Traduction de «des parcelles susmentionnées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispersion des parcelles | dissémination des parcelles
verspreide ligging van percelen,versnippering van kavels

parcelle d'essai | parcelle expérimentale
proefveldje

parcelle de contrôle | parcelle-témoin
controleveldje | nulveldje

parcelle
perceel

parcelle d'inhumation des urnes
urnenveld

parcelle cadastrale
kadastraal perceel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l’une ou l’autre des pondérations susmentionnées a été appliquée au prix de la parcelle, l’acheteur ne peut céder ce bien avant cinq ans à compter du jour de l’achat.
Indien een van bovengenoemde wegingsfactoren is toegepast op de prijs van de grond, dan kan de koper de grond pas vijf jaar na de dag van aankoop doorverkopen.

Sans préjudice du paragraphe 1, l'utilisation de produits à usage professionnel dans le secteur agricole et horticole par un titulaire d'une phytolicence « Assistant usage professionnel » est exclusivement autorisée si la personne susmentionnée utilise les produits à usage professionnel sous l'autorité d'un titulaire d'une phytolicence « Usage professionnel » ou « Distribution/Conseil » qui lui-même gère la parcelle ou la culture à traiter.
Onverminderd paragraaf 1 is in de landbouw- en tuinbouwsector het gebruik van producten voor professioneel gebruik door een houder van een fytolicentie « Assistent professioneel gebruik » uitsluitend toegestaan indien de voornoemde persoon de producten voor professioneel gebruik gebruikt onder het gezag van een houder van een fytolicentie « Professioneel gebruik » of « Distributie/Voorlichting » die zelf het te behandelen perceel of teelt beheert.

En conséquence, l'expropriation des parcelles susmentionnées sera poursuivie conformément aux dispositions de la loi précitée du 26 juillet 1962.
Dienovereenkomstig wordt de onteigening van bovenvermelde percelen voortgezet conform de bepalingen van voornoemde wet van 26 juli 1962.

Moyennant autorisation écrite du propriétaire d'une parcelle limitrophe, la bande de protection susmentionnée peut être supprimée sans que la zone touchée par l'extraction puisse venir plus loin que les limites de la zone autorisée.
Mits schriftelijke toelating van de eigenaar van een aanpalend perceel, kan de bovenvermelde beschermingsstrook vervallen zonder dat de door ontginning aangetaste zone verder mag komen dan de grenzen van de vergunde zone.

Considérant que pour la raison susmentionnée les parcelles indiquées aux plans n 629001-21-1 et 629003-21-1 et dont l'emprise est déclarée d'utilité publique par l'arrêté royal n° A/1137/B.48.2.5/C4 du 13 septembre 2004 doivent être modifiées et complétées en concordance avec les parcelles indiquées aux plans n 629002-21-7 et 629003-21-5 et situées sur le territoire de la commune de Fléron;
Overwegende dat om bovengenoemde reden de percelen aangeduid op de plannen nrs. 629002-21-1 en 629003-21-1 en waarvan de inneming van openbaar nut werd verklaard bij koninklijk besluit nr. A/1137/B.48.2.5/C4 van 13 september 2004 dienen gewijzigd en aangevuld overeenkomstig de percelen aangeduid op de plannen nrs. 629002-21-7 en 629003-21-5 en gelegen op het grondgebied van de gemeente Fléron;

S'il le souhaite, l'honorable membre peut s'adresser directement à l'ACED en vue d'obtenir des renseignements statistiques déterminés, néanmoins toujours basés sur la notion de parcelle cadastrale, avec les restrictions susmentionnées.
Desgewenst kan het geachte lid zich rechtstreeks tot de AKRED richten voor het bekomen van bepaalde statistische informatie, evenwel steeds gebaseerd op de notie kadastraal perceel en met het geschetste voorbehoud.