Traduction de «des philippines pays » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonesie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est
Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filipijnen, Singapore en Thailand, lidstaten van de Association of South-East Asian Nations (ASEAN)

Philippines [ République des Philippines ]
Filipijnen [ Filippijnen | Republiek der Filipijnen ]

la République des Philippines | les Philippines
Filipijnen | Republiek der Filipijnen

Parti communiste des Philippines | Parti communiste philippin | PCP [Abbr.]
Filipijnse communistische partij | CPP [Abbr.]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Nederland LGO [ LGO Nederland ]

régions des Philippines
regio's van Filipijnen

Philippines
Filipijnen

pays australasien
Australaziatisch land

Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse
diarreegespecificeerd als niet-infectieus | enteritisgespecificeerd als niet-infectieus | ileïtisgespecificeerd als niet-infectieus | jejunitisgespecificeerd als niet-infectieus | sigmoïditisgespecificeerd als niet-infectieus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils sont nombreux à prendre la destination de pays au revenu moyen à faible (tels que les Philippines, l'Égypte et le Maroc) ou de grands pays à bas revenu (comme l'Inde et le Pakistan) [17].
Bestemmingslanden zijn lagere-middeninkomenslanden, zoals de Filipijnen, Egypte en Marokko, en enkele grote lage-inkomenslanden, zoals India en Pakistan [17].

La Belgique accorde cependant aux Philippines, pays reconnu internationalement comme étant en développement, le bénéfice d'une clause limitée de « tax sparing » (imputation sur l'impôt belge d'impôts étrangers non effectivement perçus) pour les revenus mobiliers.
België verleent evenwel aan de Filipijnen, dat internationaal als ontwikkelingsland erkend is, het voordeel van een beperkte « tax sparing »-clausule (verrekening van buitenlandse niet werkelijk geheven belastingen met de Belgische belasting) voor de roerende inkomsten.

Huit pays bénéficient actuellement du SPG+: l'Arménie, la Bolivie, le Cap-Vert, le Kirghizstan, la Mongolie, le Pakistan, le Paraguay et les Philippines.
Momenteel zijn er acht SAP+-begunstigden: Armenië, Bolivia, Kaapverdië, Kirgizië, Mongolië, Pakistan, Paraguay en de Filipijnen.

invite les Philippines, en tant que pays auquel l'Union a accordé le statut SPG+, à veiller à la mise en œuvre effective de toutes les grandes conventions internationales sur les droits fondamentaux et le droit du travail, l'environnement et la bonne gouvernance, conformément à l'annexe VIII du règlement (UE) no 978/2012; reconnaît que les Philippines ont renforcé leur législation en matière de droits de l'homme; invite les Philippines à continuer d'encourager de nouvelles avancées dans l'action en faveur des droits de l'homme, notamment la publication d'un plan d'action national pour les droits de l'homme, ainsi que dans l'élimination de la corruption; est particulièrement préoccupé par la répression subie par les militants qui mènent une campagne pacifique pour protéger leurs terres ancestrales des conséquences de l'exploitation minière et de la déforestation; rappelle que les bénéficiaires du régime SPG+ seront tenus de prouver qu'ils s'acquittent de leurs obligations en ce qui concerne les normes relatives aux droits de l'homme, au travail, à l'environnement et à la gouvernance.
roept de Filipijnen op, als een van de landen die door de EU een SAP+-status toegekend kreeg, tot de doeltreffende uitvoering van alle fundamentele internationale verdragen betreffende mensen- en arbeidsrechten, het milieu en goed bestuur, zoals bepaald in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 978/2012; erkent dat de Filippijnen hun mensenrechtenwetgeving hebben versterkt; roept de Filippijnen op om verdere vooruitgang te blijven boeken op het gebied van de bevordering van de mensenrechten, onder meer door het nationale actieplan voor mensenrechten te publiceren, en op het gebied van corruptiebestrijding; is bijzonder bezorgd over de repressie ten aanzien van de activisten die zich op vreedzame wijze inzetten om hun voorouderlijke gronden te beschermen tegen de gevolgen van mijnbouw en ontbossing; brengt in herinneringen dat begunstigden onder SAP+ zullen moeten aantonen dat zij hun verplichtingen met betrekking tot mensenrechten-, arbeids-, milieu- en bestuursnormen nakomen.

invite le gouvernement philippin à renforcer les capacités en matière de collecte systématique de données sur la traite d'êtres humains; demande à l'Union européenne et à ses États membres de soutenir le gouvernement, en particulier le conseil interagences contre la traite, dans ses efforts visant à améliorer l'aide et l'appui apportés aux victimes, à mettre en place des mesures répressives efficaces, à développer les voies légales de migration pour le travail et à garantir un traitement décent des migrants philippins dans les pays tiers.
roept de Filipijnse regering op tot capaciteitsopbouw voor systematische gegevensverzameling over mensenhandel en roept de EU en de lidstaten op om de regering en vooral de Inter-Agency Council against Trafficking (IACAT) te ondersteunen in haar inspanningen om hulp aan en ondersteuning van slachtoffers te verbeteren, doeltreffende maatregelen voor de rechtshandhaving in te voeren, legale manieren van arbeidsmigratie te verbeteren en een menswaardige behandeling van Filipijnse migranten in derde landen te waarborgen.

considérant qu'en décembre 2014, l'Union a accordé le statut SPG+ aux Philippines, qui sont le premier pays de l'ANASE à bénéficier de telles préférences commerciales; que cela permet aux Philippines d'exporter 66 % de tous leurs produits vers l'Union européenne en exonération de droits de douane, notamment des fruits transformés, de l'huile de coco, des chaussures, du poisson et des produits textiles.
overwegende dat de EU de Filipijnen in december 2014 de SAP+-status heeft toegekend, waardoor zij het eerste ASEAN-land zijn dat dergelijke handelspreferenties geniet; overwegende dat de Filipijnen hierdoor 66 procent van alle producten tariefvrij kunnen uitvoeren naar de EU, met inbegrip van verwerkt fruit, kokosolie, schoeisel, vis en textiel.

Si un pays, les Philippines par exemple, ne reconnaît pas le statut de cohabitant légal, le conjoint légal de l'ambassadeur de Philippines pourra travailler en Belgique alors que le cohabitant légal de l'ambassadeur de Belgique aux Philippines ne le pourra pas, ce qui est regrettable.
Als een land, bijvoorbeeld de Filipijnen, het statuut van wettelijk samenwonenden niet erkent, dan zal de wettelijke echtgeno(o)t(e) van de Filipijnse ambassadeur wel in België kunnen werken, maar de wettelijk samenwonende partner van de Belgische ambassadeur in de Filipijnen niet. Dit is te betreuren.

La discussion en commission a porté sur le statut des Philippines, pays intermédiaire qui occupe la centième place dans le classement du développement humain mais dont le ministre a souligné la capacité d'absorption particulièrement performante, sur la diplomatie préventive et les moyens d'appliquer ce concept à l'Asie, sur le travail des enfants, problème particulièrement complexe car il n'y a pas de substitut aux revenus qu'ils procurent, et sur la cohérence entre la politique de coopération au développement et celle du commerce extérieur.
In de commissie ging de discussie over het statuut van de Filipijnen, een transitieland dat de honderdste plaats bekleedt in de rangschikking van de menselijke ontwikkeling maar waarvan de minister de zeer grote absorptiecapaciteit heeft onderstreept. Voorts is gedebatteerd over de preventieve diplomatie en over de middelen om dat concept in Azië toe te passen, over de kinderarbeid, die een bijzonder ingewikkelde aangelegenheid vormt, aangezien de inkomens die uit die kinderarbeid voortvloeien niet kunnen worden gecompenseerd, en over het verband tussen het beleid inzake ontwikkelingssamenwerking en het beleid inzake buitenlandse handel.