Vertaling van "des pharmaciens hospitaliers complètement agréés " (Frans → Nederlands) :

Art. 24. Le pharmacien hospitalier qui reçoit un agrément complet du titre professionnel particulier de pharmacien hospitalier est inscrit par l'Administration sur la liste des pharmaciens hospitaliers complètement agréés.
Art. 24. De ziekenhuisapotheker die een volledige erkenning krijgt van de bijzondere beroepstitel van ziekenhuisapotheker wordt door de Administratie op de lijst van de volledig erkende ziekenhuisapothekers opgenomen.

Art. 14. La convention de stage ne peut être unilatéralement modifiée ni par le maître de stage, ni par le pharmacien hospitalier provisoirement agréé.
Art. 14. De stageovereenkomst kan niet eenzijdig gewijzigd worden noch door de stagemeester, noch door de voorlopig erkende ziekenhuisapotheker.

Le pharmacien hospitalier provisoirement agréé est informé de la date de début de son agrément ainsi que de son inscription à la liste visée à l'alinéa 2.
De voorlopig erkende ziekenhuisapotheker wordt op de hoogte gebracht van de datum van de aanvang van zijn erkenning alsook van zijn inschrijving op de lijst bedoeld bij het tweede lid.

Dès approbation du plan de stage, le candidat est inscrit sur la liste des pharmaciens hospitaliers provisoirement agréés.
Zodra het stageplan goedgekeurd wordt, wordt de kandidaat ingeschreven op de lijst van de ziekenhuisapothekers die voorlopig erkend worden.

Art. 18. Le pharmacien hospitalier qui reçoit un agrément complet du titre professionnel particulier de pharmacien hospitalier est inscrit par la commission d'agrément sur la liste des pharmaciens hospitaliers complètement agréés.
Art. 18. De ziekenhuisapotheker die een volledige erkenning van de bijzondere beroepstitel van ziekenhuisapotheker ontvangt, wordt door de Erkenningscommissie ingeschreven op de lijst van volledig erkende ziekenhuisapothekers.

Art. 26. Lorsque le dossier est complet l'Administration transmet à la Commission pour avis la demande de prorogation de l'agrément complet du titre professionnel particulier de pharmacien hospitalier.
Art. 26. Wanneer het dossier volledig is, zendt de Administratie om advies de aanvraag om verlenging van de volledige erkenning die ertoe strekt de bijzondere beroepstitel te voeren van ziekenhuisapotheker aan de Commissie over.

Art. 17. Par hôpital, un seul pharmacien hospitalier est agréé comme maître de stage.
Art. 17. Per ziekenhuis wordt er één enkele ziekenhuisapotheker als stagemeester erkend.

Art. 20. § 1. A titre de preuve de l'inscription sur la liste des pharmaciens hospitaliers agréés, l'intéressé reçoit une attestation indiquant qu'un agrément complet ou provisoire comme pharmacien hospitalier lui a été accordé.
Art. 20. § 1. Als bewijs van inschrijving op de lijst van erkende ziekenhuisapothekers ontvangt de betrokkene een attest, waarop is aangeduid dat er een volledige of een voorlopige erkenning als ziekenhuisapotheker is verleend.

Art. 19. S'il s'avère, après examen de la demande d'agrément comme pharmacien hospitalier qu'il est répondu aux conditions d'agrément comme pharmacien hospitalier, le pharmacien concerné est inscrit sur la liste des pharmaciens hospitaliers agréés par la Commission d'agrément.
Art. 19. Na onderzoek van de aanvraag tot erkenning als ziekenhuisapotheker en indien blijkt dat voldaan is aan de vastgestelde voorwaarden tot erkenning als ziekenhuisapotheker, wordt de betrokken apotheker door de Erkenningscommissie ingeschreven op de lijst van erkende ziekenhuisapothekers.

Art. 2. Le pharmacien, attaché ou non à un hôpital, qui désire être agréé comme pharmacien hospitalier, doit satisfaire aux conditions citées ci-après afin d'obtenir un agrément complet ou provisoire.
Art. 2. De apotheker, al of niet verbonden aan een ziekenhuis, die wenst erkend te worden als ziekenhuisapotheker, moet aan de hierna vermelde voorwaarden voldoen teneinde een volledige of een voorlopige erkenning te bekomen.