Traduction de «des mutualités indépendantes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des mutualités indépendantes | FMI [Abbr.]
Verbond der onafhankelijke mutualiteiten | VOM [Abbr.]

Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités
Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen

Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités
Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen

Alliance nationale de la mutualité chrétienne | Alliance nationale des mutualités chrétiennes | ANMC [Abbr.]
Landsbond der Christelijke Mutualiteiten | LCM [Abbr.]

détaillante indépendante | responsable de magasin indépendante | détaillant indépendant/détaillante indépendante | responsable de magasin indépendant
detailhandelaar | winkelier | detailhandelaar | winkelierster

marche indépendante
kan zelfstandig stappen

Confédération pour la Pologne indépendante | Confédération pour une Pologne indépendante | KPN [Abbr.]
Confederatie voor een onafhankelijk Polen | KPN [Abbr.]

mutualité
ziekenfonds

travailler de façon indépendante sur des expositions
zelfstandig aan exposities werken | zelfstandig aan tentoonstellingen werken

travailler de façon indépendante en tant qu'artiste
zelfstandig als artiest werken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Début décembre, le docteur Ide et les mutualités indépendantes ont soulevé la même problématique.
Begin december kaartten dokter Ide en de onafhankelijke ziekenfondsen dezelfde problematiek aan.

Aupraravant, il souhaite souligner que l'Union nationale des mutualités indépendantes n'a aucun lien avec une organisation qui fournit des prestations dans ce secteur et se distingue en cela de quelques autres fédérations nationales de mutualités.
Vooraf wenst hij te onderstrepen dat de Landsbond van de onafhankelijke ziekenfondsen geen enkele band heeft met een organisatie die verstrekkingen levert in deze sector en zich hierdoor onderscheidt van een aantal andere landsbonden van ziekenfondsen.

Audition de la Fédération des mutualités indépendantes
Hoorzitting met de Landsbond van de onafhankelijke ziekenfondsen

Les mutualités ont introduit 10 projets, dont 5 se situent en Région flamande, 4 en Région wallonne et 1 projet est interrégional. b) et c) Répartition des projets par mutualité et par décision prise: - 3 projets des mutualités chrétiennes qui ont fait l'objet d'une décision positive; - 3 projets des mutualités indépendantes, dont 1 projet a fait l'objet d'une décision positive et 2 projets ont fait l'objet d'une décision partiellement positive; - 2 projets des mutualités socialistes qui ont fait l'objet d'une décision positive; - 1 projet de la mutualité libérale qui a fait l'objet d'une décision positive; - 1 projet des mutualités neutres qui a fait l'objet d'une décision partiellement positive.
De mutualiteiten hebben 10 projecten ingediend, waarvan 5 projecten gesitueerd zijn in het Vlaams Gewest, 4 projecten in het Waals Gewest en 1 project interregionaal is. b) en c) Indeling van de projecten volgens mutualiteit en volgens de genomen beslissing: - 3 projecten van de christelijke mutualiteiten die alle 3 het voorwerp waren van een positieve beslissing; - 3 projecten van de onafhankelijke mutualiteiten, waarvan 1 project het voorwerp was van een positieve beslissing en 2 projecten het voorwerp waren van een gedeeltelijk positieve beslissing; - 2 projecten van de socialistische mutualiteiten die beide het voorwerp waren van een positieve beslissing; - 1 project van de liberale mutualiteit dat het voorwerp was van een positieve beslissing; - 1 project van de neutrale mutualiteiten dat het voorwerp was van een gedeeltelijk positieve beslissing.

Le montant total attribué s'élevait à 26.108,7 millions répartis comme suit : 11.045,6 millions pour les mutualités chrétiennes, 1.176,9 millions pour les mutualités neutres, 7.859,9 millions pour les mutualité socialistes, 1.868,3 millions pour les mutualités libérales et 4.158 millions pour les mutualités indépendantes.
Van dit variabel gedeelte werd 985,7 miljoen effectief toegekend, zodat het totaal toegekend bedrag 26.108,7 miljoen bedroeg, als volgt onderverdeeld per landsbond: 11.045,6 miljoen voor de christelijke landsbond, 1.176,9 miljoen voor de neutrale landsbond, 7.859,9 miljoen voor de socialistische landsbond, 1.868,3 miljoen voor de liberale landsbond en 4.158 miljoen voor de onafhankelijke landsbond. De wet bepaalt dat alle uitgaven die voortvloeien uit de toepassing van deze wet, met uitsluiting van de prestaties voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, als administratiekosten worden beschouwd.

2. Sur les 41 projets introduits par des mutualités: - 21 projets ont été introduits par les mutualités socialistes, dont 14 projets ont fait l'objet d'une décision entièrement positive et 7 projets ont fait l'objet d'une décision partiellement positive; - 12 projets ont été introduits par les mutualités chrétiennes, dont 7 projets ont fait l'objet d'une décision entièrement positive et 5 projets ont fait l'objet d'une décision partiellement positive; - 5 projets ont été introduits par les mutualités libérales, dont 2 projets ont fait l'objet d'une décision entièrement positive, 2 projets ont fait l'objet d'une décision partiellement positive et 1 projet a fait l'objet d'une décision entièrement négative; - 3 projets ont été introduits par les mutualités indépendantes, dont 1 projet a fait l'objet d'une décision entièrement positive et 2 projets ont fait l'objet d'une décision partiellement positive.
2. Van de 41 projecten ingediend door mutualiteiten werden er: - 21 projecten ingediend door de socialistische mutualiteiten, waarvan 14 projecten het voorwerp waren van een volledig positieve beslissing en 7 projecten het voorwerp waren van een gedeeltelijk positieve beslissing; - 12 projecten ingediend door de christelijke mutualiteiten, waarvan 7 projecten het voorwerp waren van een volledig positieve beslissing en 5 projecten het voorwerp waren van een gedeeltelijk positieve beslissing; - 5 projecten ingediend door de liberale mutualiteiten, waarvan 2 projecten het voorwerp waren van een volledig positieve beslissing, 2 projecten het voorwerp waren van een gedeeltelijk positieve beslissing en 1 project het voorwerp was van een volledig negatieve beslissing; - 3 projecten ingediend door de onafhankelijke mutualiteiten, waarvan 1 project het voorwerp was van een volledig positieve beslissing en 2 projecten het voorwerp waren van een gedeeltelijk positieve beslissing.

Les mutualités ont introduit 5 projets, qui se situent en Région flamande. b) Répartition des projets par mutualité et par décision prise: - 2 projets des mutualités chrétiennes qui ont fait l'objet d'une décision positive; - 2 projets des mutualités indépendantes, qui ont fait l'objet d'une décision positive; - 1 projet des mutualités neutres qui a fait l'objet d'une décision partiellement positive.
De mutualiteiten hebben 5 projecten ingediend, die allen gesitueerd zijn in het Vlaams Gewest. b) Indeling van de projecten volgens mutualiteit en volgens de genomen beslissing: - 2 projecten van de christelijke mutualiteiten die alle 2 het voorwerp waren van een positieve beslissing; - 2 projecten van de onafhankelijke mutualiteiten, die alle 2 het voorwerp waren van een positieve beslissing; - 1 project van de neutrale mutualiteiten dat het voorwerp was van een gedeeltelijk positieve beslissing.

Les mutualités indépendantes ont constaté d'importantes différences dans la facturation des sutures par les hôpitaux.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen stelden vast dat bij het factureren van wondhechtingen in ziekenhuizen er belangrijke verschillen bestaan tussen de verschillende ziekenhuizen.

Il ressort d'une étude menée par les mutualités indépendantes que 6,4 % (ou 11.709 personnes) des invalides reprennent le travail à temps partiel avec l'accord du médecin-conseil.
Uit een studie van de onafhankelijke ziekenfondsen is gebleken dat het aantal deeltijdse werkhervattingen door invaliden met akkoord van de adviserende geneesheer 6,4 % (of 11.709 personen) van de invaliden bedraagt.