Traduction de «des oeufs prévoit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arrangement (qui prévoit) l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale
herziene Algemene Regeling inzake geleidelijke afschaffing van de belemmeringen voor normale mededingingsvoorwaarden in de sector scheepsbouw

Programme Studynet ,qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle
Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen

être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention
afgetrokken worden van de rechters van een land 3 van het Verdrag van 27.9.1968 bepaalt dat de verweerder niet kan worden afgetrokken van de rechters van het land waar hij zijn woonplaats heeft,dan in de gevallen die uitdrukkelijk in het Verdrag zijn genoemd

oeuf séché
eipoeder

jaune d'oeuf
eigeel

crème aux oeufs
custardpudding

ovoproduit [ produit à base d'oeuf ]
eiproduct [ eiprodukt | product op basis van eieren ]

produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]
product op basis van vis [ kaviaar | produkt op basis van vis | surimi | vis-ei | visfilet | viskroketten | vismeel ]

oeuf à couver
broedei

oeuf de consommation
consumptie-ei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur base des chiffres d'Eurostat relatifs aux échanges commerciaux durant la période de janvier à avril 2016, aucune importation en Belgique de viande de volaille, d'oeufs ou d'ovoproduits en provenance d'Ukraine n'a été constatée. 2. La réglementation européenne concernant les normes de commercialisation des oeufs prévoit déjà que les oeufs importés de pays tiers soient marqués de façon claire et lisible dans le pays d'origine avec le code ISO 3166 du pays correspondant.
Op basis van de handelscijfers van Eurostat is er in de periode januari - april 2016 geen invoer in België vastgesteld van pluimveevlees, eieren of eiproducten uit Oekraïne. 2. In de Europese regelgeving met betrekking tot handelsnormen voor eieren is reeds voorzien dat uit derde landen ingevoerde eieren duidelijk en leesbaar dienen gemerkt te worden in het land van oorsprong overeenkomstig de ISO 3166 landencode.

(2) La directive 91/67/CEE prévoit une dérogation auxdites exigences pour les espèces qui ne constituent pas un vecteur des maladies concernées, c'est-à-dire lorsqu'il a été démontré qu'il n'y a pas de transmission passive des maladies citées lors du transport d'animaux issus de l'aquaculture n'appartenant pas aux espèces sensibles, de leurs oeufs ou de leurs gamètes, d'une zone non agréée vers une zone agréée.
(2) In Richtlijn 91/67/EEG zijn afwijkingen van deze eisen vastgesteld voor soorten die geen drager zijn van de betrokken ziekte, d.w.z. in gevallen waarin wordt aangetoond dat er geen passieve overdracht van die ziekten plaatsvindt wanneer aquacultuurdieren, hun eieren of gameten, die niet tot de voor ziekte vatbare soorten behoren, van een niet-erkend gebied naar een erkend gebied worden overgebracht.

Cette nouvelle évaluation tient compte des développements qui sont intervenus par rapport aux hypothèses économiques et aux éléments législatifs retenus pour l'établissement du budget et prévoit notamment une augmentation des besoins de crédits dans le secteur de la viande ovine et caprine et dans celui de la viande porcine, des oeufs et de la viande de volaille de respectivement 122 et 101 millions d'euros.
Deze nieuwe ramingen houden rekening met de ontwikkelingen die zich hebben voorgedaan, tegenover de economische hypothesen en de rechtssituatie waarvan bij het vaststellen van de begroting was uitgegaan, en omvatten met name ramingen voor ruimere financiering in de sector schapen- en geitenvlees en in de sectoren varkensvlees, eieren en pluimvee van respectievelijk 122 miljoen euro en 101 miljoen euro.

9. Seuls les colorants énumérés à l'annexe I peuvent être utilisés pour la coloration décorative des coquilles d'oeuf ou pour leur estampillage, comme le prévoit le règlement (CEE) n° 1274/91.
9. Alleen de in bijlage I genoemde kleurstoffen mogen worden gebruikt voor het ter versiering kleuren van eierschalen of voor het stempelen van eierschalen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1274/91.

considérant que l'article 9 du règlement (CEE) n° 2771/75 prévoit des restitutions aux exportations vers les pays tiers d'oeufs et d'ovo-produits également sous la forme de produits transformés visés à l'annexe de ce règlement; que, pour faciliter les modifications futures de cette liste, il convient d'arrêter celle-ci conformément à l'article 17 du même règlement;
Overwegende dat op grond van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2771/75 restituties worden toegekend bij uitvoer naar derde landen van eieren en eiprodukten, ook als deze zijn verwerkt tot in de lijst in de bijlage bij die verordening vermelde produkten; dat om ze in de toekomst gemakkelijker te kunnen wijzigen, deze lijst overeenkomstig de procedure van artikel 17 van genoemde verordening dient te worden vastgesteld;

Le compromis prévoit enfin l'enregistrement par l'autorité compétente des établissements visés par la directive avec un numéro distinctif qui sera le support d'une traçabilité des oeufs mis sur le marché pour la consommation humaine.
Het compromis voorziet tenslotte in de registratie van de onder deze richtlijn vallende houderijen door de bevoegde autoriteit met behulp van een afzonderlijk nummer, aan de hand waarvan de voor menselijke consumptie in de handel gebrachte eieren kunnen worden getraceerd.

En outre, le programme de contrôle de l'AFSCA prévoit aussi des analyses visant à détecter les résidus de nicotine dans les oeufs.
Daarnaast worden ook analyses op nicotineresiduen in eieren gepland in het controleprogramma van het voedselagentschap.

La décision 2004/18/CE prévoit une avance de 3 millions d'euros comme participation dans les dépenses faites par la Belgique pour l'indemnisation des propriétaires d'animaux et d'oeufs.
Beschikking 2004/18/EG voorziet in een voorschot van 3 miljoen euro als bijdrage in de uitgaven die België heeft verricht voor de compensatie van de eigenaars van de dieren en de eieren.

Ces dernières seront soumises à la concertation avec les Régions conformément à la législation en vigueur et à la consultation du Front Vert. 5. Le règlement (CEE) n° 2328/91 du 15 juillet 1991 qui constitue en fait une version codifiée du règlement (CEE) n° 797/85 du conseil du 12 mars 1985 concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture prévoit explicitement l'in- terdiction de l'octroi d'aides aux investissements dans le secteur des oeufs et volailles (article 6, 6).
Dit laatste zal gebeuren in overleg met de Gewesten, conform de van kracht zijnde wetgeving, en na raadpleging van het Groen Front. 5. Verordening (EEG) nr. 2328/91 van 15 juli 1991 die in feite een gecodificieerde versie is van verordening (EEG) nr. 797/85 van de raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur, verbiedt uitdrukkelijk de steunverlening aan investeringen in de pluimveehouderij (artikel 6, 6).