Traduction de «des nouvelles coordonnées bancaires » (Français → Néerlandais) :

Article 1. A l'article 1 de l'arrêté ministériel du 3 septembre 2007, les coordonnées bancaires
Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 3 september 2007 worden de bankgegevens

Art. 4. A l'article 1 de l'arrêté ministériel du 13 novembre 2007, les coordonnées bancaires
Art. 4. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 13 november 2007, worden de bankgegevens

Art. 3. A l'article 3 du même arrêté ministériel, les coordonnées bancaires
Art. 3. In artikel 3 van hetzelfde ministerieel besluit, worden de bankgegevens

Art. 2. A l'article 2 du même arrêté ministériel, les coordonnées bancaires
Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde ministerieel besluit, worden de bankgegevens

Art. 5. A l'article 1 de l'arrêté ministériel du 1 décembre 2009, les coordonnées bancaires
Art. 5. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 1 december 2009, worden de bankgegevens

4 bis. Les États membres veillent à ce que des délais soient fixés au niveau national pour la prise en compte, tant par les payeurs que par les bénéficiaires, des nouvelles coordonnées bancaires du consommateur transmises par le prestataire de services de paiement destinataire.
4 bis. De lidstaten zien erop toe dat er op nationaal niveau termijnen worden vastgesteld voor zowel betalers als begunstigden, om rekening te houden met de door de ontvangende betalingsdienstaanbieder doorgegeven nieuwe rekeninggegevens van de consument.

Je suis donc assez circonspect quand des voix s’élèvent au sein de cette Assemblée pour réclamer que, lorsqu’un client informe sa banque de son souhait de changer d’institution, le risque, s’il ne communique pas ses nouvelles coordonnées bancaires dans les temps, soit assumé par la première banque.
Ik ben daarom enigszins voorzichtig wanneer hier wordt geëist dat wanneer een klant zijn bank op de hoogte heeft gesteld dat hij wil overstappen naar een andere bank en hij de bijzonderheden van zijn nieuwe bankrekening niet op tijd heeft, het risico bij zijn huidige bank moet liggen.

Si vous souhaitez être payé par virement bancaire, veuillez indiquer les coordonnées bancaires nécessaires
Indien u via een bankoverschrijving wenst te worden betaald, dient u de benodigde bankgegevens in te vullen.