Vertaling van "des patients obèses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale
gebruikers van gezondheidszorg helpen sociale perceptie te ontwikkelen | gebruikers van gezondheidszorg helpen sociale scherpzinnigheid te ontwikkelen

aiguillage des patients vers les centres spécialisés | orientation des patients vers des centres spécialisés
verwijzingssysteem

encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller
gebruikers van gezondheidszorg aanmoedigen zichzelf op te volgen

Groupe de travail Organisations de patients et de consommateurs | Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de patients et de consommateurs
EMA-werkgroep met patiënten- en consumentenorganisaties (ten behoeve van de wetenschappelijke comités voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik) | Werkgroep Patiënten- en Consumentenorganisaties | PCWP [Abbr.]

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
patiënt die op lange termijn asymptomatisch blijft

patient | patient
patiënt | zieke

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
patiënteneducatie over rechten van patiënt

expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient
moleculaire basis van een ziekte aan patiënten uitleggen | uitleg geven aan patiënten over de moleculaire basis van een ziekte

double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés
dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts

risque (patient à-) | à risque
risicopatiënt | patiënt die gevaar loopt om ziek te worden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base de ces contacts, nous n'avons jusqu'à présent pas réussi à définir un cadre optimal pour la prise en charge chirurgicale des jeunes patients obèses.
Op basis van deze contacten is men er tot nu toe niet in geslaagd om een optimaal kader voor de heelkundige tenlasteneming van jonge obesitaspatiënten te beschrijven.

3. a) Combien de patients obèses se sont fait opérer en 2014? b) A-t-on observé une évolution au cours des cinq dernières années par province, par sexe et par âge?
3. a) Hoeveel obesitaspatiënten lieten zich in 2014 chirurgisch opereren? b) Is er een evolutie merkbaar in de jongste 5 jaar? (Opgesplitst per provincie, geslacht en leeftijd).

Audition de M. Jean-Paul Allonsius, BOLD, Association belge de patients obèses
Hoorzitting met de heer Jean-Paul Allonsius, BOLD, Belgische vereniging voor obese patiënten

J'ai posé déjà plusieurs questions au sujet de la lutte contre l'obésité, et surtout concernant l'absence de remboursement des consultations de psychologie et de diététique pour les patients en surpoids ou obèses qui ne peuvent pas (encore) bénéficier du remboursement pour intervention bariatrique mais souhaitent agir précocement et s'attaquer à la racine du problème.
Ik stelde al verschillende vragen over de aanpak van obesitas, en vooral over het ontbreken van terugbetaling van consultaties bij de psycholoog en diëtist voor mensen met overgewicht en obesitas die (nog) niet in aanmerking komen voor terugbetaling van bariatrie, maar dus vroeg(er) willen ingrijpen en de problematiek bij de wortels willen vatten.

À la différence de beaucoup d'autres types de diète visant la perte de poids (de 800 à 1 200 Kcal journalier), le régime à très basses calories (entre 400 et 800 Kcal journalier) doit être strictement limité dans le temps, en général pas plus de quatre semaines, et faire l'objet d'une autorisation et d'un accompagnement médical, ce en raison des risques secondaires pour la santé du patient obèse.
In tegenstelling tot veel andere diëten die een gewichtsafname beogen (van 800 tot 1 200 kcal per dag), is het zeer laag calorische dieet (tussen 400 en 800 kcal per dag) strikt aan een bepaalde tijd gebonden, doorgaans niet langer dan vier weken.

Inclure les régimes à très basses calories destinés aux patients obèses
Opneming van zeer laag calorische diëten voor obesitaspatiënten

Il est important d'introduire le principe de précaution dans le règlement à l'examen qui s'adresse à un public particulièrement fragile de consommateurs: nouveau-nés, jeunes enfants, malades et patients obèses.
Het is belangrijk dat in deze verordening, die gericht is tot een bijzonder kwetsbare groep van consumenten: zuigelingen, peuters en obesitaspatiënten, het voorzorgsbeginsel wordt opgenomen.

Nous devons donc renforcer la voix des patients obèses et en surcharge pondérale.
We moeten de stem van patiënten die lijden aan overgewicht of obesitas, dus krachtiger laten klinken.

Elle vise à faire chaque année du 22 mai la journée européenne de l’obésité, à sensibiliser à la nécessité d’agir au niveau européen et à garantir que les voix des patients obèses et en surcharge pondérale soient entendues.
Het streven is om van 22 mei een jaarlijkse Europese obesitasdag te maken, mensen ervan te doordringen dat er op Europees niveau actie moet worden ondernomen en ervoor te zorgen dat patiënten die lijden aan overgewicht of obesitas, worden gehoord.

L'assurance maladie intervient également lorsque l'hospitalisation de patients obèses s'avère nécessaire, surtout à la suite d'un problème médical lié à l'obésité dont souffre le patient.
De ziekteverzekering komt ook tussen wanneer de opname van obese patiënten in een ziekenhuis nodig is, veelal naar aanleiding van een medisch probleem dat verband houdt met de obesitas waaraan de patiënt lijdt.