Traduction de «des paiements destinés aux états membres connaissant des difficultés budgétaires temporaires » (Français → Néerlandais) :

Étant donné que la Grèce connaît encore de sérieuses difficultés du point de vue de sa stabilité financière, la durée de l'application de l'augmentation des paiements destinés aux États membres connaissant des difficultés budgétaires temporaires devrait être prolongée.
Aangezien Griekenland nog steeds te kampen heeft met ernstige moeilijkheden op het gebied van financiële stabiliteit, moet de termijn voor de toepassing van verhoogde betalingen voor lidstaten met tijdelijke begrotingsproblemen worden verlengd.

Majoration des paiements pour les États membres connaissant des difficultés budgétaires temporaires
Verhoging van betalingen voor lidstaten met tijdelijke begrotingsproblemen

Augmentation des paiements destinés à un État membre connaissant des difficultés budgétaires temporaires
Verhoging van betalingen voor lidstaten met tijdelijke begrotingsproblemen

Gestion de l'assistance technique pour les États membres connaissant des difficultés budgétaires temporaires
Beheer van technische bijstand voor lidstaten met tijdelijke begrotingsproblemen

Compte tenu de ce qui précède et du fait que, en ce qui concerne l'augmentation des paiements aux États membres rencontrant des difficultés budgétaires temporaires, le règlement portant dispositions communes prévoit l'application de cette mesure à tous les fonds relevant du cadre stratégique commun 2014-2020 (Fonds de cohésion, Fonds européen de développement régional (FEDER), Fonds social européen (FSE), Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) et le futur Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP) jusqu'au 30 juin 2016, il convient de fixer le même délai pour les paiements effectués dans le cadre du FEP.
Gelet op het voorgaande en rekening houdend met het feit dat de verordening houdende gemeenschappelijke bepalingen tot juni 2016 voorziet in een verhoging van de betalingen aan lidstaten die kampen met tijdelijke begrotingsmoeilijkheden, voor alle fondsen die onder het gemeenschappelijk strategisch kader 2014-2020 vallen (het Cohesiefonds (CF), het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), het Europees Sociaal Fonds (ESF), het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) en het toekomstige Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij (EFMZV)), is het wenselijk om dezelfde termijn aan te houden voor de te verrichten betalingen in het kader van het EVF.

"c bis) un État membre connaît des difficultés budgétaires temporaires et traverse une grave récession économique, conformément aux dispositions visées par le règlement (CE) n° 1466/97 et le règlement (CE) n° 1467/97".
"c bis) een lidstaat die kampt met tijdelijke begrotingsproblemen en een ernstige economische neergang zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1466/97 en Verordening (EG) nr. 1467/97”.