Vertaling van "des personnes concernées sera examinées " (Frans → Nederlands) :

Tout refus est communiqué par écrit. La personne concernée sera également informée de son droit à présenter une réclamation ou un recours juridictionnel.
Een weigering daarvan moet schriftelijk worden medegedeeld, samen met de informatie over het indienen van een klacht of het instellen van beroep.

La personne concernée sera informée de ses droits d’appel.
Tevens moet de betrokkene worden geïnformeerd over de mogelijkheid van beroep tegen een dergelijk besluit.

Des règles plus fermes pour sanctionner les mouvements secondaires: Le délai d'attente de cinq ans imposé aux bénéficiaires d’une protection internationale pour pouvoir obtenir le statut de résident de longue durée sera reconduit chaque fois que la personne concernée sera repérée dans un État membre où elle n'a pas le droit de séjourner ou de résider.
Strengere regels voor de bestraffing van secundaire bewegingen: De periode van vijf jaar waarna personen die internationale bescherming genieten in aanmerking komen voor de status van langdurig ingezetene, gaat opnieuw in telkens als die persoon wordt aangetroffen in een lidstaat waar hij/zij niet het recht heeft te verblijven of te wonen.

Une éventuelle demande d'asile des personnes concernées sera examinées par les autorités compétentes belges conformément aux dispositions légales.
Een eventuele asielaanvraag vanwege de betrokkenen zal door de bevoegde Belgische autoriteiten onderzocht worden overeenkomstig de wettelijke bepalingen.

Cet assouplissement sera maintenu jusqu’au moment où la personne invalide ou handicapée concernée sera prise en considération soit pour l’allocation de revenus de remplacement, soit pour l’allocation d’intégration visées par la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapées (Moniteur belge du 1 avril 1987).
Deze versoepeling zal worden gehandhaafd tot op het ogenblik dat de betrokken invalide in aanmerking komt voor hetzij de inkomensvervangende tegemoetkoming, hetzij de integratietegemoetkoming, bedoeld door de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan gehandicapten (Belgisch Staatsblad van 1 april 1987).

Si l'honorable membre le souhaite, cette analyse sera effectuée et le nombre, par ailleurs fluctuant, de personnes concernées, sera communiqué.
Zo het geachte lid dat wenst, zal dat gebeuren en zal dat ­ trouwens fluctueel ­ aantal worden meegedeeld.

Si cela est requis par un des États membres, le consentement de la personne concernée sera une condition nécessaire à son transfèrement.
Indien dit door één van de lidstaten wordt vereist, is voor de overbrenging de instemming van de betrokkene vereist.

Dans cette optique, l'approche conventionnelle sera examinée avec beaucoup d'intérêt et d'attentions avec les autorités concernées en concertation avec le ministre des Affaires étrangères.
De piste van een verdrag zal met veel interesse worden onderzocht in samenwerking met de bevoegde autoriteiten en in overleg met de minister van Buitenlandse Zaken.