Traduction de «des parlementaires bruxellois » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Institut bruxellois de gestion de l'environnement | Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement | IBGE [Abbr.]
Brussels Instituut voor Milieubeheer | BIM [Abbr.]

Office régional bruxellois de l'emploi | Office régional bruxellois pour l'emploi | ORBEM [Abbr.]
Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling | BGDA [Abbr.]

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parlementsdebat [ beraadslaging van het Parlement | parlementaire interventie | spreektijd | verslag van de vergadering ]

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parlementaire procedure

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parlementair toezicht [ democratische controle ]

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker

Office régional bruxellois de l'Emploi
Brusselse Gewestelijke dienst voor Arbeidsbemiddeling

membre bruxellois du Conseil flamand
Brussels lid van de Vlaamse Raad

Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale
parlementaire vergadering van de West-Europese Unie | parlementaire vergadering van de WEU

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
Tweede Kamerlid | volksvertegenwoordiger | parlementariër | parlementslid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soit ces six élus sont maintenus jusqu'au premières élections bruxelloises, soit on convoque les électeurs bruxellois pour l'élection de ces six parlementaires bruxellois.
Ofwel blijven die zes verkozenen zitting hebben tot de eerste Brusselse verkiezingen, ofwel roept men de Brusselse kiezers op voor de verkiezing van die zes Brusselse parlementsleden.

Une autre membre constate qu'en vertu des accords du Lombard sur la réforme des institutions bruxelloises, le nombre de parlementaires bruxellois néerlandophones passera de 11 à 31 et celui des parlementaires francophones de 64 à 77.
Een ander lid stelt vast dat volgens het Lombardakkoord over de hervorming van de Brusselse instellingen, het aantal Nederlandstalige Brusselse parlementsleden van 11 naar 31 zal gaan, en het aantal Franstalige parlementsleden van 64 naar 77.

Les travaux de la commission d'enquête parlementaire sur les attentats commis à Zaventem et dans le métro bruxellois, dans le cadre desquels plusieurs victimes et proches de victimes ont été entendus, ont démontré de manière on ne peut plus claire la nécessité d'une action d'urgence sur le plan réglementaire.
De werkzaamheden van de parlementaire onderzoekscommissie naar de aanslagen op Zaventem en in de Brusselse metro, waarbij meerdere slachtoffers en nabestaanden werden gehoord, hebben overduidelijk aangetoond dat een dringend regelgevend optreden vereist is.

Art. 4. Sauf pour les mandataires déjà soumis aux plafonds de rémunération fixés par la loi spéciale du 4 mai 1999 visant à limiter le cumul du mandat de membre du Conseil de la Communauté française, du Conseil régional wallon, du Conseil flamand et du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale avec d'autres fonctions, et par l'article 20bis de la Nouvelle loi communale, la somme des rémunérations perçues en rétribution des mandats publics ou dérivés exercés par les mandataires publics ne peut excéder cinquante pourcents du montant de l'indemnité parlementaire perçue par les membres du Parlement bruxellois.
Art. 4. Behalve voor de mandatarissen die al zijn onderworpen aan de maximumbezoldigingen vastgesteld door de bijzondere wet van 4 mei 1999 tot beperking van de cumulatie van het mandaat van lid van de Raad van de Franse Gemeenschap, de Waalse Gewestraad, de Vlaamse Raad en de Brusselse Hoofdstedelijke Raad met andere ambten, en door artikel 20bis van de Nieuwe Gemeentewet, mag de som van de bezoldigingen die worden ontvangen als tegenprestatie voor de uitoefening van de openbare of afgeleide mandaten door openbare mandatarissen, niet meer bedragen dan vijftig procent van het bedrag va de parlementaire vergoeding die wordt ontvangen door de leden van het Brusselse Parlement.

Considérant que Mme Assita Kanko, titulaire d'une maitrise en politiques internationales et poursuivant une maitrise en sciences commerciales, responsable notamment du budget du Steering Center Credit Risk Solutions de BNP Paribas et Présidente de l'association « Friends of Africa » après avoir été notamment collaborateur parlementaire au Parlement Bruxellois, et Project Support Assistant dans la société PWC, et dispose ainsi d'une grande connaissance en coopération internationale.
Overwegende dat Mevr. Assita Kanko houder is van een master in de internationale politiek en streeft naar een master in de handelswetenschappen, met name verantwoordelijk is voor het budget van de Steering Center Credit Risk Solutions van BNP Paribas en Voorzitster is van de vereniging `Friends of Africa' na met name parlementair medewerker te zijn geweest in het Brusselse Parlement en project Support Assistant voor het bedrijf PWC, en zo beschikt over een ruime kennis van de internationale ontwikkelingssamenwerking.

- En faisant quelques calculs, on en vient à compter 31 parlementaires bruxellois néerlandophones contre 77 parlementaires bruxellois francophones.
- Ik heb berekend dat er 31 Nederlandstalige en 77 Franstalige Brusselse parlementsleden zullen zijn.

Le ministre-président bruxellois Charles Piqué a récemment communiqué, en réponse à une question écrite d'un parlementaire bruxellois, un relevé de la répartition de ces emplois dans les communes bruxelloises au 1 janvier 2004.
Onlangs gaf Brussels minister-president Picqué, in antwoord op een schriftelijke vraag van een Brussels parlementslid, een overzicht van de verdeling van deze betrekkingen in de verschillende Brusselse gemeenten op 1 januari 2004.

Comme le rappelle le Conseil d'État, il faudra 3562 électeurs pour élire un parlementaire bruxellois flamand et 5000 pour élire un parlementaire francophone.
De Raad van State wijst erop dat een Nederlandstalig parlementslid 3562 stemmen nodig heeft om gekozen te zijn en een Franstalige 5000.

En réponse à une question parlementaire au Parlement bruxellois, le ministre bruxellois Guy Vanhengel a déclaré que des zones d'ombre subsistaient quant à la manière dont la tutelle doit être exercée sur les hôpitaux de l'association faîtière bruxelloise Iris.
In zijn antwoord op een parlementaire vraag in het Brussels Parlement verklaarde Brussels minister Guy Vanhengel dat er een onduidelijkheid bestaat over de wijze waarop het toezicht dient te geschieden over de ziekenhuizen van de Brusselse Iris-koepel.

Globe organisera à Aarhus un événement en parallèle de la Conférence ministérielle. Plusieurs parlementaires belges fédéraux et bruxellois sont invités à y participer.
Globe zal in Aarhus in de marge van de ministersconferentie een evenement organiseren waarop verschillende federale en Brusselse parlementsleden zijn uitgenodigd.