Traduction de «des niveaux sonores supérieurs » (Français → Néerlandais) :

D11C2: moyenne annuelle (ou autre indicateur temporel) du niveau sonore continu par unité de surface; proportion (pourcentage) ou étendue en kilomètres carrés (km) de la zone d'évaluation présentant des niveaux sonores supérieurs aux valeurs seuils.
D11C2: Jaarlijks gemiddelde (of een andere temporele meeteenheid) van het continue geluidsniveau per oppervlakte-eenheid; het deel (percentage) of de omvang in vierkante kilometers (km) van het te beoordelen gebied met geluidsniveaus die de drempelwaarden overschrijden.

Les motos et les vélomoteurs peuvent également produire des niveaux sonores supérieurs à 90 dB(A). À noter que les casques de motocycliste n'offrent aucune protection contre le bruit.
Maar ook motors en bromfietsen kunnen een geluidsniveau produceren dat 90 dB (A) ver overschrijdt, waarbij dient opgemerkt dat een motorhelm tegen lawaai geen bescherming biedt.

Des enquêtes, notamment celles réalisées par Test Achats, montrent que les appareils actuellement disponibles sur le marché atteignent des niveaux sonores de 100 à 120 dB.
Uit onderzoeken van onder meer Test Aankoop blijkt dat de toestellen die momenteel op de markt zijn, waarden halen tot 100 à 120 decibel.

Il ressort toutefois de nombreuses études médicales et scientifiques que l'utilisation des baladeurs et des écouteurs peut endommager irrémédiablement l'ouïe de ceux qui s'infligent des niveaux sonores trop élevés.
Uit tal van medische en wetenschappelijke studies blijkt echter dat het gebruik van walkmans en hoofdtelefoons, bij een te hoog klankvolume, onherstelbare schade kan toebrengen aan het gehoor.

Il ressort d'une enquête effectuée par Test Achats (T.A.M. nº 333, mai 1991) que les baladeurs et les écouteurs disponibles sur le marché belge qui ont été testés pourraient tous, sauf exception, atteindre des niveaux sonores de 100 à 120 dB(A).
Uit een enquête, uitgevoerd door Test-Aankoop (T.A.M. nr. 333, mei 1991), blijkt dat de geteste walkmans en hoofdtelefoons, die op de Belgische markt verkrijgbaar zijn, op enkele uitzonderingen na, een klankvolume van 100 tot 120 dB (A) kunnen produceren.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 24030501_1 - EN - Modérer les niveaux sonores des véhicules à moteur
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 24030501_1 - EN - Terugdringing van het geluidsniveau van motorvoertuigen

La réception UE est appelée «réception par type» et correspond à la procédure à laquelle l'article 3 de la directive 2007/46/CE fait référence en ce qui concerne les niveaux sonores.
De EU-goedkeuring wordt „typegoedkeuring” genoemd en is de procedure zoals bedoeld in artikel 3 van Richtlijn 2007/46/EG met betrekking tot geluidsniveaus.

Modérer les niveaux sonores des véhicules à moteur
Terugdringing van het geluidsniveau van motorvoertuigen

L'étude d'évaluation des incidences sur l'environnement à effectuer en vertu de la directive 85/337/CEE (voir point 3.1.1) doit montrer que les niveaux sonores perçus par les voisins le long des infrastructures nouvelles ou rénovées (soit les niveaux sonores produits par les trains interopérables, soit les niveaux sonores globaux équivalents de l'ensemble du trafic, en fonction des critères applicables) ne dépassent pas les niveaux sonores définis par les règles nationales applicables, compte tenu des caractéristiques des émissions sonores des trains interopérables telles qu'elles sont définies dans la STI relative au matériel roulant à grande vitesse.
Het milieueffect beoordelingsonderzoek dat krachtens Richtlijn 85/337/EEG (zie punt 3.1.1) moet worden uitgevoerd, moet aantonen dat de geluidsniveaus die door de omwonenden langs nieuwe of aangepaste infrastructuur worden waargenomen (door interoperabele treinen geproduceerde geluidsniveaus of globale equivalente geluidsniveaus van het gehele verkeer, naar gelang van de geldende criteria), de door de geldende nationale voorschriften vast gestelde geluidsniveaus niet overschrijden, rekening houdend met de geluidsemissiekarakteristieken van de inter operabele treinen als omschreven in de TSI voor rollend materieel op hogesnelheids lijnen.