Traduction de «des pharmaciens qui lui semblent justifiées » (Français → Néerlandais) :

L'intervenante n'a aucune objection de principe aux exceptions proposées au monopole des pharmaciens, qui lui semblent justifiées.
Spreekster heeft geen principieel probleem met de voorgestelde uitzonderingen op het monopolie van de apothekers, die haar gerechtvaardigd lijken.

Ces données lui semblent importantes pour vérifier si le besoin d'assainissement du secteur est fondé et si les conditions d'accès plus strictes à cette activité sont justifiées.
Die gegevens lijken hem belangrijk om na te gaan of de sector inderdaad gesaneerd moet worden en of er striktere voorwaarden moeten komen om in die sector werkzaam te zijn.

L'État requis peut accéder aux demandes d'informations portant sur les comptes bancaires, aux demandes relatives à l'obtention de déclarations ou de dépositions, de preuves, ou à l'application éventuelle de mesures coercitives – y compris les perquisitions et les saisies –, si elles lui semblent justifiées et si elles sont conformes au droit national.
Wat betreft het opvragen van informatie over bankrekeningen, getuigenissen en verklaringen en het verkrijgen van bewijsmiddelen, kunnen de eventuele dwangmiddelen, waaronder huiszoeking en inbeslagneming, door de aangezochte staat worden gebruikt als zij volgens de eigen wetgeving gerechtvaardigd lijken.

Les exceptions au monopole des pharmaciens, comme l'« usage compassionnel » et la prophylaxie, proposées actuellement, lui paraissent parfaitement justifiées.
De uitzonderingen op het monopolie van de apothekers die thans worden voorgesteld, zoals de « schrijnende gevallen » en de profylaxe, lijken hem volkomen gerechtvaardigd.

Considérant que le pharmacien est tenu d'utiliser un produit autorisé par l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé et qu'il lui revient de vérifier le numéro d'autorisation figurant sur chaque conditionnement, que la suppression de l'article 5 de l'arrêté royal est par conséquent justifiée;
Overwegende dat de apotheker verondersteld wordt een product te gebruiken dat vergund is door het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten en dat het aan hem is om het toelatingsnummer te controleren dat op elke verpakking vermeld is, dat de schrapping van artikel 5 van het koninklijk besluit bijgevolg gerechtvaardigd is;