonds

Fédération nationale de la mutualité française | FNMF [Abbr.]
nationale federatie van de Franse onderlinge verzekeringsmaatschappijen

Caisse de mutualité sociale agricole | CMSA [Abbr.]
sociaal fonds voor de landbouw

mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]
sociaal ziekenfonds [ mutualiteit | onderlinge zorgverzekering | onderling fonds | ziekenfonds ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suppose que depuis que cette assurance complémentaire est obligatoire, les revenus des mutualités générés par les primes ont augmenté de même que, selon toute vraisemblance, les dépenses.
Sinds de verplichte aansluiting veronderstel ik dat de premie-inkomsten voor de ziekenfondsen toegenomen zijn en naar alle waarschijnlijkheid ook hun uitgaven.

1) Quels ont été en 2010 et 2011 les revenus générés par les primes de l'assurance complémentaire, ventilés par mutualité ?
1) Wat waren de premie-inkomsten in 2010 en 2011 voor de aanvullende verzekering, uitgesplitst per landsbond;

Concernant l'aspect budgétaire, les deux banques belges dépendent d'actes de parrainage et de collectes de fonds (Télévie en Wallonie, SOFHEA en Flandre). Elles perçoivent toutefois une recette limitée, générée par l'indemnisation des frais occasionnés (500 000 francs par échantillon), versée par les centres étrangers à leur patient et par les mutualités nationales à leur client (sur avis du collège des médecins de l'INAMI).
Wat betreft budgettering zijn beide Belgische banken afhankelijk van mecenaat en fundraising (in Wallonië Télévie, in Vlaanderen SOFHEA), maar een beperkte return wordt gegenereerd door de onkostenvergoeding (500 000 frank per staal) die de buitenlandse centra voor hun patiënt en de binnenlandse mutualiteiten voor hun cliënt (na advies van het college der geneesheren van het RIZIV) betalen.