Vertaling van "des perquisitions réalisées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

perquisition en ligne | perquisition informatique à distance
computerdoorzoeking op afstand

plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée
daadwerkelijk gerealiseerde waardevermeerdering | gerealiseerde waardevermeerdering

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
infectie van obstetrische chirurgische wonde

perquisition
huiszoeking [ perquisitie ]

investigation | perquisition
opsporing

perquisition
huiszoeking

droit de perquisition
recht van huiszoeking

perquisition administrative
bestuurlijke doorzoeking

perquisition
opsporing

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
geschiktheid van medische beelden voor diagnoses bepalen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La possibilité de recourir à l'aide de toute personne lors de perquisitions réalisées pour des infractions terroristes (QO 8186).
Mogelijkheid om in het kader van huiszoekingen bij terreurverdachten de hulp van iedere persoon, met inbegrip van hackers, in te roepen (MV 8186)

En France, la loi n° 2014-1353 du 13 novembre 2014 renforçant les dispositions relatives à la lutte contre le terrorisme autorise en son article 13 les forces de l'ordre à requérir l'aide de "toute personne" (en ce compris des hackers) susceptible de permettre l'accès aux données d'un suspect, en particulier lorsque celles-ci sont protégées, lors des perquisitions réalisées pour des crimes et délits, en ce compris des infractions terroristes. 1. Des dispositions analogues existent-elles en droit belge?
Artikel 13 van de Franse wet nr. 2014-1353 van 13 november 2014, die de maatregelen in de strijd tegen het terrorisme aanscherpt, machtigt de ordediensten om tijdens huiszoekingen wegens misdaden en misdrijven, ook van terroristische delicten, de hulp in te roepen van "iedere persoon" (met inbegrip van hackers) die hen toegang kan helpen verkrijgen tot de gegevens van de verdachte, inzonderheid wanneer ze beschermd zijn. 1. Bestaan er soortgelijke bepalingen in het Belgische recht?

L'article 23, § 3, alinéa 5, de la loi du 5 août 1991 prévoit qu'une perquisition réalisée à domicile nécessite l'autorisation préalable d'un juge d'instruction.
Artikel 23, § 3, vijfde lid, van de wet van 5 augustus 1991 bepaalt dat voor een huiszoeking in de woonplaats de voorafgaande machtiging van een onderzoeksrechter is vereist.

Le samedi 20 février 2016, nous apprenons que l'individu a été relâché et qu'aucune perquisition ni visite domiciliaire sur consentement n'ont été réalisées.
Op 20 februari 2016 vernamen we dat de persoon werd vrijgelaten en dat er geen enkele opsporing ten huize of huiszoeking met toestemming werd uitgevoerd.

Sont visés notamment l'interrogatoire et la confrontation volontaires, la perquisition faite avec le consentement de l'intéressé et les saisies réalisées dans le cadre de telles perquisitions.
Bedoeld worden onder meer de vrijwillige ondervraging en confrontatie, de huiszoeking met toestemming en de inbeslagname in het kader van dergelijke huiszoeking.

Chez un journaliste, ou dans une rédaction, une perquisition ne peut être réalisée que moyennant un mandat de perquisition.
Bij journalisten of in een redactie kan een huiszoeking alleen uitgevoerd worden door middel van een huiszoekingsbevel.

Au cours des semaines et des mois qui ont suivi, la manière dont l'enquête a été menée a alimenté de nombreux débats, et plus précisément la manière dont les perquisitions ont été réalisées.
De weken en maanden nadien was er heel wat te doen rond de manier waarop het onderzoek gevoerd werd, en meer bepaald de wijze waarop de huiszoekingen aangepakt werden.

B. considérant que les perquisitions ont été réalisées sur mandat du Procureur de la Cour de sécurité de l'État d’Ankara selon l’article 3713 de la loi sur la lutte contre la terreur,
B. overwegende dat de huiszoeking uitgevoerd is in opdracht van de procureur bij het Hof voor de Veiligheid van de Staat in Ankara op grond van artikel 3713 van de wet op de strijd tegen terreur,