Vertaling van "des numéros devienne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

moment où les droits deviennent exigibles
tijdstip waarop de invoerrechten opeisbaar worden

les eaux deviennent accessibles à des organismes euryhalins
de wateren worden toegankelijk voor euryhaline organismen

code ISIN | numéro international d’identification des titres | numéro international d'identification des valeurs mobilières | numéro ISIN
internationaal effectenidentificatienummer | internationale effectenidentificatiecode | ISIN-code | ISIN [Abbr.]

numéro d'identification d'une arme à feu | numéro d'immatriculation
identificerend serienummer

conservation du numéro | portabilité du numéro
Nummerportabiliteit | Portabiliteit

numéros multiples
Meervoudig aboneenummer

numéro du document de voyage
nummer van het reisdocument

numéro d'urgence
Rechtstreekse lijn

numéro de plaque minéralogique
kenteken

numéro matricule
stamnummer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

 La cargaison suivante étant compatible, il est renoncé au lavage - article 7.04, (3) c) » c) Les anciens numéros 13 à 17 deviennent respectivement les numéros 14 à 18. d) Les indications relatives au numéro 9 sont complétées comme suit : « En cas d'application de l'article 7.04, paragraphe 3, lettre c), « incertitude concernant la compatibilité de la cargaison suivante », il n'y a pas lieu d'indiquer la quantité.
 De vervolglading is verenigbaar zodat er niet gewassen wordt - art. 7.04, (3) c)" c) De bestaande nummers 13 tot en met 17 worden respectievelijk de nummers 14 tot en met 18. d) De aanwijzingen bij nummer 9 worden als volgt aangevuld: "Bij toepassing van artikel 7.04, derde lid, letter c, "Onzekerheid over verenigbare volgende lading", vervalt de vermelding van de hoeveelheid".

Dans le premier cas, il suffit de notifier la mise en service du bloc de numéros à l'IBPT conformément à l'article 19 de l'AR Numérotation pour que le numéro devienne portable.
In het eerste geval volstaat het om de ingebruikname van het nummerblok aan het BIPT te notificeren overeenkomstig artikel 19 van het KB Nummering opdat het nummer overdraagbaar zou zijn.

Nul ne sait ce que deviennent ensuite ces numéros mais certains craignent qu'ils ne soient revendus à des publicitaires. Quels sont les moyens de défense du client disposant d'un numéro de téléphone mais qui n'est pas inscrit sur Facebook?
Welke verweermogelijkheden heb je als klant met een telefoonnummer zonder Facebookprofiel?

Enfin, de quelles options disposent les États membres qui éprouvent des difficultés à financer ce service pour faire en sorte que ce numéro d’appel devienne opérationnel dans toute l’Union européenne?
Tot slot, welke opties staan lidstaten ter beschikking die problemen hebben om deze alarmlijn te financieren teneinde te waarborgen dat de lijn in de gehele Europese Unie operationeel wordt?

Article 1. Les numéros 41bis et 41ter de l'annexe III de l'AR/CIR 92, remplacée par l'arrêté royal du 7 décembre 2007, en deviennent respectivement les numéros 30bis et 30ter.
Artikel 1. De nummers 41bis en 41ter van de bijlage III van het KB/WIB 92, vervangen door het koninklijk besluit van 7 december 2007, worden respectievelijk de nummers 30bis en 30ter van dezelfde bijlage.

En attendant que la portabilité des numéros visée à l'alinéa 11 du présent article ne devienne effective, tous les opérateurs des services mobiles de télécommunications offerts au public ainsi que les personnes physiques ou morales auxquelles ils ont le cas échéant confié la commercialisation de leurs services doivent prévoir, à partir du 1 janvier 2002, un dispositif d'interception des appels vers des numéros d'utilisateurs finals qui sont passés à un autre prestataire de services de télécommunications offerts au public.
In afwachting van de in het elfde lid van dit artikel beschreven nummeroverdraagbaarheid, moeten alle operatoren van aan het publiek aangeboden mobiele telecommunicatiediensten en de natuurlijke personen of rechtspersonen waaraan ze in voorkomend geval de commercialisering van hun diensten hebben toevertrouwd vanaf 1 januari 2002 in een onderscheppingsmechanisme voorzien voor oproepen naar nummers van eindgebruikers die overgegaan zijn naar een andere leverancier van aan het publiek aangeboden mobiele telecommunicatiediensten.

Pour que ces normes deviennent des normes harmonisées au sens de la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages, les numéros de référence de ces normes doivent être publiés au Journal officiel et les normes transposées au niveau national.
Om van die normen overeenkomstig richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval geharmoniseerde normen te maken, moeten de referentienummers van die normen in het Publicatieblad worden bekendgemaakt en moeten de normen in nationale normen worden omgezet.

En attendant que la possibilité de transfert de numéros visée à l'alinéa 6 devienne effective, les opérateurs des services de téléphonie vocale à numéros géographiques doivent prévoir un dispositif interceptant les appels destinés à des numéros d'anciens clients.
In afwachting van de in het zesde lid van dit artikel beschreven nummeroverdraagbaarheid, moeten de operatoren van de spraaktelefoondiensten met geografische nummers voorzien in een mechanisme dat oproepen naar nummers van gewezen klanten onderschept.

Les chapitres VIII et IX de l'annexe I deviennent respectivement les chapitres XI et XII et les numéros 34 et 35 deviennent respectivement les numéros 48 et 49.
De hoofdstukken VIII en IX van bijlage I worden respectievelijk de hoofdstukken XI en XII en de nummers 34 en 35 worden respectievelijk de nummers 48 en 49.