Traduction de «des outre-mer annick girardin rencontrera » (Français → Néerlandais) :

Nous avons désormais reçu la demande des autorités françaises de recevoir l'aide du Fonds de Solidarité de l'UE pour aider à reconstruire en Guadeloupe et surtout à Saint-Martin; aujourd'hui, la ministre française des Outre-mer Annick Girardin rencontrera mon collègue Pierre Moscovici pour lui remettre la demande en main propre.
Nu hebben de Franse autoriteiten de Unie verzocht om steun van het Solidariteitsfonds van de Unie voor de heropbouw van Guadeloupe en vooral Saint-Martin. Vandaag zal de Franse minister van Overzeese Gebieden Annick Girardin mijn collega Pierre Moscovici ontmoeten om haar verzoek persoonlijk aan hem te overhandigen.

Par arrêté royal du 18 février 2000, Mme Floreal, Annick, conseiller adjoint à l'Office de sécurité sociale d'outre mer, est transférée, à partir du 1 novembre 1999 par mobilité volontaire, au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement - Administration centrale, dans le cadre néerlandais, dans le grade de conseiller adjoint.
Bij koninklijk besluit van 18 februari 2000 wordt Mevr. Floreal, Annick, adjunct-adviseur bij de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid, met ingang van 1 november 1999, via de vrijwillige mobiliteit, overgeplaatst naar het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu - Hoofdbestuur - Nederlands kader, in de graad van adjunct-adviseur.