Traduction de «des naturalisations tient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial
onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp

coopération au développement qui tient compte des questions d'égalité des sexes
genderbewuste ontwikkelingssamenwerking

approche qui tient compte des questions d'égalité des sexes | approche soucieuse d'équité entre les sexes
genderbewuste aanpak

contribuable qui tient une comptabilité
belastingplichtige die een boekhouding voert

naturalisation
naturalisatie

acte de naturalisation
akte van naturalisatie

grande naturalisation
grote naturalisatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre attire l'attention sur le fait que la Commission des naturalisations tient déjà compte de cette volonté de travailler.
De minister vestigt de aandacht op het feit dat de Commissie voor de naturalisaties op dit ogenblik ook rekening houdt met de arbeidsbereidheid.

Si l'on ajoute les étrangers naturalisés, elle atteint 10 %, voire près de 20 % si l'on tient compte de leurs enfants nés en Suède.
Wanneer we de genaturaliseerde buitenlanders daarbij tellen, wordt dit 10 % en zelfs bijna 20 % wanneer we rekening houden met hun kinderen die in Zweden geboren zijn.

La communication à la Chambre des représentants tient lieu de demande de naturalisation.
De overzending aan de Kamer van volksvertegenwoordigers geldt als een verzoek tot naturalisatie.

La communication à la Chambre des représentants tient lieu de demande de naturalisation, sur laquelle la Chambre des représentants statue conformément à l'article 21, § 4.
De overzending aan de Kamer van volksvertegenwoordigers geldt als naturalisatieaanvraag waarover de Kamer van volksvertegenwoordigers beslist overeenkomstig artikel 21, § 4.

Cette communication tient lieu de demande de naturalisation sur laquelle la Chambre des représentants statue conformément à l'article 21, § 4 CNB, et selon les modalités déterminées dans son règlement.
De overzending geldt als naturalisatieaanvraag waarover de Kamer van volksvertegenwoordigers beslist overeenkomstig artikel 21, § 4, WBN en op de in haar reglement bepaalde wijze.

Cette communication tient lieu de demande de naturalisation, sur laquelle la Chambre des représentants statue conformément à l'article 21, § 4, CNB et selon les modalités déterminées dans son règlement.
Deze overzending geldt als naturalisatieaanvraag, waarover de Kamer van volksvertegenwoordigers beslist overeenkomstig artikel 21, § 4, WBN en op de wijze bepaald in haar reglement.

Cette communication tient lieu de demande de naturalisation, sur laquelle la Chambre des représentants statue conformément à l'article 21, § 4, C. N.B. et selon les modalités déterminées dans son règlement intérieur.
Deze overzending geldt als naturalisatieaanvraag, waarover de Kamer van volksvertegenwoordigers beslist overeenkomstig artikel 21, § 4, W.B.N. en op de wijze bepaald in haar interne reglement.

En outre, la Commission des naturalisations tient déjà compte de la volonté de travailler.
Bovendien houdt de Commissie voor de naturalisaties reeds nu rekening met de arbeidsbereidheid.