Traduction de «des pictogrammes interdisant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires | traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes nucléaires
splijtstofproductiestopverdrag | verdrag over het verbod op de vervaardiging van splijtbare materialen voor kernwapens | FMCT [Abbr.]

dispositif d’apprentissage des pictogrammes
trainingshulpmiddel voor pictogrammen

pictogramme
pictogram

pictogramme jumelé avec un affichage alphanumérique
pictogram samen met digitale weergave

idéogramme | pictogramme
pictogram

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 2 mai 2016, la presse relaye l'information suivante: dans notre pays, plusieurs magasins désirent se doter d'un pictogramme interdisant aux clients de prendre des photos.
Op 2 mei 2016 konden we in de pers lezen dat verschillende winkels in ons land een pictogram willen ophangen dat aan de klanten duidelijk maakt dat ze geen foto's mogen maken.

Même si cette ouverture peut laisser place à l’interprétation, des pictogrammes interdisant de fumer sont apposés à l’entrée de ces zones et déterminent clairement ces lieux comme des espaces non-fumeurs.
Ook al is een dergelijke opening voor interpretatie vatbaar, dan nog maken pictogrammen die het roken verbieden en die aan de ingang van deze zones zijn aangebracht duidelijk dat het om een rookvrije ruimte gaat.

Les commerçants envisagent de placer un pictogramme dans leur vitrine interdisant de photographier.
Zij plannen een pictogram aan hun etalage te plaatsen waaruit blijkt dat fotograferen verboden is.

Le détail des contrôles effectués en 2009 est repris ci-après: a) Nombre de contrôle et résultats concernant le respect (par le fumeur) de l'interdiction de fumer dans les lieux publics.[GRAPH: 2009201014287-3-268-fr-1] b. Conformité des lieux inspectés (présence de pictogrammes, absence de cendriers,.):[GRAPH: 2009201014287-3-268-fr-2] Pour l'ensemble des contrôles effectués l'année dernière, le service d'inspection " tabac " a dressé 371 procès verbaux dont 182 en Flandre, 148 en Wallonie et 41 à Bruxelles. 4. Le nombre de contrôles a augmenté sensiblement en 2007 parce que le service d'inspection tabac avait fourni, cette année là, un effort particulier car une nouvelle réglementation interdisant la consommation de tabac dans les restaurants et les enceintes sportives était entrée en vigueur.
Hieronder vindt men een gedetailleerd overzicht van de controles die in 2009 zijn uitgevoerd: a) Aantal controles en resultaten over de naleving (door de rokers) van het rookverbod in openbare ruimtes.[GRAPH: 2009201014287-3-268-nl-1] b) Conformiteit van de gecontroleerde plaatsen (zijn er pictogrammen aanwezig, geen asbakken,.):[GRAPH: 2009201014287-3-268-nl-2] De Tabakscontroledienst heeft vorig jaar bij alle controles op het rookverbod die ze heeft uitgevoerd in totaal 371 processen-verbaal opgesteld waarvan 182 in Vlaanderen, 148 in Wallonië en 41 in Brussel. 4. Het aantal controles is in 2007 aanzienlijk toegenomen omdat de Tabakscontroledienst dat jaar een bijzondere inspanning had geleverd daar de nieuwe regelgeving tot invoering van een rookverbod in restaurants en sportlokalen in werking was getreden.