Traduction de «des pelouses calcaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pelouse calcaire
kalkminnend grasland

pelouse calcaire
kalkgrasland

pelouse calcaire alpine
alpien kalkminnend grasland

entretenir des pelouses
gazons onderhouden

mettre en œuvre des plans de gestion de pelouses destinées à la pratique sportive
plannen voor het beheer van sportvelden implementeren | plannen voor het beheer van sportvelden uitvoeren

pelouses d'honneur
ereperk

pelouse de dispersion
strooiweide

contrôler un débit de calcaire
toevoer van kalksteen beheersen | toevoer van kalksteen controleren

algue marine calcaire
koolzure algenkalk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les anciennes carrières Monsieur, Madame, des Maquettes, al Rouppe, Lernoée et du Tienne al Gatte abritent des pelouses calcaires (6210) et des pelouses rupicoles calcaires (6110).
De voormalige steengroeven Monsieur, Madame, Maquettes, al Rouppe, Lernoée en van de « Tienne al Gatte » herbergen kalkhoudende graslanden (6210) en kalkhoudende graslanden op rotsbodem (6110).

Le site BE35029 a été sélectionné pour les raisons suivantes : Il s'agit d'un site majeur de la dépression de la Fagne, situé entre Merlemont et Doische et comprenant de nombreux massifs forestiers représentatifs de la chênaie famennienne, des forêts calcicoles et neutrophiles, alluviales et marécageuses, des prairies maigres et humides, des tiennes calcaires et des pelouses calcaires.
De locatie BE35029 werd uitgekozen om de volgende redenen : Het gaat om een belangrijke locatie van de Veense depressie, gelegen tussen Merlemont en Doische die verschillende representatieve bosbestanden van het Veense eikenbos, kalkminnende en neutrofiele, alluviale en moerassige bossen, schrale en vochtige weiden, kalkhellingen en kalkhoudende graslanden omvat.

« Il s'agit d'un site majeur de la dépression de la Fagne, situé entre Merlemont et Doische et comprenant de nombreux massifs forestiers représentatifs de la chênaie famennienne, des forêts calcicoles et neutrophiles, alluviales et marécageuses, des prairies maigres et humides, des tiennes calcaires et des pelouses calcaires.
Het gaat om een belangrijke locatie van de Veense depressie, gelegen tussen Merlemont en Doische die verschillende representatieve bosbestanden van het Veense eikenbos, kalkminnende en neutrofiele, alluviale en moerassige bossen, schrale en vochtige weiden, kalkhellingen en kalkhoudende graslanden omvat.

« Le site est d'un grand interêt paysager et naturel comprenant à la fois des massifs rocheux en bordure de Meuse, des buxaies, des chênaies calcicoles thermophiles, des érablières de ravin (Meuse et Fonds de Leffe), des forêts alluviales, des falaises encore dégagées de toute végétation, des pelouses calcaires du Mesobromion, du Xerobromion et de l'Alysso-Sedion remarquables (Champalle), des tufs calcaires.
« De locatie heeft een grote waarde op het gebied van lanschap en natuur en omvat rotsbestanden langs de Maas, buxus, thermofiele kalkhoudende eikenbossen, ravijnesdoornbossen (Maas en Bodem van Leffe), alluviale bossen, hellingen vrij van vegetatie, opmerkelijke kalkhoudende graslanden van Mesobromion en Alysso-Sedion (Champalle), kalkhoudende tufstenen.

En outre le site présente un ensemble majeur de pelouses calcaires riches en orchidées ainsi que de pelouses rupicoles de grand intérêt.
Bovendien omvat de locatie een groot geheel van kalkminnende graslanden rijk aan orchideeën alsook graslanden op rotsbodem met een hoge waarde.

Le coteau calcaire abrite à la fois des forêts du métaclimax de la hêtraie calcicole et des pelouses calcaires.
De kalkhoudende helling herbergt tegelijkertijd bossen van de metaclimax van het kalkhoudend beukenbos en kalkgrasland.

Le site de la Montagne Saint-Pierre est remarquable pour diverses raisons et avant tout pour ses pelouses calcaires qui abritent d'importantes populations d'orchidées et constituent, avec celles de la Vallée du Geer, les pelouses les plus septentrionales de Wallonie.
Om verschillende redenen is de locatie « Montagne Saint-Pierre » een opmerkelijke locatie, maar eerst en vooral om haar kalkgraslanden, waar grote populaties orchideeën te vinden zijn, en die, met de graslanden van de « Vallée du Geer », de noordelijkste graslanden van Wallonië vormen.

Dans la partie amont du site, les milieux ouverts englobent notamment des prairies de fauche extensives, ainsi qu'une petite pelouse calcaire.
In het stroomopwaartse gedeelte omvatten de open milieus met name extensieve maaiweiden en een kleine lap kalkgrasland.

Le site est également remarquable pour ses milieux ouverts, puisqu'il contient des surfaces importantes de prairies de fauche peu intensives et de pelouses calcaires présentant une grande variété floristique.
De locatie is ook merkwaardig vanwege haar open milieus vermits ze belangrijke oppervlaktes weinig intensieve hooiweiden alsook kalkgrasland met een grote floradiversiteit omvat.

Les zones ouvertes des massifs forestiers abritent des prairies maigres et des pelouses calcaires, très riches d'un point de vue floristique et contribuent à l'habitat de la pie grièche écorcheur; ainsi que de petites surfaces de mégaphorbiaies.
De open gebieden van bosgebieden herbergen schrale weiden en kalkgraslanden, zeer rijk aan flora, en dragen bij tot de habitat van de grauwe klauwier; alsook kleine oppervlakten voedselrijke ruigten.