Vertaling van "des petits patients étaient " (Frans → Nederlands) :

À l'hôpital d'Erbil 71 p.c. des petits patients étaient admis pour un problème de malnutrition.
In het ziekenhuis van Erbil werd 71 pct. van de jonge patiënten opgenomen wegens ondervoedingsproblemen.

1. Selon quelle méthodologie précise ces paramètres sont-ils collectés? a) La collecte de données concerne-t-elle tous les médecins? Dans la négative, combien de médecins (au total) ont-ils été pris en considération? b) Combien des médecins concernés exercent-ils à titre individuel et sont rémunérés en fonction de leurs prestations? c) Combien d'entre eux exercent-ils dans un cabinet collectif et sont rémunérés en fonction de leurs prestations? d) Combien d'entre eux exercent-ils dans une maison médicale (et sont rémunérés sur une base forfaitaire)? e) Combien de patients étaient-ils respectivement associés à ces catégories? f) Quelles dépenses ont-elles été enregistrées pour ces catégories au cours de la période de mesure, en termes de fonds dégagés par l'INAMI? g) Pendant combien de temps a-t-on collecté les données (sur quelle période précisément)? h) Pourriez-vous fournir les résultats concernant les paramètres outcome, en ventilant votre réponse par catégorie susmentionnée?
1. Wat is de exacte methodologie om deze parameters te verzamelen? a) Hoeveel artsen (in het totaal) werden in aanmerking genomen voor de datacollectie of betreft het alle artsen? b) Hoeveel daarvan hebben een solopraktijk met prestatieverloning? c) Hoeveel daarvan hebben een groepspraktijk met prestatieverloning? d) Hoeveel daarvan zijn verbonden aan een medisch huis (forfaitaire verloning)? e) Hoeveel patiënten waren respectievelijk aan deze categorieën verbonden? f) Wat waren de uitgaven in de meetperiode voor deze categorieën in termen van gelden door het RIZIV verstrekt? g) Hoelang werden de data verzameld (over welke periode exact)? h) Kunt u, opgesplitst voor de bovenstaande categorieën de resultaten inzake outcomeparameters weergeven?

Quelles étaient ces conditions et combien de patients étaient-ils concernés pour chacune d'entre elles? 3. combien de patients se rendent chez leur dentiste pour un contrôle annuel; 4. combien de patients se rendent chez leur ophtalmologue pour un contrôle annuel?
Welke voorwaarden werden er in hoeveel gevallen niet nageleefd; 3. hoeveel patiënten gingen jaarlijks op controle bij de tandarts; 4. hoeveel patiënten gingen jaarlijks op onderzoek bij de oogarts?

51 % de ces patientes étaient bénéficiaires de l'assurance obligatoire soins de santé et ont donc pu être traitées dans le cadre de la convention.
51 % van deze patiënten waren rechthebbenden van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en konden dus behandeld worden in het kader van de overeenkomst.

Aucun écart statistique significatif n'a été observé entre les trois stratégies et environ 70 % des patients étaient en rémission après seize semaines de traitement.
Tussen de drie behandelingsstrategieën was er geen statistisch significant verschil en ongeveer 70 % van de patiënten bleek in remissie na zestien weken behandeling.

Entre les trois stratégies de traitement, il n'y avait aucune différence statistique significative et environ 70% des patients étaient en rémission après 16 semaines de traitement.
Tussen de drie behandelingsstrategieën was er geen statistisch significant verschil en ongeveer 70% van de patiënten bleek in remissie na 16 weken behandeling.

En 2010, la liste d'attente pour un rein comptait environ 900 patients, environ 200 patients étaient en attente d'un foie et près de 20 patients attendaient une combinaison rein/pancréas ou un pancréas.
In 2010 bevonden er zich ongeveer 900 patiënten op de wachtlijst voor een nier. Voor een lever waren dat bijna 200 patiënten en voor nier/pancreas en pancreas telkens ongeveer 20 patiënten.

Il a été constaté que les recommandations étaient prises en compte et que les patients étaient mieux informés des risques des différentes alternatives.
Er werd vastgesteld dat de aanbevelingen in aanmerking werden genomen en dat de patiënten beter werden geïnformeerd over de risico's van de verschillende alternatieven.

Selon les chiffres publiés par la presse en août dernier, 1.252 patients étaient en attente d'une greffe au 30 juin 2006 et l'on estime que l'an dernier, une centaine de patients en attente de greffe sont décédés faute d'organe disponible.
Volgens cijfers die de pers in augustus bekendmaakte, wachtten op 30 juni 2006 1.252 patiënten op een transplantatie. Gemeend wordt dat vorig jaar een honderdtal patiënten overleden zijn omdat er geen orgaan beschikbaar was.

Comment inscrit-elle dans ce plan les équipes de soins à domicile, sachant que celles-ci soutiennent également de petits patients non cancéreux et que les soins palliatifs n'existent donc pas uniquement pour les jeunes patients cancéreux ?
Hoe omkadert ze de thuiszorgequipes in dit plan, wetende dat die ook ondersteuning geven aan niet-oncologische patiëntjes en dat palliatieve zorg dus niet alleen voor kankerpatiëntjes bestaat?